Википедия

Википедия:Кандидаты в избранные статьи/Ивата, Сатору

< Википедия:Кандидаты в избранные статьи
Кандидат в избранные статьи
Правила обсуждения
На этой странице обсуждается кандидат в избранные статьи русской Википедии.
В ходе обсуждения может быть принято решение о её номинации в хорошие.
Вниманию обсуждающих
От принимающих участие в обсуждении ожидается ответственность в своём выборе: перед голосованием прочитайте статью полностью.

При обсуждении, пожалуйста, придерживайтесь следующих принципов:

  • Не пишите, что статья или тема статьи не интересна вам или кому-то ещё — с этим ничего не поделаешь: у людей могут быть разные предпочтения. Неаргументированные голоса «против» являются неконструктивными и будут проигнорированы;
  • Не пишите, что статья написана хорошо, но из-за темы ей не место на заглавной странице: важна не тема, а качество статьи;
  • Обязательно подписывайтесь;
  • Если вы хотите отозвать свои замечания (например, потому что недочёты были исправлены), зачеркните их (<s></s>), но не удаляйте;
  • Если вы сделали замечание по поводу кандидата, посматривайте на его подстраницу, чтобы вовремя зачеркнуть своё замечание, когда недочёт будет устранён;
  • Соблюдайте спокойствие и доброжелательное отношение к авторам статьи и участникам её обсуждения. Зачастую автор сильно привязан к своему творению, и излишне резкие и/или необоснованные замечания могут его задеть. Критика приветствуется, но будьте конструктивны и корректны.
Вниманию номинаторов статей
  • Для номинации статьи в Избранные добавьте в её конец (перед категориями) строку {{subst:КИС}};
  • Будьте внимательны к критике, прислушивайтесь к аргументам и старайтесь доработать статью в процессе обсуждения;
  • Несмотря на стресс, постарайтесь избегать нападок на обсуждающих: за многократное нарушение ВП:ЭП в обсуждении оно может быть закрыто, а статья отправлена на доработку;
  • Если статья уже являлась кандидатом, но была отправлена на доработку по любой причине, нужно предоставить ссылку на предыдущее обсуждение.
Процедура обсуждения
Если вы считаете, что статья достойна статуса избранной, нажмите надпись править справа от заголовка «За», проставьте под заголовком (или под оценкой предыдущего участника) нумерованный шаблон {{За}}, поясните причины вашего решения, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. 
# {{За}}. Отличная статья. Тема раскрыта полностью. ~~~~
   → 1. (+) За. Отличная статья. Тема раскрыта полностью. Пьер Безухов 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)
Если вы считаете, что статья не достойна статуса избранной, нажмите надпись править справа от заголовка «Комментарии», укажите конкретные недочёты статьи, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. 
#. Тема раскрыта не полностью, не рассказано о роли шушпанчиков в современном искусстве. Статья нуждается в доработке. ~~~~
   → 1. Тема раскрыта не полностью, не рассказано о роли шушпанчиков в современном искусстве. Статья нуждается в доработке. Наташа Ростова 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)
Если вы хотите прокомментировать статью или ход её обсуждения, нажмите надпись править справа от заголовка «Комментарии», проставьте под заголовком (или под комментарием предыдущего участника) нумерованный шаблон {{Комментарий}}, введите текст вашего комментария, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. 
# {{Комментарий}} Хочу заметить, что... ~~~~
   → 1. (!) Комментарий: Хочу заметить, что... Поручик Ржевский 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)
Кандидат в избранные статьи
Ивата, Сатору
Номинатор: Lone Guardian
Тематический проект: Компьютерные игры
авторы · неоднозначности · внешние ссылки

Ивата, Сатору править

Статья про одну из важнейших персон в истории компьютерных игр. Полностью перевёл статью из английской Википедии, а коллега Bsivko помог вычитать перевод. Возможно, есть ещё какие-то огрехи, которые хотелось бы исправить. Собственных добавлений в статье нет, только перевод, разве что убрал пару сомнительных предложений в процессе перевода. Возможно, стоит также посмотреть в рецензирование: Википедия:Рецензирование/Ивата, Сатору.

Англоязычную статью проверял по источникам, пришлось постараться достать книжку «Inoue Osamu. Nintendo Magic: Winning the Video Game Wars. — Tokyo, Japan: Vertical, 2009. — ISBN 978-1-934287-22-4.», которая в целом подтвердила соответствующие сноски. --Lone Guardian (обс.) 07:17, 29 октября 2017 (UTC)[ответить]

Поддерживаю править

  •   За Сейчас мне нечего добавить или подправить, и мои вопросы закрыты. Стилистику мере возможностей подправил. Относительно статьи хочу отметить, что это первая статья в проекте КИ по персоналиям, и её автор фактически прокладывает лыжню, и в том числе поэтому не все так просто. Так как изначально статья переводная, и во многом основывается на англоязычных источниках, то естественно стилистически её непросто выдержать, и если здесь есть замечания, то призываю поспособствовать в улучшении статьи. Bsivko (обс.) 17:26, 19 декабря 2017 (UTC)[ответить]
  •   За. Стилистические ошибки в статье не критичны и препятствовать её избранию не имею никакого желания. Роман Заморухов (обс.) 20:14, 22 декабря 2017 (UTC)[ответить]
  •   За. Подробная, качественная статья, заслуживающая статус. MCior (обс.) 22:31, 29 декабря 2017 (UTC)[ответить]

Комментарии править

Незакрытые пункты рецензии

Продолжение

  • Кроме перевода делалась ли какая-нибудь другая поисковая работа? Сейчас дополняю на примере lenta.ru. Bsivko (обс.) 12:13, 29 октября 2017 (UTC)[ответить]
    • Нет, только прочёсывал указанные в статье источники, много времени заняло. На лентапедии просмотрю ещё раз. --Lone Guardian (обс.) 18:01, 29 октября 2017 (UTC)[ответить]
      • Просто беглый поиск достаточно быстро что-то находит. Это при том, что я например почти ничего не знаю про Ивату. Кроме ленты например 1 2, откуда обнаруживаются например такие факты, потенциально могущие дополнить/уточнить/улучшить статью:
  • Satoru Iwata is only the fourth president Nintendo has ever had, and there's a key difference between him and the three that preceded him – he's actually a game designer... Having a leader who actually understands the craft of making video games – and what makes them fun – makes all the difference.
  • .. significant studio – HAL Laboratory . Most Nintendo fans will recognize that name as belonging to one of the most prolific second-party developers on the Big N's roster today
  • He didn't invent the character Kirby – that credit belongs to Masahiro Sakurai – but it was Iwata's decision to create Kirby's Dream Land. Without him there would have been no opportunity for Sakurai to draw that little pink blob in the first place.
  • Iwata wanted HAL to make a video game for beginners, a title so short, uncomplicated and easy to get into that anyone of any skill level could play through it from beginning to end.
  • Most notable of his accomplishments in this two-year span was the staggering 41 percent increase in profit he achieved for the company for the 2001 fiscal year
  • Satoru had a vision for refocusing the company's games and products to be simpler and easier to get into, while the competition kept building more and more complexity into their games.

... (это только на одной странице из трёх)

  • Большинство иноязычных статей со звёздами похожи на английскую, но если посмотреть на французскую статусную статью, то в ней другая структура - разделы и их пропорции другие. Кроме того, там есть по-своему интересные и важные источники:
    • Under his watch, Nintendo started inventing products for an unlikely crowd of gamers – from pensioners eager to train their memory to yoga students perfecting their poses. "Today there are people who play and who don't. We'll help destroy that wall between them," Mr Iwata said in May 2006, ahead of the launch of the Wii console. link
    • Цитата «Comme Hollywood, qui dans le passé se concentrait beaucoup trop sur les effets spéciaux, nous avons besoin de trouver d'autre manières de nous améliorer. [...] Le challenge de notre industrie est aussi de trouver de moyens d'améliorer l'expérience à travers autre chose que juste ce qui est vu. Cela ne devrait pas être trop dur, parce que nous opérons déjà en interactivité plutôt que de se restreindre à une narration passive.» Times наводит на целую статью LA Times, где Ивата сравнивает идустрию с Голливудом LA Times (там та же цитата но на английском).
  • Ещё тройка источников: 1 2 3. HTH
  • Но в то же время мой обзор показывает, что материалов достаточно много, и нынешнее содержимое статьи описывает практически все ключевые моменты, дополняются как правило детали. Bsivko (обс.) 22:41, 7 ноября 2017 (UTC)[ответить]
    • Да, спасибо за просмотр. Про пенсионеров, к примеру, как раз зайдёт в раздел с Brain Age, к примеру. Займусь как только освобожусь, только сегодня выдали рабочую визу и появляется свободное время. В целом, я сомневаюсь что до избранной дотянем, но на хорошую вполне получится; по-моему из всех википедий в русском разделе самые суровые требования из всех, но это ок. --Lone Guardian (обс.) 22:58, 7 ноября 2017 (UTC)[ответить]
  • В 1974 году Ивата, на заработанные мытьём посуды деньги ↔ «Деньги на свой первый программируемый калькулятор он накопил, работая разносчиком газет» (lenta) - конфликт? Или он делал и то и то? Bsivko (обс.) 12:15, 29 октября 2017 (UTC)[ответить]
    • В книге Инуэ про разнос газет нет. Чуть позже перепишу цитату сюда, когда доберусь до дома где она лежит. Надо будет проверить тот источник на лентапедии, где про газеты написано. --Lone Guardian (обс.) 17:57, 29 октября 2017 (UTC)[ответить]
  • Во время рецензии основание для Его основной вклад состоит в расширении аудитории видеоигр, когда он в своей деятельности сосредоточился на новых и интересных играх, а не на высокотехнологичных аппаратных средствах, как это делали конкуренты получалось на ряде косвенных данных. Лента даёт следующий фрагмент, пропадающий по-моему, в точку: «На посту главы Nintendo Ивата выбрал новый путь развития для выпускаемых компанией игр: поскольку разработка новых игр и создание для них качественной трехмерной графики зачастую требовали длительного времени и больших капиталовложений, он предпочел создавать более простые игры за меньшее время и деньги, акцентируя внимание на оригинальности и игровом процессе [15], [9], [14], [5], [16]. Он решил сделать игры Nintendo интересными для всех возрастов и обеих полов [14], [1], [8].»
    • Здесь выделил моменты, которых сейчас нет в статье. Думаю, их нужно как-то интегрировать в текст. И по-моему, вы в нём лучше ориентируетесь. Bsivko (обс.) 12:34, 29 октября 2017 (UTC)[ответить]
      • Сейчас занимаюсь этим, думаю над ними теперь. --Lone Guardian (обс.) 06:24, 1 ноября 2017 (UTC)[ответить]
        • Внимательно просмотрел Лентапедию, и у меня возникла куча вопросов по их использованию источников. Например, указанный источник на Страну игр #231 некорректен, там статья про Хироси Ямаути, где Ивата упоминается только как заменивший Хироси на посту. Тем не менее, добавил уточнение в текст статьи, преамбулу пока думаю как переформулировать. --Lone Guardian (обс.) 01:16, 3 ноября 2017 (UTC)[ответить]

и еще

Проблемы со стилем и явно переводной характер статьи. Только отдельные замечания

  • На протяжении своей карьеры Ивата установил прочные отношения с поклонниками Nintendo через социальные сети и регулярные выступления в Iwata Asks и Nintendo Direct; он, соответственно, стал публичным лицом компании — неудачно построено. «На протяжении карьеры … устанавливал» примерно так. И первая часть не согласована со второй, лучше разделить на два предложения
  • а поклонники во всем мире создали временные памятники — ?
  • Будучи самопровозглашенным геймером — ?
    • Слово «игрок» имеет совершенно другой оттенок в русском, причем более «азартный», нежели «в компьютерные игры», поэтому лучше сделать кальку с английского термина. --Lone Guardian (обс.) 05:54, 1 ноября 2017 (UTC)[ответить]
  • когда ему попался демонстрационный компьютер, использовавший телефонные линии — это как понять. К компьютеру был подключен модем? А они уже были в 1974 году?
  • хотел больше времени проводить с компьютерами и узнать их более подробно, включая особенности, недоступные публично — неудачно. «больше времени проводить с компьютерами» — такой оборот подходит для людей, а не для неодушевленных предметов. И что это за «особенности» такие недоступные публично?
  • Он часто показывал свои игры в отделе компьютерных магазинов универмага Seibu — неужели прямо в магазине показывал? Я бы перепроверил этот факт
  • Кстати неплохо бы сообщить на каком языке программирования писал Ивата. На чем писал графику, было ли уже тогда понятие «движок».
  • Он был первым президентом Nintendo, который не был связан с семьей Ямаути по крови или через брак — который не имел родственных или брачных связей с семьей Ямаути. - Saidaziz (обс.) 05:25, 1 ноября 2017 (UTC)[ответить]

@Victoria:: Относительно [1] здесь к статье нет нерешенных, либо тех которые стоит исправлять, замечаний. --Lone Guardian (обс.) 18:45, 7 ноября 2017 (UTC)[ответить]

Пока что на данный момент все замечания приняты к сведению и часть из них учтёна. Комментарий про Голливуд пока было решено не добавлять, не очень в текущую структуру вписывается. --ᒪOᑎE GᑌᗩᖇᗪIᗩᑎ (обс.) 00:21, 22 ноября 2017 (UTC)[ответить]

Итог править

Статья откорректирована в соответствии с высказанными замечаниями, местами авторы замечаний сами поучаствовали в редактировании. Сейчас существенных проблем не осталось, статья соответствует требованиям к ИС. Статус присвоен. --Deinocheirus (обс.) 19:13, 5 января 2018 (UTC)[ответить]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:Кандидаты_в_избранные_статьи/Ивата,_Сатору&oldid=90091046