Ванцлер, Джозеф
Джозеф Ванцлер (Йозеф «Усик» Ванцлер, псевдоним Джон Г. Райт (англ. John G. Wright), 29 ноября 1901 года, Самарканд, Туркестанское генерал-губернаторство, Российская империя — 21 июня 1956 года, Нью-Йорк, США) — американский социалист и переводчик. Известен под псевдонимом Джон Г. Райт как переводчик работ Льва Троцкого, которые помогли усилить влияние троцкистского движения в англоязычном мире[1].
| Джозеф Ванцлер | |
|---|---|
| Имя при рождении | англ. Joseph Vanzler |
| Дата рождения | 29 ноября 1901 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 21 июня 1956 (54 года) |
| Место смерти | |
| Страна | |
| Род деятельности | переводчик, писатель |
Биография править
Ранние годы править
Джозеф Ванцлер по прозвищу «Усик», родился в 1901 году в Самарканде, Туркестанское генерал- губернаторство, Российская империя (ныне Узбекистан). Его отец был стекольщиком и имел стекольную мастерскую на Джамской улице, 12[2][3].
В Самарканде Джозеф учился в русскоязычной школе, где изучал различные языки, в том числе русский, латынь, греческий и французский. Джозеф достиг высокого уровня в изучение иностранных языков, что послужило основой его будущей профессии переводчика[3].
После Первой мировой войны Джозеф Ванцлер и его мать эмигрировали в Бостон. С 1919 по 1923 год и с 1925 по 1926 года Ванцлер изучал химию в Гарвардском университете, но проявлял большой интерес к литературе, классической философии и диалектике. Джозеф Ванцлер разработал формулу противозачаточного желе в качестве меры контроля рождаемости и основал маленький бизнес по производству и продаже этого желе[3].
В 1920-х годах Ванцлер женился на Эдит Роуз Коников, дочери активистки движения по контролю за рождаемостью и члена-основателя Коммунистической партии Америки доктора Антуанетты Коников. Под влиянием своей жены и свекрови Ванцлер заинтересовался марксистскими и радикальными революционными идеями.
Политическая карьера править
В 1933 году Ванцлер вступил в американскую троцкистскую политическую организацию Коммунистическая лига Америки. В Коммунистической лиге Америки Ванцлер начал использовать псевдоним Джон Г. Райт, а друзья, родственники и товарищи ласково называли его «Усиком». Под псевдонимом Джон Райт он начал делать переводы трудов Льва Троцкого с русского и французского языка на английский.
В 1938 году Ванцлер был одним из основателей Социалистической рабочей партии США. Он являлся членом национального комитета Социалистической рабочей партии США с 1938 по 1956 год.
Ванцлер написал несколько сотен статей в еженедельной газете Социалистической рабочей партии США «The Militant» и в ежемесячном теоретическом журнале «New International».
Джозеф Ванцлер скончался от сердечного приступа 21 июня 1956 года в Нью-Йорке.
Творчество править
Сочинения править
- The Truth About Kronstadt. New York: Socialist Workers Party National Educational Department, n.d., 1938[4].
- Outline History of Russian Bolshevism. With Joe Hansen. New York: Educational Department, Socialist Workers Party, 1940.
Переводы править
- Leon Trotsky, The Kirov Assassination. New York: Pioneer Publishers, 1935.
- Leon Trotsky, The Third International After Lenin. New York: Pioneer Publishers, 1936.
- Leon Trotsky, Whither France? New York: Pioneer Publishers, 1936.
- Leon Trotsky, Lessons of October. New York: Pioneer Publishers, 1937.
- Leon Trotsky, The Stalin School of Falsification. New York: Pioneer Publishers, 1937.
- Leon Trotsky, The First Five Years of the Communist International. In two volumes. New York: Pioneer Publishers, 1945.
- Leon Trotsky, Struggle for the Fourth International, 1946[5].
Примечания править
- ↑ The Online Books Page, Online Books by John G. Wright. Дата обращения: 16 августа 2019. Архивировано 22 ноября 2005 года.
- ↑ Справочная книга Самарканда на 1902 год (стр. 120). Дата обращения: 27 августа 2019. Архивировано 27 августа 2019 года.
- ↑ 1 2 3 Bio-bibliographical sketch of John G. Wright. Дата обращения: 16 августа 2019. Архивировано 22 сентября 2020 года.
- ↑ John G. Wright "The Truth about Kronstadt". Дата обращения: 16 августа 2019. Архивировано 15 июля 2018 года.
- ↑ Trotsky's Struggle for the Fourth International. Дата обращения: 16 августа 2019. Архивировано 14 сентября 2019 года.