Баньюмасанский язык
Баньюма́санский язык — обиходное название баньюмасанского диалекта яванского языка. В настоящее время между классическим яванским и баньюмасанским существуют различия в фонетике и лексике, однако наиболее существенные — в стилистике (степени вежливости, играющие существенную роль в яванском, в баньюмасанском существенно упрощены).
| Баньюмасанский язык | |
|---|---|
| Самоназвание | Basa Banyumasan |
| Страны | Индонезия |
| Регионы | Ява (западно-центральная часть) |
| Общее число говорящих | 12-15 миллионов |
| Рейтинг | 40 |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
|
|
| Письменность | латиница, яванское письмо |
| Glottolog | bany1247 |
Примеры лексических различий:
| Баньюмасанский | Стандартный яванский | Английский |
| ageh | ayo | come on |
| ambring | sepi | quiet |
| batir | kanca | friend |
| bangkong | kodok | frog |
| bengel | mumet | dizzy |
| bodhol | rusak | broken |
| brug | kreteg | bridge |
| bringsang | sumuk | heat |
| gering | kuru | thin |
| clebek | kopi | coffee |
| londhog | alon | slow |
| druni | medhit | stingy |
| dhonge/dhongane | kudune | should be |
| egin | isih | still |
| gableg | duwe | have |
| getul | tekan | arrive |
| gigal | tiba | fall |
| gili | dalan | road |
| gujih | rewel | fussy |
| jagong | lungguh | sit |
| kiye | iki | this |
| kuwe | iku | that |
| letek | asin | salty |
| maen | apik | good |
| maregi | nyebeli | badly |
