Википедия:Кандидаты в избранные статьи/The World Ends with You
Кандидат в избранные статьи |
---|
Правила обсуждения
|
Статья об одной из самых известных игр для Nintendo DS. Оригинальный автор — Harulover; он, Betakiller и ещё много народу мне очень помогли в процессе доработки статьи, за что я им благодарен. Статья прошла рецензирование. Селиверстов Лев 05:06, 6 сентября 2012 (UTC)
Поддерживаю править
- За --Betakiller (обсуждение, вклад) 14:53, 6 сентября 2012 (UTC)
- За --Winterpool 17:47, 6 сентября 2012 (UTC)
- За -- Valentinian 06:51, 16 сентября 2012 (UTC)
- За. GFox 12:53, 18 сентября 2012 (UTC)
- За. Кирилл Ерин 12:26, 4 октября 2012 (UTC)
- За.--Mike 10:25, 23 ноября 2012 (UTC)
Возражаю править
Комментарии править
Небольшие замечания по стилю.
- Через неделю после релиза игра стала вторым по величине бестселлером для платформы DS в Японии — стиль. Бестселлер не может быть вторым.
- Сделано, чуть поправил. Селиверстов Лев 15:24, 9 сентября 2012 (UTC)
- Управление каждым из партнёров Нэку основано на механике карточной игры; например, для управления Сики используются карты Зенера — выражение «карточная механика», встречающееся в статье неоднократно, человеку не в теме непонятно. В цитате ссылка ведёт на игральные карты и какая там может быть механика? Карты Зенера запутывают ещё больше.
- Сделано, предлагаету удалить указание на то, что это именно карты Зенера? Селиверстов Лев 15:24, 9 сентября 2012 (UTC)
- Чутка переписал про карты. Если всё равно коряво — откатите. --Harulover 03:06, 14 октября 2012 (UTC)
- The World Ends with You следует быть раздражающей катастрофой — плохо звучит
- Я считаю, что Сделано. Чуточку упростил фразу, теперь не дословно, не зато понятнее. Селиверстов Лев 14:41, 18 сентября 2012 (UTC)
- директор по задним фонам Такаюки — может переписать как-то? Звучит коряво.
- Сделано, упростил. Селиверстов Лев 14:41, 18 сентября 2012 (UTC)
- возможность поменять сложность игры совершенно в любой момент — выделенное лишнее. - Saidaziz 13:36, 9 сентября 2012 (UTC)
- Сделано, благодарю. Селиверстов Лев 15:24, 9 сентября 2012 (UTC)
- В конце концов спустя год после начала разработки выбор Кандо пал на Сибую, хотя он и опасался... — кто он/они, разработчики? Кирилл Ерин 12:50, 11 октября 2012 (UTC)
- Кандо же. Селиверстов Лев 15:50, 11 октября 2012 (UTC)
- Перевод игровых реплик местами слабоват. Люди говорят как роботы. --Harulover 03:06, 14 октября 2012 (UTC)
- Извольте спросить, где?--Betakiller (обсуждение, вклад) 16:21, 14 октября 2012 (UTC)
- Слова «взволнована» и «сражаться» совершенно нехарактерны для речи подростков. И есть некий налёт непрофессиональности, что ли.--Harulover 10:08, 15 октября 2012 (UTC)
- Между списками треков какой-то странный пробел. По крайней мере в Хроме. ADDvokat 17:32, 14 октября 2012 (UTC)
- Так лучше?--Betakiller (обсуждение, вклад) 19:19, 14 октября 2012 (UTC)
- При всём уважении к Виктории, считаю, что пара её правок некорректны.
- Действие игры происходит в современном Сибуе, районе Токио, который...
- Непонятно, зачем поменян падеж выделенного слова. В отношении склонения японских слов есть существуют два варианта: если слово заканчивается на «а» или «я», то оно склоняет по всем правилам женского рода; японские слова вообще не склоняются по падежам, при этом относящиеся к ним определения склоняются в том роде, который соответствует обобщённому значению данного яп. слова. Ну то есть, если район, то он, а если река, то она. В специальной и переводной художественной литературе встречаются оба варианта. Но так или иначе, придётся менять везде в статье. --Harulover 09:58, 15 октября 2012 (UTC)
- Вернули обратно, хотя на мой взгляд, "современной"... районе звучит странно.--Victoria 17:23, 4 ноября 2012 (UTC)
- Игроки, существующие в Андеграунде, невидимы для обычных людей, хотя они способны читать мысли
последнихи даже изменять их. - Логично да, что они могут читать мысли вообще. Но правила игры таковы, что они могут читать мысли только этих обычных людей, залезть в голову к игрокам или к ведущему не получится. Зачёркнутое слово лучше бы вернуть.
- В начале игры Нэку может носить только два значка, но со временем количество мест для значков может быть увеличено до шести.
- Я, безусловно, понимаю, что нужно бороться с нашествием иноязычных слов на русский язык, на такое понятие как «слот» уже давно закрепилось в геймерской среде, и сколько-нибудь играющий человек будет использовать именно его. Этот термин уже используется в официальных переводах, и, собственно, бороться с ним бесполезно. Ну, в крайнем случае можно заменить его словом «ячейка».--Harulover 09:58, 15 октября 2012 (UTC)
- Пожалуйста, посмотрите на слот — это диамбиг, в котором нет "игрового" значения. Статьи в энциклопедии пишутся не для игроков, а для широкой публики. Victoria 17:23, 4 ноября 2012 (UTC)
- Заменил на ячейку. --Harulover 05:24, 28 ноября 2012 (UTC)
- «а для боя на сенсорном ради были отрисованы реалистичные сцены» — дополнить ради чего либо удалить.Baccy 11:03, 15 октября 2012 (UTC)
- «было сделано в стиле Flash» — Flash это стиль?
- Сделано. GFox 08:54, 25 ноября 2012 (UTC)
С уважением, Baccy 11:03, 15 октября 2012 (UTC)
К итогу править
Очевидно, что статью всё-таки изберут. В связи с этим я хочу обратиться к тому, кто оформляет избрание статьи и правит шаблон на главной странице. В чём суть: я не хотел бы, чтобы на главной странице выводилось изображение косплееров. Для статьи изображение нужно, но вот если оно будет на главной странице, это отпугнёт читателей, я щитаю. Селиверстов Лев 17:24, 11 октября 2012 (UTC)
- Меня смущает явно непрофессиональный перевод первичного источника, на который ссылается сюжет. Даже не знаю, лучше ли заменить этот явно неавторизованный перевод на цитаты на английком языке вместо русского.--Victoria 19:13, 14 октября 2012 (UTC)
- Сделано. GFox 09:50, 24 ноября 2012 (UTC)
- Статья явно зависла. Остались мелкие замечания, но не видно, чтобы над ними кто-то работал. Если в ближайшее время движения не будет, статью придется отправить на доработку. Victoria 17:23, 4 ноября 2012 (UTC)
- Это Селиверстов Лев сглазил просто! Нельзя делить шкуру неубитого медведя! --Harulover 05:22, 28 ноября 2012 (UTC)
Итог править
Замечания исправлены, статья избрана. Victoria 14:47, 4 декабря 2012 (UTC)