Алина

Алина
Алина
Происхождение	германское
Род	женский
Этимологическое значение	Благородная
Производ. формы	Алинка, Лина, Аля, Ала.
Иноязычные аналоги	англ. Alina; башк. Алинә; белор. Аліна; болг. Алина; венг. Alina; итал. Alina; кит. 阿琳娜 (Алиньна); нем. Alina, Aline; польск. Alina; рум. Alina; тат. Алина; укр. Аліна; фин. Alina; фр. Aline; чеш. Alina;
Связанные статьи	начинающиеся с «Алина»; все статьи с «Алина»;

Али́на — женское русское личное имя, заимствованное из западноевропейских языков в начале XX века (англ. Aline, нем. Alina, фр. Aline).

Происхождение

Является обретшей самостоятельность краткой (стяжённой) формой имени Аделина — латинизированного варианта (лат. Adelina) французского диминутива (фр. Adeline) от имени древнегерманского происхождения Адела (нем. Adela, Adele; от adal — «благородный»); которое само, в свою очередь, является усечённой формой древнегерманского двухосновного имени Адельхайд (нем. Adelheid; образованного сложением компонентов adal и heid — «род»). То есть получается генеалогическая цепочка Adelheid → Adela, Adele → Adeline → Adelina → Alina → Алина^[2]^[3].

Одновременно в «Оксфордском словаре личных имён» приводится предположение, что имя англ. Alina имеет арабские корни и образовалось от слова со значением «благородный», «знаменитый». Также отмечалось, что в Шотландии имя использовалось в качестве женского парного имени к мужскому Алистер (Alistair)^[3].

В «Словаре русских личных имён» Петровского приводились также версии происхождения имени в русском языке от имён Акилина (Акулина) или Альбина как уменьшительной формы, ставшей документальной^[1]. В болгарском языке имя известно в качестве краткой формы имени Ангелина^[4].

Примечания

↑ ¹ ² Петровский Н.А. Алина (неопр.). Словарь русских личных имён. Грамота.ру (2002). Дата обращения: 9 ноября 2015. Архивировано 25 ноября 2019 года.
↑ Суперанская, А. В. Словарь русских личных имён. — М.: Эксмо, 2006. — (Библиотека словарей). — ISBN 5-699-10971-4.
↑ ¹ ² Patrick Hanks, Flavia Hodges, Kate Hardcastle. Oxford Dictionary of First Names (англ.). — 2nd ed. — Oxford: Oxford University Press, 2006. — ISBN 978-0-19-861060-1.
↑ Суперанская, А. В. Современный словарь личных имён. Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. — ISBN 5-8112-1399-9.

[Петровский-1] ¹ ² Петровский Н.А. Алина (неопр.). Словарь русских личных имён. Грамота.ру (2002). Дата обращения: 9 ноября 2015. Архивировано 25 ноября 2019 года.

[2] Суперанская, А. В. Словарь русских личных имён. — М.: Эксмо, 2006. — (Библиотека словарей). — ISBN 5-699-10971-4.

[Oxford-3] ¹ ² Patrick Hanks, Flavia Hodges, Kate Hardcastle. Oxford Dictionary of First Names (англ.). — 2nd ed. — Oxford: Oxford University Press, 2006. — ISBN 978-0-19-861060-1.

[4] Суперанская, А. В. Современный словарь личных имён. Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. — ISBN 5-8112-1399-9.

[1]

[2]

[3]

[4]