Википедия:К переименованию/14 июня 2018

Православный крест → Русский православный крест

Считаю, что недавнее переименование было поспешным и формальным, т.к. даже не были взяты во внимание приведенные в статье АИ: согласно подавляющему большинству АИ основное название креста именно — Русский православный крест, а текущее название как раз вызывает путаницу с другими крестами, которые также используются в православии и таким образом также являются православными (например, здесь представлен список православных крестов). --Казімер Ляхновіч (обс.) 14:00, 14 июня 2018 (UTC)

Против.--Участник:W 23:07, 15 июня 2018 (UTC)

Итог

Ввиду того, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!», то статью следует переименовать согласно Википедия:Именование статей: подтверждаемое авторитетными источниками название, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым и наименее неоднозначным. --Казімер Ляхновіч (обс.) 16:46, 6 июля 2018 (UTC)

Уже переоткрыто старое обсуждение, эта площадка не нужна. Викизавр (обс.) 09:15, 2 сентября 2018 (UTC)

Картиды → Куртиды

--Шухрат Саъдиев (обс.) 19:48, 14 июня 2018 (UTC)

«Какьие Ваши доказателства?» (с) -- 83.220.238.146 11:25, 15 июня 2018 (UTC)
Специально для знатоков «основ арабского языка и грамматики» в источнике [1] приведена огласовка. 87.247.62.197 17:31, 30 июня 2018 (UTC)
Как бы оба названия не фонтан, но первое хуже. В работах:
Курты - БРЭ[2]; Рыжов "Мусульманский Восток 7 -15 вв" 2004;
Государство Куртов - БСЭ (картинка из тома [3]) Рыжов "Мусульманский Восток 7 -15 вв" 2004; ред Иванов М.С. "История Ирана" 1977, семитомник "История востока" т 2 "Восток в средние века" 2002 стр. 432
Династия Куртов - Сычев Н. "Книга династий" 2005
"добавить Картов или Куртов" примечание П.А. Гряневича на стр. 200 к Босворту К.Я. "Мусульманские династии" 1971; "Династия Куртов (или Картов по другому чтению).... Курты правили" из "История Ирана с древнейших времен до конца 18 века" МЛ 1958.

Как мы видим никаких Картидов или Куридов в исторической литературе нет. Преобладают Курты, притом ряд авторов (в основном филологов, а не историков) упоминает название Карты.--Авгур (обс.) 16:22, 11 июля 2018 (UTC)

Итог

С такими вводными как БРЭ, БСЭ, многотомник по истории Ирана и Грязневич можно было бы сразу переименовать в "Курты (династия)". Не понятно, зачем тянуть. Переименовано. — Werter1995 (обс.) 17:47, 5 апреля 2022 (UTC)

Филофей (Вриэнниос) → Филофей (Вриенниос)

греч. Φιλόθεος (Βρυέννιος). В болгарской Википедии bg:Филотей Вриениос. Согласно Новогреческо-русская практическая транскрипция буква ε после гласной υ передаётся посредством е. — Андрей Бондарь (обс.) 19:55, 14 июня 2018 (UTC)

согласно ей же — с одним н (и так вроде чаще встречается). --М. Ю. (yms) (обс.) 20:19, 15 июня 2018 (UTC)

Предварительный итог

Статья называлась Филофей Вриенний до 8.3.2014, когда коллега Upp75 переименовал ее без указания причины. Собираюсь вернуть ей старое название, поскольку оно полтора десятка раз встречается на Google Books. --М. Ю. (yms) (обс.) 08:45, 7 июля 2018 (UTC)

В Википедии есть правила для именования монашествующих, у которых известна фамилия (См. Википедия:Именование статей/Персоналии#Прямой порядок написания без запятой#Деятели церкви, принято на голосовании в июле 2007 года, с поправками от декабря 2008 года). Так что изобретать ничего не нужно. Букву поправить можно. --Upp75 (обс.) 10:25, 7 июля 2018 (UTC)

тогда должно быть Филофей (Вриенний), т.е. три буквы поправить надо. Такое написание тоже встречается в литературе. --М. Ю. (yms) (обс.) 16:58, 7 июля 2018 (UTC)

Есть практика в Википедии указывать в преамбуле, в скобках, кроме точной информации, ещё и ряд искаженных названий, которыми «наградили» сабжей обыватели. Если по-гречески фамилия выглядит как греч. Βρυέννιος и мы знаем как это транскрибировать в соответствии с утвердившейся научной методологией, то нужно ли предпочитать исковерканный (неизвестно как возникший) вариант правильному? Кроме того, кто ищет какого-то «Вриенния», через редирект попадут на правильный вариант. --Upp75 (обс.) 18:11, 8 июля 2018 (UTC)

Итог

Называть Фёдорова и Соловьёва обывателями, непонятно как наградившими сабжа транскрипцией, мягко говоря смело. Просто Филофей — персона XIX века, тогда передача с греческого как -й вместо -ос была общепринята и для многих людей закрепилась. Переименовано в Филофей (Вриенний). Викизавр (обс.) 20:53, 17 сентября 2018 (UTC)