Википедия

Брэк!

«Брэк!» — мультипликационный фильм студии «Союзмультфильм», выполненный в технике пластилиновой мультипликации. Снят в 1985 году.

Брэк!
Жанр спортивная комедия
Техника анимации пластилиновая анимация
Режиссёр Гарри Бардин
Автор сценария Гарри Бардин
Роли озвучивали Зиновий Гердт
Михаил Державин
Гарри Бардин
Страна  СССР
Язык без словарного контента[d]
Производство
Художник-постановщик Ирина Ленникова
Художники-аниматоры Ирина Собинова-Кассиль,
Наталья Федосова,
Михаил Письман,
Сергей Косицын
Оператор Сергей Хлебников
Звукооператор Владимир Кутузов
Длительность 10 мин. 29 сек.
Студия «Союзмультфильм»
Выпуск
Дата выхода 7 августа 1985
Ссылки
IMDb ID 0210588
Аниматор.ру ID 3252
bardin.ru/f1985.htm

Сюжет править

Музыкальная пародия, в которой высмеиваются недостойные приёмы и средства, применяемые профессиональными боксёрами ради достижения победы.

Речь персонажей сама по себе бессмысленна, однако фонетически и построением фраз напоминает речь на итальянском (белые) и английском (коричневые, рефери и диктор) языках. При этом судья произносит реальную фразу по-испански — Hasta mañana (букв. «до завтра»).

Съёмки[1] править

Для мультфильма использовали более 30 килограммов пластилина, взятого с Московского завода по производству пластилина. Проблема заключалась в том, что как раз к моменту съёмок завод решили закрыть. Благо Бардин сумел подъехать к заводу в тот момент, когда разгружали пластилин. Он смог положить в свой багажник три оковалка. Чтобы легко анимировать персонажа, готовых пластилиновых кукол покрывали медицинским клеем БФ-6.

Озвучивать персонажей Бардин пригласил известных актёров Михаила Державина и Зиновия Гердта. Говорить нужно было на тарабарщине с английским, итальянским и испанским акцентами. Для боксёрского судьи режиссёр попросил Гердта найти одну только фразу. Он хотел, чтобы она была произнесена чётко. И Гердт нашёл — Аста маньяна (на исп. Hasta mañana). Однажды, показывая в Мадриде свой мультфильм, он заметил, что зритель смеётся над той, найденной Гердтом, репликой:

"Я показываю в Мадриде «Брэк», зритель хохочет на этой реплике. Я понимаю, что-то не так. И я потом спрашиваю переводчика:
— «А что такое, почему они смеются?»
— «Ну, как, вы не знаете?»
— «Нет».
— «Ну вот, „Аста маньяна“, это значит „До завтра“.
Ни к месту, ни к селу, ни к городу, но смешно.»

Сам Гарри Бардин, чтобы изучать точные движения боксёров, специально отправился в институт физкультуры и спорта:

«Меня свели с тренерами, потрясающие ребята, все с переломанными носами, у меня персонажи тренеры, это абсолютно те самые ребята — такие же переломанные носы. И вот они мне с любовью рассказывали, с упоением о том, как, например, „Чёрная бомба“ Детройта кого-то опустил в нокаут, и как это красиво.»

Создатели править

  • Режиссёр и автор сценария — Гарри Бардин
  • Художник-постановщик — И. Ленникова
  • Скульптор — М. Митлянский
  • Оператор — С. Хлебников
  • Звукооператор — Владимир Кутузов
  • Монтажёр — Надежда Трещёва
  • Редактор — Татьяна Папорова
  • Художники-мультипликаторы: Ирина Собинова-Кассиль, Н. Федосова, М. Письман, Сергей Косицын
  • Роли озвучивали: Зиновий Гердт — Белый Тренер / Рефери, Михаил Державин — Коричневый Тренер, Гарри Бардин — диктор
  • Куклы и декорации изготовили: В. Гришин, М. Колтунов, В. Петров, В. Ладыгин, Н. Меньчуков, В. Маслов, А. Максимов, А. Беляев, С. Знаменская
  • Директор фильма — Г. Хмара

Награды править

  • 1985 год — первый приз за оригинальность замысла и экранную выразительность 10-го Всесоюзного Фестиваля спортивных фильмов, приз за лучший сценарий, приз зрительских симпатий
  • 1986 год — «Золотой голубь» международного фестиваля короткометражных фильмов в Лейпциге
  • 1986 год — специальный Приз жюри, приз ТВ международного фестиваля спортивных фильмов в Ренне
  • 1986 год — золотая медаль Всесоюзного фестиваля в Риге
  • 1986 год — вторая премия на XX МКФ мультипликационных фильмов в Лос-Анджелесе
  • 1988 год — приз жюри и приз зрителей международного кинофестиваля в Штутгарте
  • 1988 год — диплом международного кинофестиваля в Загребе

Использованные мелодии править

Издание на видео править

В России в 1990-е годы выпускался на VHS кинообъединением «Крупный план» и студией «Союз видео». Также с середины 1990-х выпущен на компакт-дисках Video CD.

В 2003 году кинообъединение «Крупный план» выпустило на VHS отреставрированную версию мультфильма в мультипликационном киносборнике «Мультипликационные фильмы Гарри Бардина, выпуск 3».

Примечания править

  1. ↑ Как создавали мультфильм «Брэк!» Дата обращения: 28 октября 2019. Архивировано 28 октября 2019 года.

Литература править

  • Бардин Гарри. И вот наступило потом…. — М.: Центр книги Рудомино, 2013. — 208 с. — 2000 экз. — ISBN 978-5-905626-97-5. Глава «Спасо-Песковский переулок», стр. 101-103.

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Брэк!&oldid=133922056