Virtue signalling (от англ. virtueдобродетель, англ. signalling — сигнализирование, процесс передачи сообщения), также демонстрация добродетели[1] — общественное явление и популярное в англоязычной публичной сфере устойчивое выражение, которое означает публичную деятельность и высказывания, направленные на поддержку социально одобряемых мнений и действий, но мотивированные желанием улучшить свой имидж, показать соответствие разделяемым в обществе ценностям[2]. Таким образом virtue signaling — это неискренняя, прагматичная поддержка тех или иных ценностей, причем не требующая активных поступков, подкрепляющих эту поддержку. Как общественное явление, virtue signaling подвергается критике, а само выражение употребляется с негативным оттенком, пейоратив.

Выражение имеет академические корни и встречается в работах по эволюционной психологии.

В публицистике, согласно статье в The Boston Globe[3], выражение узко использовалось с 2004 года, однако в публичный оборот вошло лишь в середине 2010-х[4]. Введение выражения в широкий оборот часто приписывается британскому журналисту Джеймсу Бартоломью, использовавшему его в колонке для журнала The Spectator. Претензия на первенство поддерживается и самим Бартоломью[5][6], однако, согласно статье в The Guardian, он лишь способствовал распространению этого понятия[4].

ПримечанияПравить

  1. Перевод как в романе Виктора Пелевина «iPhuck 10».
  2. Virtue signalling. Oxford Dictionaries – English.
  3. Peters M. Virtue signaling and other inane platitudes. The Boston Globe (04.12.2015).
  4. 1 2 Shariatmadari D. 'Virtue-signalling' – the putdown that has passed its sell-by date. The Guardian (20.01.2016).
  5. Bartholomew J. The awful rise of 'virtue signalling'. The Spectator (07.07.2018).
  6. Bartholomew J. I invented ‘virtue signalling’. Now it’s taking over the world. The Spectator (10.10.2015).

СсылкиПравить