Википедия:Кандидаты в избранные статьи/Sonic Lost World

Кандидат в избранные статьи

Правила обсуждения На этой странице обсуждается кандидат в избранные статьи русской Википедии. В ходе обсуждения может быть принято решение о её номинации в хорошие. Вниманию обсуждающих От принимающих участие в обсуждении ожидается ответственность в своём выборе: перед голосованием прочитайте статью полностью. При обсуждении, пожалуйста, придерживайтесь следующих принципов: Не пишите, что статья или тема статьи не интересна вам или кому-то ещё — с этим ничего не поделаешь: у людей могут быть разные предпочтения. Неаргументированные голоса «против» являются неконструктивными и будут проигнорированы; Не пишите, что статья написана хорошо, но из-за темы ей не место на заглавной странице: важна не тема, а качество статьи; Обязательно подписывайтесь; Если вы хотите отозвать свои замечания (например, потому что недочёты были исправлены), зачеркните их (<s></s>), но не удаляйте; Если вы сделали замечание по поводу кандидата, посматривайте на его подстраницу, чтобы вовремя зачеркнуть своё замечание, когда недочёт будет устранён; Соблюдайте спокойствие и доброжелательное отношение к авторам статьи и участникам её обсуждения. Зачастую автор сильно привязан к своему творению, и излишне резкие и/или необоснованные замечания могут его задеть. Критика приветствуется, но будьте конструктивны и корректны. Вниманию номинаторов статей Для номинации статьи в Избранные добавьте в её конец (перед категориями) строку {{subst:КИС}}; Будьте внимательны к критике, прислушивайтесь к аргументам и старайтесь доработать статью в процессе обсуждения; Несмотря на стресс, постарайтесь избегать нападок на обсуждающих: за многократное нарушение ВП:ЭП в обсуждении оно может быть закрыто, а статья отправлена на доработку; Если статья уже являлась кандидатом, но была отправлена на доработку по любой причине, нужно предоставить ссылку на предыдущее обсуждение. Процедура обсуждения Если вы считаете, что статья достойна статуса избранной, нажмите надпись править справа от заголовка «За», проставьте под заголовком (или под оценкой предыдущего участника) нумерованный шаблон {{За}}, поясните причины вашего решения, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. # {{За}}. Отличная статья. Тема раскрыта полностью. ~~~~   → 1. За. Отличная статья. Тема раскрыта полностью. Пьер Безухов 23:59, 31 декабря 2011 (UTC) Если вы считаете, что статья не достойна статуса избранной, нажмите надпись править справа от заголовка «Комментарии», укажите конкретные недочёты статьи, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. #. Тема раскрыта не полностью, не рассказано о роли шушпанчиков в современном искусстве. Статья нуждается в доработке. ~~~~   → 1. Тема раскрыта не полностью, не рассказано о роли шушпанчиков в современном искусстве. Статья нуждается в доработке. Наташа Ростова 23:59, 31 декабря 2011 (UTC) Если вы хотите прокомментировать статью или ход её обсуждения, нажмите надпись править справа от заголовка «Комментарии», проставьте под заголовком (или под комментарием предыдущего участника) нумерованный шаблон {{Комментарий}}, введите текст вашего комментария, подпишитесь при помощи четырёх тильд и сохраните страницу. # {{Комментарий}} Хочу заметить, что... ~~~~   → 1. Комментарий: Хочу заметить, что... Поручик Ржевский 23:59, 31 декабря 2011 (UTC)

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Sonic Lost World

Последний на сегодняшний день вышедший из основной линейки Соник. Работа велась два года (с перерывами, вместе с участницей CSR), и только сейчас статья приобрела нынешний вид. Кирилл Ерин 21:39, 20 июня 2015 (UTC)

Поддерживаю

1. информативно => За Idot 12:36, 21 июня 2015 (UTC)
2. За, настоящая избранная статья.--Arbnos 17:17, 23 июня 2015 (UTC)
3. За Поддерживаю Dulamas 13:33, 14 июля 2015 (UTC)
4. За Аджедо 08:30, 16 июля 2015 (UTC)
5. За X-Pilot 21:11, 23 июля 2015 (UTC)

Возражаю

Комментарии

Опять извиняюсь, что так поздно, но вот то, что мне бросается в глаза после второго прочтения:

• Из Sonic Colors вернулись виспы, расширяющие способности Соника.. Если читатель ничего не знает про Sonic Colors, то термин "висп" будет ему не знаком.
• Для Sonic Lost World была создана новая система управления, которая соответствовала бы уровням. По умолчанию <...>. [а если не по умолчанию?] Если честно, то непонятно в чем новизна (дальше по тексту вроде бы не раскрывается). Имеется ввиду, использование паркура для преодоления препятствий?
  • Про паркур описывается дальше. В Lost World игрок может сам контролировать скорость Соника: на каком-то участке ежик бежит с обычной для него скоростью, но одним нажатием кнопки геймпада он ускоряется или сворачивается в клубок. Кирилл Ерин 17:21, 12 июля 2015 (UTC)
• В данной версии также присутствует режим поддержки (англ. Support Mode), где игрок с Wii Remote и Nunchuk, должен управлять радиоуправляемым устройством, уничтожающим врагов и препятствия мне кажется, это лучше заменить (не знаю, может, "использовать радиоуправляемое устройство для уничтожения врагов<...>"?) И, кстати, что это за радиоуправляемое устройство [edit: судя по тексту ниже, речь про Омочао?]?..
  • Нет, это «Miles Electric», который использует Тейлз ещё с Sonic Unleashed. Кирилл Ерин 17:21, 12 июля 2015 (UTC)
• Эггман долгое время управлял командой с помощью ракушки. Может стоит раскрыть чуть подробнее, что это за ракушка?
• Враги смогли остановить Соника, заманив его в ловушку, и ёжик признаёт свои ошибки по отношению к своему другу и бежит спасать Тейлза. Каким образом он выбрался из ловушки?
• Добравшись до Горы Лавы, Эггман и Соник чуть не падают с моста из-за камней, которые кидали Зазз, Зомом и Мастер Зик. Тут все правильно с согласованием времен? ("кидают"?)
• но она отключена Эггманом, который с помощью реактивного ранца остался жив мне кажется, довольно странно звучит (может, лучше, "который остался жив благодаря реактивному ранцу"?)
• Главным игровым персонажем игры остаётся ёж Соник. Но в мини-игре «Circus» есть возможность поиграть за лиса Тейлза и роботов Кубота и Орбота Лучше в одно предложение
• На вопрос, почему в последних играх серии можно поиграть Кто задал вопрос? Фанаты, журналист?..
• Версия Sonic Lost World для Wii U использует тачпад и гироскоп геймпада для использования виспов, которые могут расширить способности Соника. В обоих изданиях имеется поддержка мультиплеера и игры по сети Лучше заменить одно из слов
• Первая информация об игре появилась 13 мая 2013 года, когда европейское подразделение Sega зарегистрировало домен soniclostworlds.com, а через день зарегистрировало торговую марку Sonic Lost World Если можно, то желательно тоже заменить ("создало домен"/"подало заявку на торговую марку")
• Музыкальное сопровождение было положительно оценено критикам. Критик из сайта Polygon назвал мелодии в версии игры для Wii U «возможно, самыми лучшими в серии» Может лучше "рецензент"?
• Джаред Розенберг, в своём обзоре для сайта Nintendo World Report[en], также похвалил саундтрек, который, по слова критика, приятен для прослушивания и вписывается под стиль игры Могу ошибаться, но мне кажется, что вписываться можно только "в/во" что-то, а вот подстраиваться или подписываться можно "под/подо" чем-то.
• Объектами критики со стороны прессы послужила система управления и паркур. По словам Рэоны Эбихары, журналистки японского журнала Famitsu, эти недостатки для новичков лишь усложнят прохождение Ну, тут никаких недостатков не было указано, в моем понимании получается, что скорее что механика игры сложная (или стоит перенести это ниже по тексту) :)
• Большинство критиков отметило, что Sonic Lost World на портативной консоли проходится легче, чем на его старшем собрате. Консоль - это "она". Портативная - уж точно, насчет Wii U не уверен, но наверное тоже "она", правда как тогда лучше изменить фразу не знаю :(
• Отрицательный отзыв оставил Крис Шиллинг, которому прохождение уровней на портативной приставке показались ещё более «капризнее», чем на основной консоли Опять-таки, не уверен, но тут мне кажется, слишком много сравнительных степеней. Уж хотя бы "еще более капризным"

X-Pilot 22:30, 11 июля 2015 (UTC)

• • Исправлено все. Под некоторым замечаниями оставил свои комментарии. Кирилл Ерин 17:21, 12 июля 2015 (UTC)
• Что-то не соображу, в чем смысл сносок 12-16. Это что? Сноска на источник? Не похоже. Это комментарий? Тоже не похоже. На мой взгляд там просто какие-то английские слова без перевода. Зачем это нужно? --Muhranoff 20:12, 12 июля 2015 (UTC)
  • Диалоги персонажей из игры. Зачем это нужно? — выступают как АИ. Кирилл Ерин 11:49, 13 июля 2015 (UTC)
  • И теперь всё переведено. Кирилл Ерин 13:39, 13 июля 2015 (UTC)
    • Ну вот я посторонний человек, который не знает, что там за диалоги и что они доказывают. Ну допустим, они что-то доказывают. Тогда их вроде как надо вставить цитатой в текст и дать сноску на источник диалога. Или оформить как комментарий со сноской. Последнее не очень хорошо, потому что желательно как-то объяснить, что это за диалог и почему он важен для статьи (все же слова живого человека- это одно, а слова, сгенерированные непонятно где - это немного другое). И тогда уж надо перевести его на русский язык. --Muhranoff 03:39, 14 июля 2015 (UTC)
      • Всё уже давно сделано. Указано всё: и название ролика, платформа, разработчик и издатель игры. И всё переведено. Кирилл Ерин 11:39, 14 июля 2015 (UTC)
        • Но все же, почему цитата идет комментарием, а не оформлена цитатой прямо в тексте? Но если это комментарий, то почему оно вместе со сносками, а не оформлено как комментарий в разделе "Комментарии"? --Muhranoff 11:07, 16 июля 2015 (UTC)
          • Не знаю, в Избранных статьях о компьютерных играх принято оформлять цитаты именно так (можете посмотреть сами, примеры: Final Fantasy X, Lunar: Silver Star Story Complete, Sonic Adventure 2). Традиция, понимаете. Кирилл Ерин 16:57, 16 июля 2015 (UTC)
• Шапка статьи: Игровой процесс аналогичен предыдущим играм серии: Сонику нужно пройти уровень, собирая по пути кольца и уничтожая врагов на своём пути. Здесь используется система паркура — чтобы не ввести читателя в заблуждение, лучше вместо «Здесь» поставить название Sonic Lost World и как-то отметить, что паркур является отличительной чертой игры среди других в серии.

• «Игровой процесс»: надо бы дописать, что представляют из себя «Special Stages» в версии на Nintendo 3DS.

• «Музыка»: в японском отделении iTunes Store стал доступен для покупки мини-альбом, включающий в себя Желательно название мини-альбома (ссылка уже битая, к сожалению).

• «Связанная продукция»: раздел совсем небольшой и хорошо бы смотрелся в разделе «Разработка и выпуск игры». К слову, последний довольно упитанный и мог бы быть разделён на два — «Разработка» и «Выпуск игры» (на случай, если тексты не сильно смешаны). Аджедо 08:24, 16 июля 2015 (UTC)
  • Всё сделано. Кирилл Ерин 16:57, 16 июля 2015 (UTC)

Винс Индженито писал, что управление в Sonic Lost World ему показалось «чуждым и непоследовательным»

В оригинале не смогла найти то, что вы перевели как «чуждым и непоследовательным», поэтому пока закомментировала предложение. В любом случае, непрямые цитаты выделяться кавычками не должны.--Victoria 11:44, 10 августа 2015 (UTC)

Итог

Оформление диалогов как источников действительно "по сложившейся традиции". Это не значит, что традиция оптимальна, но для изменения практики следует это обсудить, возможно сначала в проекте Игры. Хочется отметить явный прогресс точности перевода за последние три статьи. Плюс здесь спасибо критикам, котырые выловили неточности. Замечания исправлены, статус присвоен.--Victoria 11:44, 10 августа 2015 (UTC)