Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Знатоки, помогите, пожалуйста, я запутался. Переименуйте кто-нибудь статью Come on Over (альбом Шанайи Твейн) в Come On Over (именно в таком регистре). Я что-то напутал с перенаправлениями давно, а теперь не могу разобраться. Спасибо! — cannot 09:05, 11 января 2010 (UTC)
Итог
Переименовал. Нужны были администраторские права для удаления существующего перенаправления. --Obersachse 17:35, 11 января 2010 (UTC)
- Джинн выглядит совершенно неудачным переводом и поиском не ищется. Также с ходу я не смог найти внятного русского наименования премии. - Saidaziz 04:36, 11 января 2010 (UTC)
- Genie = Джени. Гуглится. Также гуглится как Дженни и Жени (с фр.). Так что
Переименовать в Джени (кинопремия). С уточнением, т.к. есть Мечеть Джени. На Дженисделать дизамбиг. -- Borodun™ → 08:51, 11 января 2010 (UTC)- По-английски, Genie = Джини, см. любой словарь. Тоже слегка гуглится. Следует отметить, что ни один из предложенных вариантов не устоялся (у всех не более 5 результатов в гугле), так что надо переименовать по правилам транскрипции в Джини (кинопремия). Уточнение нужно из-за коэффициента Джини и Джини, Коррадо. — Tetromino 23:24, 11 января 2010 (UTC)
- Согласен с доводами, пусть будет Джини. -- Borodun™ → 06:17, 12 января 2010 (UTC)
- По-английски, Genie = Джини, см. любой словарь. Тоже слегка гуглится. Следует отметить, что ни один из предложенных вариантов не устоялся (у всех не более 5 результатов в гугле), так что надо переименовать по правилам транскрипции в Джини (кинопремия). Уточнение нужно из-за коэффициента Джини и Джини, Коррадо. — Tetromino 23:24, 11 января 2010 (UTC)
- Переименовать в "Джини" по аналогии с "Грэмми". Редирект на Джини, Коррадо удавить. Вариант с джинном неприемлем, всё равно что "Граммофончик (премия)". --Ghirla -трёп- 12:58, 12 января 2010 (UTC)
- Не против и такого варианта. Можно с уточнением, можно без, главное чтоб было «Джини». — Tetromino 02:02, 15 января 2010 (UTC)
- Коллеги, после принятия решения о переименовании прошу в загруженном мной файле для этой статьи Файл:GenieAward.jpg поменять название статьи в ОДИ на новое. --Ds02006 01:54, 15 января 2010 (UTC)
Итог
Переименовано в Джини (кинопремия). Возможно правильнее было бы переименовать в Джини (премия), но т.к. этот вариант не был предложен, пока оставим так. --Dmitry Rozhkov 21:20, 26 февраля 2010 (UTC)