В хорошие статьи
16 мая
17 мая
18 мая
19 мая
20 мая
21 мая
22 мая
23 мая
24 мая
25 мая
26 мая
27 мая
28 мая
29 мая
30 мая
31 мая
1 июня
2 июня
3 июня
4 июня
5 июня
6 июня
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Римский император. Valentinian 05:58, 25 февраля 2014 (UTC)[ответить]

За править

Против править

Комментарии править

  •   Исправлено «Источники, рассказывающие о Либии Севере, весьма малочисленны и скупы на подробности. Он происходил, согласно достаточно многочисленным сообщениям античных источников» — противоречиво.
  • «новеллах» — какое слово в оригинале? Или так написано в русскоязычном АИ?
В сносках есть работа А.В. Коптева. У него так. Valentinian 04:55, 27 февраля 2014 (UTC)[ответить]
  •   Исправлено «совершенно неискренне издана» — как-то не вяжется.
Я как-то не знаю как по-другому перевести отрывок «both disingenuously issued». Смысл-то общий понятен. Ведь Восток не признавал западного императора, а тут он издаёт закон от своего имени и от имени человека, не признавшего его. Теоретически это должно показывать согласие между двумя государями, которого на деле у них не было. В том-то и неискренность. Valentinian 04:55, 27 февраля 2014 (UTC)[ответить]
Я думаю, что лучше так для этого словосочетания: «хитроумно была выпущена» (всё-таки хитрость) либо «лицемерно была выпущена», «обманом была выпущена» (всё-таки обман), но не «неискренне». С уважением, Baccy 10:04, 27 февраля 2014 (UTC)[ответить]
  •   Исправлено В отрывке статьи про Арбория не совсем понятна роль обоих предложений про Непоциана.

С уважением, Baccy 18:40, 26 февраля 2014 (UTC)[ответить]

Итог править

Консенсус за избрание. Статус присвоен --BoBink 22:56, 29 марта 2014 (UTC)[ответить]