Белла, Петер
Петер Доброслава Белла (словацк. Peter Bella; 12 ноября 1842, Липтовски-Микулаш , Венгерское королевство , Австрийская империя - 13 июня 1919, Будапешт , Венгерская Советская Республика) – словацкий поэт и переводчик.
| Петер Белла | |
|---|---|
| словацк. Peter Bella | |
 | |
| Дата рождения | 12 ноября 1842[1] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 13 июня 1919[1] (76 лет) |
| Место смерти | |
| Страна | |
| Род деятельности | поэт, переводчик |
Брат поэта Ондрея Милослава Беллы.
Творил под псевдонимом Горал в период литературного реализма и, как и большинство поэтов, сформировавшихся в атмосфере 1870-х годов , склонялся вместе со своим младшим братом Ондреем к поэтической технике народной песни.
Автор стихотворения «Как прекрасна ты для меня, земля моя родная», которое впоследствии было положено на музыку композитором Эугеном Сухонем .
П. Белла сделал первый известный перевод на словацкий язык ныне широко известной песни «Тихая ночь» ( "Tichá noc"). В журнале «Dennica» («Утренняя заря», 1905 , № 1) опубликовал перевод стихотворения Тараса Шевченко «У той Катерины».
Переводил произведения польских, венгерских, немецких, русских и украинских писателей.
Примечания править
- ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Peter Bella Horal // Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
Литература править
- Шевченківський словник : у 2 т. / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1978. (укр.)