Википедия:Запросы на проверку географических названий/Архив/Литва

2010

Мядининкай

Медининкай или всё-таки Мядининкай?--Yaroslav Blanter 17:21, 19 августа 2010 (UTC)

В атласах ГУГК 1978 и 89 − Мядининкай. — Denat 22:35, 20 августа 2010 (UTC)

Спасибо--Yaroslav Blanter 08:53, 22 августа 2010 (UTC)

2013

Коллеги, пригород Вильнюса Paneriai - Панеряй, как сейчас названа статья, или все-таки Паняряй? Vcohen 11:03, 26 июня 2013 (UTC)

У Генштаба Паняряй (N-35-51). Advisor, 11:15, 26 июня 2013 (UTC)

Благодарю! Vcohen 11:18, 26 июня 2013 (UTC)

Аналогичный вопрос про город Panevėžys и реку Nevėžis. И если можно, то хотелось бы увидеть все три названия по версии Роскартографии. Vcohen 12:41, 28 июня 2013 (UTC)

Текущий вариант верен: что Генштаб что Роскартография по таким крупным объектам всегда совпадают. И давайте пожалуйста ссылки. Литовское название крайне косвенный указатель поиска. Advisor, 12:49, 28 июня 2013 (UTC)

Спасибо (как я понимаю, за Паняряй и именно такое его написание) и прошу прощения. Даю недостающее: Паневежис и Невежис - полагаю, что на карте будет Панявежис и Нявежис. Vcohen 12:58, 28 июня 2013 (UTC)

Скоро приду сюда со списком. Vcohen 16:13, 28 июня 2013 (UTC)

Итак, вот список. Заранее прошу прощения за его размер. Предполагается, что в этих названиях вместо буквы Е будет буква Я.

населенные пункты: Анталепте Бездонис Бержеле Гелгаудишкис Жемайчю-Науместис Жвайгжджиакалнис (-жджя-?) вопрос снят Калтаненай Качергине Кельме Кретинга Лентварис Меркине Неменчине

Неринга Пакеряй (Пакярай?) Паневежис Тверячюс Тельшяй Ужвентис Укмерге Утена Швендубре Швенчёнеляй Швенчёнис Шедува Эжерелис

реки: Жеймена Мера (река) Меркис (река) Невежис Швентойи (приток Вилии) и заодно Швянтойи (река, впадает в Балтийское море) Шервинта (приток Шешупы) и заодно Ширвинта (приток Швянтойи) Шешувис Шешупе прочее: Жемайтия Шешкине (район Вильнюса)

Vcohen 19:04, 28 июня 2013 (UTC)

В атласе 1989 года - Анталепте, Жемайчю-Науместис, но почему-то Жямайтская возвышенность; Качергине, Кельме, Кретинга, Паневежис, Утена, Швенчёнеляй, Швенчёнис, больше не стал проверять, ясно, что ГУГК не повёлся на моду передавать e через я. Жвайгжджиакалнис - уверен, что -жджя-. --М. Ю. (yms) 19:33, 28 июня 2013 (UTC)

• Упс, Мяркине, Мяркис, Нявежис и Швянтойи (приток Вилии) я таки в атласе обнаружил. Но Шешупе, Эжерелис и т.д. --М. Ю. (yms) 20:24, 28 июня 2013 (UTC)

Спасибо. Тогда получается, что я должен принести сюда список и тех статей, где буква Я, - возможно, придется как раз их переименовывать... Vcohen 19:37, 28 июня 2013 (UTC)

Добавляю:

река: Спянгла район Вильнюса: Паняряй

населенные пункты: Акмяне Вянта Вяпряй

Девянишкес Дусятос Кяна

Лянкимай Мядининкай Науйойи-Акмяне

Панямуне Сяда Тверячюс

Vcohen 19:56, 28 июня 2013 (UTC)

В атласе-89: Вянта, Вепряй, Науйойи-Акмяне, Панемуне, Седа, остальных нет. --М. Ю. (yms) 20:09, 28 июня 2013 (UTC)

Благодарю. Короче говоря, нет у них единого принципа. Добавляю еще (и с Е, и с Я):

озера: Асвяя Битежерис Вяню Гуделю (озеро) Метялис

административные единицы: Бятигальское староство Велюонское староство Дегайчяйское староство Картянское староство

Палянтинское староство Середжское староство Твярайское староство Тяняняйское староство

населенные пункты: Обеляй Панделис Скирснемуне

прочее: Кернаве

Vcohen 20:22, 28 июня 2013 (UTC)

Нашел только Панделис. Посмотрел в интервики — а он через ė пишется… --М. Ю. (yms) 07:39, 29 июня 2013 (UTC)

А я положился на написание в статье. Спасибо. Vcohen 09:18, 29 июня 2013 (UTC)

2016

Виштынец

Сомнительная передача. Advisor, 08:45, 26 февраля 2016 (UTC)

• Вишти́тис, Виштынец - это дореволюционное польское/русское написание. Bogomolov.PL 08:51, 26 февраля 2016 (UTC)
  • На карте Литовской ССР 1985 года — Виштитис (и озеро рядом тоже Виштитис).--Vestnik-64 08:53, 26 февраля 2016 (UTC)
    • Озеро Виштынецкое, это обусловлено тем, что большая часть его в РФ, а потому на картах ГУГК, топокартах и пр. дана русифицированная форма названия. Bogomolov.PL 08:56, 26 февраля 2016 (UTC)
• Добавил один АИ. Думаю, его достаточно для переименования.--178.34.162.205 09:01, 26 февраля 2016 (UTC)
• Всем спасибо, переименовал в Виштитис. Advisor, 09:26, 26 февраля 2016 (UTC)