В хорошие статьи
16 мая
17 мая
18 мая
19 мая
20 мая
21 мая
22 мая
23 мая
24 мая
25 мая
26 мая
27 мая
28 мая
29 мая
30 мая
31 мая
1 июня
2 июня
3 июня
4 июня
5 июня
6 июня
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Статья о персонаже «Хоббита» Джона Р. Р. Толкина. Частично переведена с французского. --Dunadan Ranger 21:21, 11 января 2017 (UTC)[ответить]

Против

править

Комментарии

править
  • А вот почему имя сабжа дублируется древнеанглийским? То есть, понятно, что оттуда взято, но по логике вселенной оно должно иметь свою этимологию. Это имя эльфийское или гномейское или какое? --Muhranoff (обс.) 19:46, 12 января 2017 (UTC)[ответить]
    • Здесь имеется ввиду древнеанглийский. То, что касается языков Средиземья, то часть из них приведена в оригинале (языки эльфов и гномов, например), а другие заменены реально существующими языками. Вестрон (общий язык) и роханский заменены соответственно английским и древнеанглийским. Настоящее имя Теодена на роханском языке - Turac, но в книге оно заменяется на др.-английское Theoden. Имя Сэма Гэмджи на общем языке - Бан Гэлбаси, что переведено на англ. язык, как Sam Gamgee. В случае с Беорном подразумевается, что его настоящее имя на языке людей долин Андуина автор "перевёл" на древнеанглийский. --Dunadan Ranger 20:46, 12 января 2017 (UTC)[ответить]
  • Получилось здорово. В соответствующей статье из J.R.R. Tolkien encyclopedia : scholarship and critical assessment / [edited by] Michael D.C. Drout есть небольшие ремарки, которыми было бы неплохо дополнить эту статью (подробнее проводятся параллели с Беовульфом и комментируется оборотническая природа Беорна). Могу послать pdf википочтой или сам внести эти небольшие дополнения. ÆRVIN (℅) 13:47, 1 февраля 2017 (UTC)[ответить]
  • Последний абзац в «Литературной биографии» почему-то вообще без ссылок. ВП:КННИ? С другой стороны, есть же в статье ссылки на саму книгу «Хоббит», почему бы и не на «Возвращение короля»? --Deinocheirus (обс.) 15:43, 23 февраля 2017 (UTC)[ответить]
  • Стоит ли добавить прямым текстом, что в мультфильме 1977 года Беорна не было вообще? А то сбивает, когда после рисунков и радиоадаптации идёт сразу переход к джексоновскому фильму (в советском фильме 1985 года тоже нет, но уж больно с АИ по этому фильму напряжно). --Deinocheirus (обс.) 15:43, 23 февраля 2017 (UTC)[ответить]

Замечания исправлены статус присвоен.--Victoria (обс.) 13:32, 24 февраля 2017 (UTC)[ответить]