Википедия:Кандидаты в избранные статьи/The Legend of Zelda: Ocarina of Time
Кандидат в избранные статьи |
---|
Правила обсуждения
|
Чтобы оценить уровень моей неоригинальности, достаточно узнать, что это — моя любимая игра. Та, что на метакритике имеет скромный статус «Лучшая игра всех времён». И признаётся таковой невероятным количеством изданий, включая, например, Edge. Собственно говоря, из-за этой игры читать новый выпуск «Лучших игр всех времён» этого журнала тупо скучно, ибо всегда знаешь, что на первом месте, и есть ощущения, что вселенная схлопнется, если это будет не так. В общем, да будет так. — Werter1995 (обс.) 08:13, 18 сентября 2021 (UTC)
Поддерживаю править
Комментарии править
- Приветствую! Неясно выражение «ветеран серии игр». Что оно значит? Зануда 08:19, 18 сентября 2021 (UTC)
- Имелось в виду ветеран разработки серии. Ну или ветеран-разработчик (то есть человек, который принимает участие в разработке уже очень давно). уточнила. — Werter1995 (обс.) 08:41.
- Jazzfan777, помнится, Вы на рецензировании проявили интерес. Правда там было только одно Ваше сообщение со словами «прочитаю и внесу замечания», но я так и не дождалась за 2 месяца. Если ещё есть желание написать замечания, можете здесь проявить инициативу. — Werter1995 (обс.) 07:05, 13 октября 2021 (UTC)
- Я перепутал с The Legend of Zelda: Majora's Mask, которая поболее нравится. Но все равно почитаю) Пока не успел --Jazzfan777 (обс.) 20:43, 13 октября 2021 (UTC)
- Ок. Время в любом случае ещё немало. PS: Majora's Mask скорее всего тоже будет позже. — Werter1995 (обс.) 21:02, 13 октября 2021 (UTC)
- Ещё тогда нужно The Wind Waker и A Link to the Past до статуса довести, для коллекции) --Jazzfan777 (обс.) 21:11, 13 октября 2021 (UTC)
- Я скорее всего начну с последней игры, которая Breath of the Wild. Моя вторая по любимости игра после этой, порой даже на вопрос «Твоя любимая игра» не очень уверенно отвечаю из-за неë, уж больно круто сделали... — Werter1995 (обс.) 06:06, 14 октября 2021 (UTC)
- Ещё тогда нужно The Wind Waker и A Link to the Past до статуса довести, для коллекции) --Jazzfan777 (обс.) 21:11, 13 октября 2021 (UTC)
- Я перепутал с The Legend of Zelda: Majora's Mask, которая поболее нравится. Но все равно почитаю) Пока не успел --Jazzfan777 (обс.) 20:43, 13 октября 2021 (UTC)
- Стоит наверное заменить вхождение «Геймплей» на «игровой процесс», а все «консоль» на «приставка»/«игровая приставка». Katia Managan (обс.) 21:09, 13 октября 2021 (UTC)
- Аргументируйте --Jazzfan777 (обс.) 21:23, 13 октября 2021 (UTC)
- Узнаваемость для читателя. Первый термин специфичен, хоть и встречается часто, но у него есть более знакомое читателям «игровой процесс». По игровая приставка также, «приставка» гораздо более знакомо для русскоязычного читателя. Katia Managan (обс.) 21:25, 13 октября 2021 (UTC)
- Запрос «геймплей» в гугле мне выдал более 6 миллионов результатов; «игровой процесс» — чуть меньше пяти. В статусных статьях ру вики тоже разнобой, есть статьи только с «геймплей», есть только с «игровой процесс», есть где оба сразу как и у меня. Так что не согласен с большей узнаваемостью второго варианта. Консоль на приставку
поменяюпоменяла, ок. — Werter1995 (обс.) 03:42, 14 октября 2021 (UTC)- Ок, тогда так, главное только чтобы заголовок раздела был именно «игровой процесс», а в тексте без разницы Katia Managan (обс.) 21:02, 15 октября 2021 (UTC)
- Ну, заголовок был с самого начала таким и менять я его вроде не собиралась. — Werter1995 (обс.) 21:04, 15 октября 2021 (UTC)
- Запрос «геймплей» в гугле мне выдал более 6 миллионов результатов; «игровой процесс» — чуть меньше пяти. В статусных статьях ру вики тоже разнобой, есть статьи только с «геймплей», есть только с «игровой процесс», есть где оба сразу как и у меня. Так что не согласен с большей узнаваемостью второго варианта. Консоль на приставку
- Аргументируйте --Jazzfan777 (обс.) 21:23, 13 октября 2021 (UTC)
- По обзорам – есть ретроспективный в Мире фантастики 2008 #08. Насколько помню, часто МФ ставит оценки и в ретроспективах. Так и тут есть – 9, на странице 87. Katia Managan (обс.) 21:14, 13 октября 2021 (UTC)
- Гляну, спасибо. И сразу спрошу, у него есть идентификатор для таблицы с оценками справа, как, например, у Edge или EGM? Просто не у всех есть. — Werter1995 (обс.) 03:42, 14 октября 2021 (UTC)
- Есть МИРФ. Katia Managan (обс.) 04:15, 14 октября 2021 (UTC)
- Оценку в таблицу добавила, отзыв в двух местах тоже. Хотя, как по мне, там больше воды нежели обзора при всей моей любви к этому журналу… — Werter1995 (обс.) 19:56, 15 октября 2021 (UTC)
- Гляну, спасибо. И сразу спрошу, у него есть идентификатор для таблицы с оценками справа, как, например, у Edge или EGM? Просто не у всех есть. — Werter1995 (обс.) 03:42, 14 октября 2021 (UTC)
- «Помощник режиссёра Макото Миянага вспомнил её» — чью? Baccy (обс.) 00:13, 19 октября 2021 (UTC)
- Команды. Именно это слово стоит как подлежащее в предыдущем предложении. — Werter1995 (обс.) 04:05, 19 октября 2021 (UTC)
- «Это может звучать как оправдание, но это не потому, что приставка не имеет доступа к CD-ROM, где мы реализовали обработку игровых фильмов в реальном времени. Напротив, мы как раз смогли использовать по-настоящему кинематографические методы работы с камерой, именно не полагаясь на то, что обычно используют в кино» — на мой взгляд, перевод выделенных фрагментов весьма неверен. Baccy (обс.) 00:13, 19 октября 2021 (UTC)
- Какие-то специфические устойчивые выражения английского языка, которые я не поняла? — Werter1995 (обс.) 06:39, 19 октября 2021 (UTC)
- Впрочем соглашусь, переводить здесь буквально не лучшая идея. Переделала цитату. — Werter1995 (обс.) 18:42, 7 ноября 2021 (UTC)
- «авторов синематики» — что это за синематика? Baccy (обс.) 00:13, 19 октября 2021 (UTC)
Какие-то специфические устойчивые выражения английского языка, которые я не поняла?— Werter1995 (обс.) 04:05, 19 октября 2021 (UTC)- возможно, en:Cinematic cutscene => Внутриигровое видео? по контексту подходит. Katia Managan (обс.) 05:59, 19 октября 2021 (UTC)
- Ошиблась с комментарием. Этот комментарий был ответом на сообщение выше. Сейчас перенесу. А здесь да, конечно, внутриигровое видео, я просто уже так часто слышу слово «синематика» в русских предложениях, что считала его общеизвестным. Исправила. — Werter1995 (обс.) 06:39, 19 октября 2021 (UTC)
- «второй натурой» (англ. second nature) — «натура» это неверный перевод, ибо весь смысл теряется. Да и насчёт second стоит подумать. Baccy (обс.) 00:13, 19 октября 2021 (UTC)
- Вообще я очень часто слышал как некие вещи, которые «становятся родными» называют именно «вторая натура». Но возможно в этом контексте это не совсем то. Что предложите? — Werter1995 (обс.) 04:05, 19 октября 2021 (UTC) PS: Есть ещё вот например [1]. А ещё есть одноимённый английский фильм, который на русский перевели именно так (хотя после Пятьдесят оттенков серого им не особо верится в нормальности перевода). — Werter1995 (обс.) 19:17, 7 ноября 2021 (UTC)
- Once you get used to the radically different camera system and button control, navigating the environments and fighting against enemies becomes second nature. И где тут управление камерой называется второй натурой? Совершенно иной смысл. Грубо говоря: стоит только привыкнуть к радикально отличающимся [от прежнего] камере и управлению кнопками, передвижение по окружающему миру и борьба с врагами становятся второй натурой. Baccy (обс.) 19:44, 7 ноября 2021 (UTC)
- А, блин. Вы об этом. Это да, косяк. Переделаю. — Werter1995 (обс.) 19:53, 7 ноября 2021 (UTC)
- Переписала. Так пойдёт? — Werter1995 (обс.) 19:57, 7 ноября 2021 (UTC)
- Оценки критиками игры разбросаны по всей статье и могут повторяться. Baccy (обс.) 00:13, 19 октября 2021 (UTC)
- Кроме специального раздела есть немного подобия критики в разделе о музыке, но она не повторяется и там смотрится как раз органичнее. Ещё есть критика в подразделе «Мастер-квест», но она относится как раз к этой версии игры и не может повторятся по сравнению с основной критикой. — Werter1995 (обс.) 04:05, 19 октября 2021 (UTC)
Итог править
Подробная и информативная статья о видеоигре. Работа по замечаниям проведена. Большое спасибо коллеге Baccy за вычитку и подготовку статьи к избранию. В целом требованям, предъявляемым к ИС, соответствует. Статус присвоен. — Adavyd (обс.) 09:03, 10 ноября 2021 (UTC)