Википедия

Википедия:К переименованию/14 февраля 2020

< Википедия:К переименованию
К переименованию
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
5 мая
6 мая
7 мая
8 мая
9 мая
10 мая
11 мая
12 мая
13 мая
14 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Болезнь Коатса → Болезнь Коутса

Поиск источников
Google: Болезнь Коатса • Болезнь Коутса
Яндекс: Болезнь Коатса • Болезнь Коутса

Ошибка, возникшая из-за транслитерации фамилии Coats при переводе статьи из англоязычного раздела; термин, употребляемый в специализированной литературе (например, МКБ и Большой медицинской энциклопедии) соответствует правилам англо-русской транскрипции — Коутс. Да и популярность, например, в Яндексе — 7000 против 3 000 000. Ra-do (обс.) 08:00, 14 февраля 2020 (UTC)

Итог

✔ Статья переименована. Возражений не поступило. -- La loi et la justice (обс.) 09:23, 6 марта 2020 (UTC)

2019-nCoV → SARS-CoV-2

В общем, вирусу с временным названием 2019-nCoV, наконец, было дано официальное название — SARS-CoV-2 ([1]). Участник MisterXS по какой-то причину отменил переименовывание, поэтому сюда. Хотелось бы услышать комментарии о причине отмены. Из источника: «On 11 February 2020, WHO reported to have officially named the disease COVID-19 (coronavirus disease 2019). Additionally, the International Committee on Taxonomy of Viruses designated an official name for the causative virus: SARS-CoV-2 (severe acute respiratory coronavirus 2).» -- D6194c-1cc (обс.) 14:56, 14 февраля 2020 (UTC)

  • По ВП:ИС надо обосновать новое название, то что оно стало официальным не означает, что оно популярно и узнаваемо. MisterXS (обс.) 14:58, 14 февраля 2020 (UTC)
  • Займу уверенную позицию нейтралитета, по причинам : 1) Название 2019-nCoV (2019 novel CoronaVirus) было дано вирусу временно, но не перестаёт быть верным; 2) Новое название SARS-CoV-2 (Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 ) теперь, скорее всего, будет использоваться в последующих отчётах/заявлениях/оповещениях, а старое название - нет (либо использоваться реже). Само название SARS-CoV-2, ему, как мне кажется, дано из-за его 80-ти % идентичности SARS-CoV. -- Kykyrman (обс.) 17:33, 14 февраля 2020 (UTC)
  • Уже около 1,5 десятка интервик именуются SARS-CoV-2 - рано или поздно эта тенденция станет доминирующей, и всё придёт к новому названию. Не вижу поводов, чтобы "тянуть" с переходом. Раньше сядешь - раньше выйдешь, как гласит народная мудрость. Да - каждое переименование "бьёт" по посещаемости (а их уж было), но что поделать - основная цель энциклопедии важнее. — Uchastnik1 (обс.) 19:02, 14 февраля 2020 (UTC)
  • Давай переименовывать, но в скобках обязательно указать старое название вируса. -- KimRomik (обс.) 18:06, 15 февраля 2020 (UTC)

Итог

ВП:ИС/Таксоны: «Статьи о вирусах, вироидах и сателлитах должны быть именованы по версии Международного комитета по таксономии вирусов». Заходим на их официальный сайт, видим SARS-CoV-2. Переименовано. adamant.pwn — contrib/talk 19:06, 15 февраля 2020 (UTC)

Фиолетовый шмель-плотник → Пчела-плотник фиолетовая

Какой ещё шмель? Не имеет отношения к шмелям. Всегда это была пчела, и в КК СССР пчела, и см. название рода. Нечего из этого пятиязычного словаря делать икону. Землеройкин (обс.) 21:59, 14 февраля 2020 (UTC)

  • Подавляющее число источников называет этот вид Пчела-плотник фиолетовая, шмель-плотник встречается крайне редко. Поэтому переименовать. Два источника на целевое название добавил в статью. — Atylotus (обс.) 11:26, 17 февраля 2020 (UTC)

Итог

Статья переименована по преобладающему в АИ названию: Пчела-плотник фиолетовая. — Atylotus (обс.) 16:04, 29 февраля 2020 (UTC)

Президент в составных названиях

Почётная грамота Президента Российской Федерации → Почётная грамота президента Российской Федерации

Уполномоченный при Президенте Российской Федерации по правам ребёнка → Уполномоченный при президенте Российской Федерации по правам ребёнка

  • (−) Против «Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник» (под ред. В. В. Лопатина. М., 2006 и последующие издания), § 196. "В официальных текстах названия высших государственных должностей и титулов пишутся с прописной буквы, напр.: Президент Российской Федерации". Таким образом, в любых официальных наименованиях органов, организаций, документов, должностей (кроме случаев сокращённого наименования или неофициального использования) и т.п. должность "Президент Российской Федерации" пишется однозначно - с прописной буквы. 176.195.26.201 22:46, 22 мая 2020 (UTC)
  • (+) За «В официальных текстах», а не в названии статьи Википедии. Illustrator (обс.) 11:08, 9 декабря 2021 (UTC)

Специальные представители Президента Российской Федерации → Специальные представители президента Российской Федерации

  • Аналогичная двусмысленность: представители президента — обычные люди, представляющие президента как физическое лицо; представители Президента — должностные лица.
    Поскольку такое встречается уже не в первый раз, то думаю, что к полным официальным названиям нужно применять такое же правило, как в случае официальных документов. А по тексту можно с маленькой буквы. Собственно в этом же духе излагается § 196 «Правил русской орфографии и пунктуации» Лопатина: в качестве примеров с малой буквы нигде не встречается полное наименование должности, потому что полное наименование — это уже признак официальности. Mike Somerset (обс.) 06:41, 2 июня 2020 (UTC)

Премия Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных → Премия президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных

  • (−) Против И по правилам русского языка, и с юридической точки зрения (точности цитирования официальных документов) — "Президент Российской Федерации" пишется именно так. «Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник» (под ред. В. В. Лопатина. М.), § 196. "В официальных текстах названия высших государственных должностей и титулов пишутся с прописной буквы, напр.: Президент Российской Федерации". — Prostranstvo (обс.) 21:33, 25 июля 2022 (UTC)
  • (−) Против С точки зрения энциклопедической точности необходимо указывать правильное название премии — Премия Президента Российской Федерации в области науки и инноваций для молодых учёных. — Prostranstvo (обс.) 21:42, 25 июля 2022 (UTC)

Премия Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры → Премия президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры

  • (−) Против И по правилам русского языка, и с юридической точки зрения (точности цитирования названия официального документа) — "Президент Российской Федерации" пишется именно так. — Prostranstvo (обс.) 21:36, 25 июля 2022 (UTC)

Геральдический совет при Президенте Российской Федерации → Геральдический совет при президенте Российской Федерации

  • (−) Против «Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник» (под ред. В. В. Лопатина. М., 2006 и последующие издания), § 196. "В официальных текстах названия высших государственных должностей и титулов пишутся с прописной буквы, напр.: Президент Российской Федерации". Таким образом, в любых официальных наименованиях органов, организаций, документов, должностей (кроме случаев сокращённого наименования или неофициального использования) и т.п. должность "Президент Российской Федерации" пишется однозначно - с прописной буквы. 176.195.26.201 22:48, 22 мая 2020 (UTC)
  • (+) За «В официальных наименованиях», а не в названии статьи Википедии. Illustrator (обс.) 11:09, 9 декабря 2021 (UTC)
  • (−) Против С точки зрения энциклопедической точности необходимо указывать точное название Совета — Геральдический совет при Президенте Российской Федерации. — Prostranstvo (обс.) 21:40, 25 июля 2022 (UTC)

Федеральное агентство правительственной связи и информации при Президенте Российской Федерации → Федеральное агентство правительственной связи и информации при президенте Российской Федерации

  • (−) Против «Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник» (под ред. В. В. Лопатина. М., 2006 и последующие издания), § 196. "В официальных текстах названия высших государственных должностей и титулов пишутся с прописной буквы, напр.: Президент Российской Федерации". Таким образом, в любых официальных наименованиях органов, организаций, документов, должностей (кроме случаев сокращённого наименования или неофициального использования) и т.п. должность "Президент Российской Федерации" пишется однозначно - с прописной буквы. 176.195.26.201 22:47, 22 мая 2020 (UTC)

Совет при Президенте Российской Федерации по противодействию коррупции → Совет при президенте Российской Федерации по противодействию коррупции

Итог

Статья удалена по итогу обсуждения. Переименовывать нечего. — Ksc~ruwiki (обс.) 19:05, 29 апреля 2020 (UTC)

Совет при Президенте Российской Федерации по науке и образованию → Совет при президенте Российской Федерации по науке и образованию

Доверенное лицо кандидата в Президенты Российской Федерации → Доверенное лицо кандидата в президенты Российской Федерации

Совет при Президенте Российской Федерации по науке, технологиям и образованию → Совет при президенте Российской Федерации по науке, технологиям и образованию

  • (−) Против «Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник» (под ред. В. В. Лопатина. М., 2006 и последующие издания), § 196. "В официальных текстах названия высших государственных должностей и титулов пишутся с прописной буквы, напр.: Президент Российской Федерации". Таким образом, в любых официальных наименованиях органов, организаций, документов, должностей (кроме случаев сокращённого наименования или неофициального использования) и т.п. должность "Президент Российской Федерации" пишется однозначно - с прописной буквы. 176.195.26.201 22:48, 22 мая 2020 (UTC)

Совет при Президенте Российской Федерации по развитию информационного общества в Российской Федерации → Совет при президенте Российской Федерации по развитию информационного общества в Российской Федерации

Объединенная больница с поликлиникой Управления делами Президента Российской Федерации → Объединенная больница с поликлиникой Управления делами президента Российской Федерации

Судебная палата по информационным спорам при Президенте Российской Федерации → Судебная палата по информационным спорам при президенте Российской Федерации

Совет при Президенте Российской Федерации по борьбе с коррупцией → Совет при президенте Российской Федерации по борьбе с коррупцией

Совет глав администраций при Президенте Российской Федерации → Совет глав администраций при президенте Российской Федерации

Итог

просто удалено за незначимость ShinePhantom (обс) 03:42, 20 февраля 2021 (UTC)

По всем

Нет оснований для большой буквы MisterXS (обс.) 22:38, 14 февраля 2020 (UTC)

  • Есть. Это вообще разные вещи. "Почётная грамота президента РФ" - это бумажка, которую выдали Ельцину, Путину или Медведеву в школе за не очень хорошо написанную олимпиаду или рассказанный стишок. "Почётная грамота Президента РФ" - награда, вручаемая не каким-то гражданином Ельциным, Путиным или Медведевым, который по случайному совпадению является президентом РФ, а лицом, исполняющим обязанности Президента РФ. Награда исходит от должности, а не от персоны. Например, будучи выписанной 2 января 2000 года, она была бы всё равно Почётной грамотой Президента РФ, хотя Путин на тот момент президентом РФ не был и мог бы им никогда не стать. 2001:4898:80E8:1:1C09:C240:4A89:8A1F 23:31, 14 февраля 2020 (UTC)
    • Нету. Должность у нас, в Википедии, пишется с маленькой буквы. Википедия не официальный документ. Кстати, статей с маленькой буквой в слове президент в три раза больше. MisterXS (обс.)
      • "Должность у нас, в Википедии, пишется с маленькой буквы" - не совсем. Вы путаете имя собственное - название должности, и нарицательное название лица, ее занимающего. Отличия местами тонкие (например, "в таком-то году парламент принял закон..." - здесь парламент - это собственное или нарицательное название органа? Можно трактовать и так, и так), а местами явные. Почётная грамота выдаётся Президентом РФ (должностью, а не лицом, даже если подписывал не президент и даже если президента как такового в стране нет. Должность с названием Президент РФ в стране есть всегда). Точно так же, как Постановление Правительства РФ - это источник права, а "постановление правительства РФ" - это когда на банкете постановили разлить по бокалам брют вместо полусухого. 2001:4898:80E8:8:68E5:BE05:7E96:1620 19:01, 15 февраля 2020 (UTC)
        • Официальное название Геральдического совета, утверждённое указом, содержит большую букву в наименовании президентской должности [5]. Полагаю, что упоминать президента в тексте статьи уместно, начиная слово со строчной буквы, но название совета как цельная формула - дело иное. Точно так же и в просторечии "герсовет" нет необходимости писать с заглавной буквы (или, например, во фразе "С этим согласились оба геральдических совета - федеральный и татарстанский"), но есть официальное наименование государственного органа, и оно представляет собой цельную формулу. 95.27.44.52 20:05, 24 февраля 2020 (UTC) 23.03, 24 февраля 2020
  • Почётная грамота правительства Российской Федерации была переименована без обсуждения в 2018 году и уже два года держится. adamant.pwn — contrib/talk 18:59, 15 февраля 2020 (UTC)
  • (+) За переименование в этом и аналогичных случаях: нет основания для заглавной буквы. Бабкинъ Михаилъ / обс. 10:59, 7 мая 2020 (UTC).
  • (−) Против «Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник» (под ред. В. В. Лопатина. М., 2006 и последующие издания), § 196. "В официальных текстах названия высших государственных должностей и титулов пишутся с прописной буквы, напр.: Президент Российской Федерации". Таким образом, в любых официальных наименованиях органов, организаций, документов, должностей (кроме случаев сокращённого наименования или неофициального использования) и т.п. должность "Президент Российской Федерации" пишется однозначно - с прописной буквы. 176.195.26.201 22:36, 22 мая 2020 (UTC)
  • Естественно (+) За, по аналогии с королевами Англии, пэрами Франции и прочими председателями правления ЖЭКа. --Unreal79 (обс.) 23:15, 1 июня 2020 (UTC)
  • В общем случае следовало бы написать с маленькой буквы, но возникает упомянутая выше двусмысленность — грамота, полученная президентом. Mike Somerset (обс.) 06:32, 2 июня 2020 (UTC)
  • Открыл обсуждение на ВП:Ф-ПРА. adamant.pwn — contrib/talk 12:39, 3 июня 2020 (UTC)
  • (+) За переименование, т.к. нужно внести единообразие. — TOR (обс.) 10:47, 30 сентября 2020 (UTC)

Итог

Обсуждение на ВП:Ф-ПРА завершилось принятием дополнения ВП:Должности к ВП:ИМЕНА, в соответствии с которым «Если в названии или тексте статьи используется полное официальное название высшей государственной должности или титула, то оно пишется с прописной буквы». Соответственно, все оставшиеся в обсуждении статьи не переименовываются. — Mike Somerset (обс.) 19:23, 8 июня 2021 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/14_февраля_2020&oldid=134279620