Открыть главное меню

«What’s Love Got to Do with It» (с англ. — «При чём здесь любовь») — сингл американской рок-певицы Тины Тёрнер, вышедший 1 мая 1984 года в качестве второго сингла с её пятого студийного альбома Private Dancer (1984).

What’s Love Got to Do with It
Обложка сингла Тины Тёрнер «What’s Love Got to Do with It» (1984)
Сингл Тины Тёрнер
с альбома Private Dancer
Сторона «Б»
  • «Don’t Rush the Good Things»
  • «Rock and Roll Widow»
Выпущен 1 мая 1984
Формат 7", 12", MC
Записан 1984
Жанр Поп, R&B
Длительность 3:48
Продюсер Терри Бриттен
Авторы песни Терри Бриттен, Грэхем Лайл
Лейбл Capitol
Хронология синглов Тины Тёрнер
«Help!»
(1984)
«What’s Love Got to Do with It»
(1984)
«Better Be Good to Me»
(1984)
Видеоклип
YouTube full-color icon (2017).svg «What’s Love Got to Do with It»
RS Позиция №316 в списке
500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone

Песня стала самым успешным синглом Тёрнер, достигнув первого места в чартах Австралии, Канады и США (Billboard Hot 100), а также войдя в десятку лучших еще десятка стран мира. Это был второй по величине сингл в 1984 году в США и семнадцатый по величине в Соединенном Королевстве. Песня заняла 316 место в списке журнала Rolling Stone «500 величайших песен всех времён». Она также заняла 38 место в списке лучших песен века.

За её исполнение певица получила премию «Грэмми»[1]. В 2012 году песня была включена в Зал славы премии «Грэмми».

В 1993 году название песни использовалось как название биографического фильма, основанного на жизни Тины Тёрнер.

Содержание

Предыстория и релизПравить

Песня была написана Терри Бриттеном и Грэхемом Лайлом, которые первоначально предложили ее Клиффу Ричарду, но она им была отвергнута. Затем они предложили её Филлис Хаймэн, которая согласилась записать песню, но глава Arista Records Клив Дэвис не дал добро на запись. Песня тогда была предложена Донне Саммер, которая приняла предложение на запись песни, однако так этого и не сделала.

За несколько месяцев до того, как Тёрнер записала песню, британской поп-группе Bucks Fizz авторы также предложили записать её. Группа записала демоверсию в феврале 1984 года, солистом выступил Бобби Джи. Песня должна была войти в альбом I Hear Talk, однако Тина уже выпустила песню и включения песни в альбом не случилось. Версия Bucks Fizz оставалась «неизданной», пока она не была включена в переиздание этого альбома в 2000 году.

Релиз сингла Тиной Тёрнер состоялся 1 мая 1984 года в США.

МузыкаПравить

Песня исполняется в тональности соль-диез минор с темпом 97,862 ударов в минуту. После второго припева тональность изменяется на си-бемоль минор. Вокал Тины Тёрнер простирается от D#3 (ре малой октавы) до C#5 (до второй октавы)[2].

Музыкальные видеоПравить

Существует два музыкальных видео на песню. Первое, снятое в Нью-Йорке весной 1984 года, показывает Тину идущей по городу и взаимодействующей с прохожими, оно было снято Марком Робинсоном. Второе видео в чёрно-белом варианте было снято Бадом Шетцле, в нём Тина исполняет песню в баре на фоне ругающихся парочек.

Коммерческий успехПравить

Сингл достиг № 1 в американском хит-параде Billboard Hot 100 (возглавляя его 3 недели)[3]. Это был первый и единственный сольный чарттоппер Тины за сольную карьеру. Она также стала самым взрослым на тот момент исполнителем женского пола, возглавившим «горячую сотню» (ей было сорок четыре года). Позднее её формально опередила Грейс Слик (так как была на месяц старше на момент рекорда) с хитами «We Built This City» (1985), «Sara»[en] (1986) и «Nothing’s Gonna Stop Us Now» (1987), но не сольно, а все в составе рок-группы Starship. А сольный рекорд среди певиц был установлен в 1999 году, когда певица Шер (в возрасте 53 лет) достигла вершины американского хит-парада со своим синглом «Believe». Кроме того, песня «What’s Love Got to Do with It» провела пять недель (с 14 июля до 18 августа 1984 года) на втором месте в соул-чарте Billboard R&B Singles; на вершину её не пустил хит «When Doves Cry» в исполнении Принса. В конце 1984 года, журнал Billboard, подводя музыкальные итоги сезона, поставил «What’s Love Got to Do with It» на второе место в своём списке лучших песен Year-End Hot 100 (1984) (опять же уступив лидерство хиту «When Doves Cry»)[4][5].

Во всем мире, песня также хорошо показала себя в музыкальных чартах, достигнув вершины в Австралии и Канаде. Она поднялась до третьего места в Новой Зеландии и Великобритании (где в UK Singles Chart это стало высшим достижением певицы после прошлых синглов «River Deep – Mountain High» и «We Don’t Need Another Hero (Thunderdome)»)[6]. В других странах песня вошла в топ-10 во многих европейских странах, включая топ-5 в Ирландии, Швеции и Австрии. Она также достигла второй позиции в чарте ЮАР[7].

Награды и номинацииПравить

Песня получила 3 награды «Грэмми»: Запись года, Песня года и Лучшее женское вокальное поп-исполнение. [1].

Музыкальное видео одержало победу на MTV Video Music Awards в 1985 году в категории «Лучшее женское видео».

Журнал Rolling Stone включил песню под № 316 в свой список «500 величайших песен всех времён по версии журнала» («The 500 Greatest Songs of All Time») и под № 38 в список «Лучшие песни века».

В 2012 году песня была включена в Зал славы премии «Грэмми»[8].

Живое выступление Тины на церемонии Грэмми вышло отдельно в альбоме 1994 года Grammy’s Greatest Moments Volume I[9].

Версии и ремиксыПравить

  • «What’s Love Got to Do with It» (Album version) — 3:50
  • «What’s Love Got to Do with It» (Extended 12" Remix) — 5:45

ЧартыПравить

Еженедельные чартыПравить

Чарт (1984) Высшая
позиция
  Австралия (Kent Music Report)[10] 1
  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[11] 4
  Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[12] 20
  Канада (RPM Top Singles)[13] 1
  Канада (RPM Adult Contemporary)[14] 7
  Канада (The Record)[15] 1
  Финляндия (Suomen virallinen lista)[16] 26
  Франция (SNEP)[17] 21
  Германия (GfK)[18] 7
  Ирландия (IRMA)[19] 4
  Италия (Hit Parade Italia)[20] 21
  Нидерланды (Single Top 100)[21] 10
  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[22] 3
  Норвегия (VG-lista)[23] 10
  ЮАР (Springbok Radio)[7] 2
  Испания (PROMUSICAE)[24] 6
  Швеция (Sverigetopplistan)[25] 4
  Швейцария (Schweizer Hitparade)[26] 8
  Великобритания (UK Singles)[27] 3
  США (Billboard Hot 100)[28] 1
  США (Billboard Adult Contemporary)[29] 8
  США (Billboard Hot Dance Club Songs)[30] 21
  США (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[30] 2

Годовые чартыПравить

Чарт (1984) Позиция
  Австралия (Kent Music Report)[10] 22
  Канада (RPM Top Singles)[31] 3
  Германия (Official German Charts)[32] 35
  Италия (Hit Parade Italia)[33] 100
  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[34] 13
  Нидерланды (Single Top 100)[35] 76
  Великобритания (Official Charts Company)[36] 20
  США (Billboard Hot 100)[37] 2
  США (Billboard Adult Contemporary)[37] 50
  США (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[37] 3
Чарт (1985) Позиция
  ЮАР (Springbok Radio)[38] 14

Декадные чартыПравить

Чарт (1980–1989) Позиция
  США (Billboard Hot 100) 20

Сертификации и продажиПравить

Регион Сертификация Продажи
  Канада (Music Canada)[39] Платиновый 100 000^
  Великобритания (BPI)[40] Серебряный 250 000^
  США (RIAA)[41] Платиновый 1 000 000^

^данные о партиях основаны только на сертификации

Версия Warren GПравить

What’s Love Got To Do With It
 
Сингл Warren G
при участии Адины Ховард

с альбома Take a Look Over Your Shoulder
Выпущен 3 сентября 1996
Жанр R&B, хип-хоп Западного побережья
Длительность 4:17
Продюсер Warren G
Авторы песни Терри Бриттен, Грэхем Лайл, Уоррен Гриффин
Лейбл MCA, Interscope
Хронология синглов Warren G
«Do You See»
(1994)
«What’s Love Got To Do With It»
(1996)
«I Shot the Sheriff»
(1997)
Видеоклип
  «What’s Love Got to Do with It»

«What’s Love Got To Do With It» был также записан в 1996 году американским рэпером Warren G, при участии певицы Адины Ховард. Песня вошла в сборник саундтреков к фильму «Полицейская история 3: Суперполицейский». Музыка содержит прямой сэмплинг, хотя лирк в куплетах Warren написал свой, припев, исполняемый Адиной, остался от оригинальной версии.

Песня стала хитом, поднявшись на тридцать вторую строчку Billboard Hot 100, став третьим синглом Warren G в топ-40, также заняв пятую строчку в Hot Rap Singles. В Великобритании трек поднялся на вторую строчку синглового чарта.

Музыкальное видео было снято Джозефом Каном. Артисты исполняют песню, попутно включаются кадры из оригинального фильма. В конче клипа появляется Джеки Чан и начинает рэповать вместе с Warren G и Адиной.

Список композицийПравить

Сторона «А»
  1. «What’s Love Got to Do with It?» (album version) — 4:17
  2. «What’s Love Got to Do with It?» (clean radio version) — 4:17
Сторона «Б»
  1. «What’s Love Got to Do with It?» (a cappella) — 4:15
  2. «What’s Love Got to Do with It?» (instrumental) — 4:15

ЧартыПравить

Еженедельные чартыПравить

Чарт (1996) Высшая
позиция
  Австралия (ARIA)[42] 2
  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[43] 5
  Бельгия/Валлония (Ultratop Dance)[44] 11
  Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[45] 29
  Финляндия (Suomen virallinen lista)[46] 14
  Франция (SNEP)[47] 9
  Германия (GfK)[48] 3
  Исландия (Íslenski Listinn Topp 40)[49] 16
  Ирландия (IRMA) 7
  Италия (FIMI)[50] 14
  Нидерланды (Dutch Top 40)[51] 9
  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[52] 1
  Норвегия (VG-lista)[53] 7
  Швеция (Sverigetopplistan)[54] 2
  Швейцария (Schweizer Hitparade)[55] 6
  Великобритания (The Official Charts Company) 2
  США (Billboard Hot 100) 32
  США (Billboard Hot R&B / Hip-Hop Songs) 36
  США (Billboard Hot Rap Singles) 5
  США (Billboard Rhythmic Top 40) 27

Годовые чартыПравить

Чарт (1996) Позиция
  Германия (Official German Charts)[56] 45
  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[57] 30

Использование в медиаПравить

  • Песня была использована в эпизоде американской мыльной оперы «Главный госпиталь» от 7 августа 1985 года.

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. 1 2 27th Grammy Awards — 1985. Rockonthenet.com. Дата обращения 23 марта 2019.
  2. Terry, Britten, Tina Turner "What's Love Got to Do With It" Sheet Music in G# Minor - Download & Print. Musicnotes.com. Дата обращения 23 апреля 2017.
  3. Tina Turner Music News & Info. Billboard. Дата обращения 19 ноября 2011.
  4. Billboard 22 дек 1984. Books.google.ru (44)
  5. Billboard Year End Charts: 1984 (англ.). longboredsurfer.com. Дата обращения 10 августа 2013. Архивировано 29 августа 2013 года.
  6. Tina Turner. The Official UK Charts Company. Дата обращения 27 марта 2018.
  7. 1 2 SA Charts 1965 - 1989 Songs W-Z. Дата обращения 27 марта 2018.
  8. Grammy Hall of Fame. Grammy.
  9. Grammy's Greatest Moments, Volume 1: Various Artists. Amazon.com. Дата обращения 21 ноября 2011.
  10. 1 2 David Kent. Australian Chart Book 1970-1992. — Australia : St Ives, N.S.W. : Australian Chart Book, 1993. — ISBN 0-646-11917-6.
  11. "Austriancharts.at – Tina Turner – What's Love Got to Do with It"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено September 17, 2015.
  12. "Ultratop.be – Tina Turner – What's Love Got to Do with It"  (нид.). Ultratop 50. Проверено September 17, 2015.
  13. "Top RPM Singles: Issue 8512." RPM. Library and Archives Canada. Проверено September 17, 2015.
  14. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6767." RPM. Library and Archives Canada. Проверено September 17, 2015.
  15. Nanda Lwin. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. — Music Data Canada, 1999. — ISBN 1-896594-13-1.
  16. Singlet 1984-10 lokakuu (фин.)  (неопр.) ?. Musiikkituottajat – IFPI Finland. Дата обращения 17 сентября 2015.
  17. "Lescharts.com – Tina Turner – What's Love Got to Do with It"  (фр.). Les classement single. Проверено September 17, 2015.
  18. "Offiziellecharts.de – Tina Turner – What's Love Got to Do with It". GfK Entertainment Charts. Проверено February 13, 2019.
  19. "The Irish Charts – Search Results – Whats Love Got to Do with It". Irish Singles Chart. Проверено September 17, 2015.
  20. Indice per Interprete: T. Hit Parade Italia. Дата обращения 17 сентября 2015.
  21. "Dutchcharts.nl – Tina Turner – What's Love Got to Do with It"  (нид.). Single Top 100. Проверено September 17, 2015.
  22. "Charts.nz – Tina Turner – What's Love Got to Do with It". Top 40 Singles. Проверено September 17, 2015.
  23. "Norwegiancharts.com – Tina Turner – What's Love Got to Do with It". VG-lista. Проверено September 17, 2015.
  24. Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. — 1st. — Spain : Fundación Autor-SGAE, September 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
  25. "Swedishcharts.com – Tina Turner – What's Love Got to Do with It". Singles Top 100. Проверено September 17, 2015.
  26. "Swisscharts.com – Tina Turner – What's Love Got to Do with It". Swiss Singles Chart. Проверено September 17, 2015.
  27. "Tina Turner: Artist Chart History". Official Charts Company. Проверено September 17, 2015.
  28. "Tina Turner Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено September 17, 2015.
  29. "Tina Turner Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Проверено September 17, 2015.
  30. 1 2 Tina Turner Awards. AllMusic. Дата обращения 17 сентября 2015.
  31. Top 100 Singles of 1984 (недоступная ссылка). RPM (5 января 1985). Дата обращения 17 сентября 2015. Архивировано 9 мая 2016 года.
  32. Top 100 Single-Jahrescharts 1984 (нем.)  (неопр.) ?. GfK Entertainment. Дата обращения 17 сентября 2015.
  33. I singoli più venduti del 1984. Hit Parade Italia. Дата обращения 17 сентября 2015.
  34. Top Selling Singles of 1984. RIANZ. Дата обращения 17 сентября 2015.
  35. Jaaroverzichten - Single 1984 (нид.)  (неопр.) ?. Hung Medien. Дата обращения 17 сентября 2015.
  36. Top 100 singles: 1983 // BPI Year Book 1984. — British Phonographic Industry, 1984. — P. 42–43. — ISBN 0-906154-04-9.
  37. 1 2 3 The Year in Music: 1984. Billboard (22 декабря 1984). Дата обращения 17 сентября 2015.
  38. Top 20 Hit Singles of 1985. Дата обращения 27 марта 2018.
  39. Canadian single certifications – Tina Turner – What's Love Got to Do with It. Music Canada.
  40. British single certifications – Tina Turner – What's Love Got to Do with It. British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Серебряный in the Certification field. Type What's Love Got to Do with It in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  41. American single certifications – Tina Turner – What's Love Got to Do with It. Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  42. "Australian-charts.com – Warren G feat. Adina Howard – What's Love Got to Do with It". ARIA Top 50 Singles.
  43. "Austriancharts.at – Warren G feat. Adina Howard – What's Love Got to Do with It"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  44. "Ultratop.be – Warren G feat. Adina Howard – What's Love Got to Do with It"  (нид.). Ultratip.
  45. "Ultratop.be – Warren G feat. Adina Howard – What's Love Got to Do with It"  (фр.). Ultratop 50.
  46. "Warren G feat. Adina Howard: What's Love Got to Do with It"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  47. "Lescharts.com – Warren G feat. Adina Howard – What's Love Got to Do with It"  (фр.). Les classement single.
  48. "Offiziellecharts.de – Warren G feat. Adina Howard – What's Love Got to Do with It". GfK Entertainment Charts. Проверено February 13, 2019.
  49. Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 198 Vikuna 28.11. - 04.12. '96) (исланд.). — Dagblaðið Vísir.
  50. Hit Parade Italia - Indice per Interprete: W. Hit Parade Italia. Дата обращения 6 июля 2012.
  51. "Nederlandse Top 40 – Warren G feat. Adina Howard"  (нид.). Dutch Top 40.
  52. "Charts.nz – Warren G feat. Adina Howard – What's Love Got to Do with It". Top 40 Singles.
  53. "Norwegiancharts.com – Warren G feat. Adina Howard – What's Love Got to Do with It". VG-lista.
  54. "Swedishcharts.com – Warren G feat. Adina Howard – What's Love Got to Do with It". Singles Top 100.
  55. "Swisscharts.com – Warren G feat. Adina Howard – What's Love Got to Do with It". Swiss Singles Chart.
  56. Top 100 Single-Jahrescharts (нем.)  (неопр.) ?. GfK Entertainment. Дата обращения 7 августа 2015.
  57. End of Year Charts 1996. Recorded Music NZ. Дата обращения 3 декабря 2017.

СсылкиПравить