Википедия

Википедия:К переименованию/13 декабря 2020

< Википедия:К переименованию
К переименованию
16 мая
17 мая
18 мая
19 мая
20 мая
21 мая
22 мая
23 мая
24 мая
25 мая
26 мая
27 мая
28 мая
29 мая
30 мая
31 мая
1 июня
2 июня
3 июня
4 июня
5 июня
6 июня
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Котовск (Тамбовская область) → Котовск, Котовск → Котовск (значения)

Основное значение должно быть у отечественного города. -- Dutcman (обс.) 06:58, 13 декабря 2020 (UTC)

Итог

✔ Переименовано. Некогда одноимённый украинский город переименован — Котовск теперь в мире один. — Villentretenmerth?† 17:21, 18 апреля 2021 (UTC)

Ленинградская средняя художественная школа → Санкт-Петербургский государственный академический художественный лицей имени Б. В. Иогансона при Российской Академии художеств

В соответствии с современным названием. -- Dutcman (обс.) 09:57, 13 декабря 2020 (UTC)

Итог

Переименовано в компактное узнаваемое название Санкт-Петербургский художественный лицей. — Zanka (обс.) 17:47, 2 января 2021 (UTC)

Дэйр → Дейр

Дэйр, Вирджиния → Дейр, Вирджиния

Итог

Переименовано в Дэр. — Good Will Hunting (обс.) 09:10, 3 февраля 2021 (UTC)

Дэйр, Йинка → Дейр, Йинка

Итог

Переименовано в Дэр. — Good Will Hunting (обс.) 09:10, 3 февраля 2021 (UTC)

Дэйр, Элисон → Дейр, Элисон

Итог

Переименовано в Дэр. — Good Will Hunting (обс.) 09:10, 3 февраля 2021 (UTC)

Дэйр (округ) → Дейр (округ, Северная Каролина)

Стоит сохранить уточнение у округа, ибо согласно аглийскому дизамбигу Dare этих округов несколько. -- Dutcman (обс.) 11:15, 13 декабря 2020 (UTC)

Итог

Переименовано в Дэр. — Good Will Hunting (обс.) 09:09, 27 января 2021 (UTC)

Барбара Дэйр → Дейр, Барбара

Из статьи не особо понятно, псевдоним это или настоящее имя. После ознакомления с en:Barbara Dare у меня сложилось впечатление, что имя настоящее. С другой стороны, на сайте IMDB указано, что настоящее имя Stacy Gayle Mitnick; но можно ли им верить (там нередки ошибки)? -- 83.220.236.30 19:02, 13 декабря 2020 (UTC)

  • Dare — относительно распространённая порнофамилия, со значением «осмелеть», «бросить вызов [морали]». Практически все актёры фильмов для взрослых снимаются под псевдонимами, исключения были либо среди некоторых пионеров жанра, либо среди совсем отмороженных.:) Косвенный порядок не оправдан, тем более этих артистов вряд ли будут звать по фамилии. --Wolverène (обс.) 10:14, 14 декабря 2020 (UTC)
    • Загвоздка в том, что если личное имя (Барбара) настоящее (а такое даже у порноактрис бывает), то по ВП:ПСЕВДОНИМ должен быть обратный порядок (Дэр, Барбара). -- 83.220.236.30 10:32, 14 декабря 2020 (UTC)
      • Да нет, по паспорту она должна быть Стейси. Тут мини-слив настоящих имён порнозвёзд еврейского происхождения, источник ссылается на Люка Форда, который скорее авторитетен чем нет. Так что тот же IMDb не обманул в этот раз (хотя ссылаться именно на него так себе идея, IMDb может редактировать каждый зарегистрированный и модерируют эти правки нынче плохо). — Wolverène (обс.) 18:35, 14 декабря 2020 (UTC)
        • Во-первых, по ссылке я этого не нашёл; нельзя ли указать конкретную страницу? А во-вторых, почему имеет смысл доверять источнику, который назвал себя «дер Штюрмер»? -- 83.220.236.132 10:09, 17 декабря 2020 (UTC)
          • Страница 116. Я не понял, что эта публикация может содержать антисемитский подтекст, прошу прощения. Изначально вообще видел эту книгу на Google Books и больше не могу её найти, PDF показываю в том смысле, что его легче архивировать. Но в конечном счёте это же не они первоисточник, а Люк Форд, который со многими вращался в индустрии для взрослых и знает настоящие имена ряда актёров. --Wolverène (обс.) 10:27, 17 декабря 2020 (UTC)
            • Там не подтекст, а текст и контекст.
              Поэтому вопрос: где гарантия, что по ссылке верно переданы слова Форда? Да и в целом: где гарантия, что Форд вообще что-то подобное говорил/писал? -- 83.220.236.132 11:41, 17 декабря 2020 (UTC)
  • Вопрос скорее в том, Д(э/е)йр ли она, или же скорее Дэр (см. обсуждение ниже). --Wolverène (обс.) 10:17, 14 декабря 2020 (UTC)

Итог

Переименовано в Дэр. — Good Will Hunting (обс.) 09:10, 3 февраля 2021 (UTC)

Дэйр, Филлис → Дейр, Филлис

Итог

Переименовано в Дэр. — Good Will Hunting (обс.) 09:10, 3 февраля 2021 (UTC)

По всем

Согласно англо-русской практической транскрипции. Строго говоря следовало объединить дизамбиг с другим Dare (значения), но это попозже. -- Dutcman (обс.) 11:15, 13 декабря 2020 (UTC)

Орфография Произношение в RP Передаётся по-русски Когда используется Пример
…
ar, are [ɑː] ар Carnaby [ˈkɑːnəbɪ] → Карнаби
[ær] ар или эр Carrie [ˈkærɪ] → Кэрри
[ɛə], [ɛər] эр (ер[~ 1] после шипящих и л) Delaware [deləwɛə] → Делавэр
…
  1. ↑ Передача ar, are, air, aire, ayr [ɛə] как ер после шипящих и л, как и передача ear [ɛə] как ер после согласных, рекомендуется только в справочнике Гиляревского и Старостина (стр. 63, 72). Рыбакин, Ермолович и Инструкция по передаче географических названий рекомендует во всех случаях передавать [ɛə] как эр.
По-моему, рассматриваемый случай (Dare) ближе всего к Delaware. -- 83.220.236.30 17:21, 13 декабря 2020 (UTC)
  • Поддерживаю Москоуконнекшна и анонима 83.220: никакого "-ей-" (как и "-эй-") там нет, а есть "ээ", которое на русский традиционно и по правилам транскрипции передаётся через "э". Все переименовать в Дэр. 2601:600:9980:A350:1956:E4D1:2D6F:9D30 02:30, 14 декабря 2020 (UTC)
    • Так просто взять и переименовать не получится. Во-первых, тут есть одно географическое название, и (согласно ВП:ГН) статью нужно назвать так, как этот округ указан на картах. Во-вторых, надо посмотреть, не устоялся ли для кого-то из людей другой вариант написания. --Moscow Connection (обс.) 07:55, 14 декабря 2020 (UTC)
      • Американские графства в основном имеют невысокую значимость и очень низкую узнаваемость даже на родине, на русские карты их не наносят. Однако в справочнике Козлова графство Dare передано как Дэр (в строке "Мантео" на странице вроде бы 80). В гугль-книгах есть и еще один АИ (реф. журнал "География") на Дэр в Северной Каролине. А также несколько АИ на первую рождённую в Америке колонистку - Вирджинию Дэр, включая "Англо-русский словарь персоналий" Ермоловича и переводной "Словарь американской истории" Первиса. Что касается Филлис Дэр, то она не только упоминается под такой фамилией в гугл-книгах, но и вроде бы издавалась именно под именем "Филлис Дэр" в русском журнале "Аргус" ещё в 1913 году. 2601:600:9980:A350:1956:E4D1:2D6F:9D30 08:42, 14 декабря 2020 (UTC)
        • По узнаваемости не скажу (у меня данных нет), а вот то, что на картах Роскартографии округа́ США не подписаны, в ру-ВП уже много раз обсуждалось. Поэтому, кмк, с переименованием округа проблем быть не должно. -- 83.220.236.30 09:03, 14 декабря 2020 (UTC)
  • Поддерживаю вариант Дэр как наиболее близкий к оригинальному произношению, при этом не противоречащий правилам транскрибирования (см. выше). — Wolverène (обс.) 10:16, 14 декабря 2020 (UTC)
  • Рассуждения об англо-русской практической транскрипции могут длиться долго, но тут явно не собрание профессиональных лингвистов. На такие случаи есть словари. Открываем словарь Рыбакина, страница 142, статья Dare /dɛə/= Дэр. Можно также ради интереса открыть Оксфордский словарь, там указаны варианты /deə(r)/ и /der/. Ничего близкого к звуку /eɪ/ там нет. Поэтому → Переименовать в Дэр. —Corwin of Amber (обс.) 12:09, 15 декабря 2020 (UTC)
    • Не согласен. В том то и проблема, что вариант /deə(r)/ близок к "дейр". Иначе бы не появились все эти варианты. ElProf (обс.) 12:40, 16 декабря 2020 (UTC)
      • Даже спорить не собираюсь. Как я уже указал выше, тут не конференция профессиональных лингвистов, а кружок дилетантов, поэтому только ВП:АИ, а не ВП:ОРИСС. —Corwin of Amber (обс.) 12:50, 16 декабря 2020 (UTC)
      • В английском огромное количество произношений, отличных от «лондонского английского» или General American Accent, но вы же сами приводите транскрипцию /deə(r)/, в которой визуально не отражена никакая йотизация. --Wolverène (обс.) 10:15, 17 декабря 2020 (UTC)

Итог

По округу нашёлся источник с «Дэр». По фамилиям всё также указывает на правильность именно такой транскрипции — «Дэр», и неправильность передачи как «Дэйр» или «Дейр». Переименованы в «Дэр». — Good Will Hunting (обс.) 08:42, 3 февраля 2021 (UTC)

Dare (значения) → Dare, Dare → Dare (альбом The Human League)

Вряд ли у альбома основное значение. --Dutcman (обс.) 11:15, 13 декабря 2020 (UTC)

Итог

Переименованы. — Good Will Hunting (обс.) 14:39, 16 декабря 2020 (UTC)

Максакова, Мария Петровна → Сидорова, Мария Петровна

Голосование

Итог

Быстро оставлено, никакой аргументации за переименование не приведено, известна только под фамилией первого мужа. AndyVolykhov ↔ 23:36, 13 декабря 2020 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/13_декабря_2020&oldid=134954935