Википедия:К переименованию/1 апреля 2011

Заозёрье (Руднянский район Смоленской области) → Заозерье (Руднянский район Смоленской области)

Непонятно, на основании каких источников в названии проставлена буква ё. Почему именно эта статья из многочисленных пунктов Смоленской области удосужилась чести быть снабжённой буквой ё? Нет уверенности, что она там есть. Учитывая, что в Википедии есть статьи Заозерье, Приозерск. Завтра самолёт какого-нибудь президента там шмякнется, и будут все неправильно произносить. А. Кайдалов 23:17, 1 апреля 2011 (UTC)

Другие Руднянские районы есть? АИ с неёфицированной версией названия? В Смоленской области Заозерье/Заозёрье, кроме этого, есть? SergeyTitov 07:46, 8 апреля 2011 (UTC)

Есть 2 населённых пункта с проставленым ударением над е.

Заозерье — посёлок в Прионежском районе.
Заозерье — деревня в Гатчинском районе.

в других же над е ничего не стоит. С буквой ё - только в Смоленской области заметил. Опять же откуда они там взялись. Сейчас посмотрю историю Печерска (где ровно год назад польский президент разбился), вроде он тоже Печёрском оказался на момент аварии, потом уже подправили. А. Кайдалов 22:00, 9 апреля 2011 (UTC)

Да, так и есть Печерск (Смоленская область), изначально - 06:57, 21 января 2008 Kastey (обсуждение | вклад) (3363 байта) (← Новая страница: «Портал Смоленская область НП-Россия|Печёрск|Село.... А. Кайдалов 22:04, 9 апреля 2011 (UTC)

Значит без уточнения точно не получится. Уточнение Смоленская область не разрешит неоднозначность. Зато вполне разрешит неоднозначность Заозерье (Руднянский район), т.к. в Руднянском районе Волгоградской области нет ни Заозерья, ни Заозёрья. SergeyTitov 05:51, 13 апреля 2011 (UTC)

Да, сделал поиск, в качестве предположения выдало: Заозерье, коттеджный посёлок Череповец/Вологодская область. Спешу отметить, что (хотя не исключено что ошибочно) здесь Заозерье означено без ё, а посёлок с ё. Но всё же название с е (не ё) вполне типично, и непонятно с какого источника возникло название для Руднянского р-на Смоленской обл., кроме предположения участника-создателя. А. Кайдалов 22:06, 23 апреля 2011 (UTC)

Итог

Долгие годы борьбы с "ё" сделали своё дело, теперь установить истину по справочникам очень сложно, ведь они "ё" не употребляют. Никто (в том числе в статье) не предоставил источник на вариант с буквой "ё", поэтому из двух зол надо выбирать меньшее. А именно вариант "Заозерье", потому что он может интуитивно читаться и так, и сяк. А вариант "Заозёрье" не даёт такой возможности. Переименовано в Заозерье (Руднянский район Смоленской области). N2 13:04, 4 июля 2012 (UTC)

Лада (автомобиль) → Lada

Зачем называть статью транслитерацией бренда, создавая этим необходимость в уточнении, если можно назвать её самим брендом? Кикан^{вклад|обс} 16:43, 1 апреля 2011 (UTC)

Против, написание латиницей непривычно для русскоязычного читателя. Saluton 08:19, 2 апреля 2011 (UTC)

Что значит «непривычно»? В Яндексе Лада — 8 млн ответов, Lada — 10 млн. В Google соответственно 11,7 млн и 91 млн. И это притом, что Лада — ещё и женское имя и корабль, а Lada однозначно означает автомобиль. Кикан^{вклад|обс} 10:39, 2 апреля 2011 (UTC)

То и значит, что непривычно. А при поиске «Lada» написания кириллицей и латиницей перемешиваются плюс добавляются зарубежные источники, отсюда такие цифры. Saluton 10:56, 2 апреля 2011 (UTC)

Если сравнить посещаемость страниц Лада (автомобиль) и Lada, то видно, что обычно ко второй обращаются чаще. Кикан^{вклад|обс} 11:11, 2 апреля 2011 (UTC)

Статистика за март: Lada, Лада_(автомобиль) - не такая и большая разница. Можно даже сказать, что вторую посещали чаще. --askarmuk 21:48, 11 апреля 2011 (UTC)

Не забывайте, что тогда Lada переадресовывала на Лада (автомобиль). Поэтому чтобы получить количество обращений именно к Лада (автомобиль), надо вычесть из количество пользователей, посетивших её, количество посетивших Lada. Кикан^{вклад|обс} 17:56, 12 апреля 2011 (UTC)

У вас ошибочная статистика. Гугль ищет не по русским текстам. Если для грубой оценки выставить поиск по русскоязычным сайтам, то вместо 12:91 миллионов (Лада:Lada) гугль выдаст 8:18 миллионов. Впрочем, общей картины это не меняет. 74.98.36.102 19:27, 3 апреля 2011 (UTC)

Спасибо, что повторили мой пост. Saluton 19:30, 3 апреля 2011 (UTC)

Я вовсе не повторял ваш пост. Ваше утверждение декларирует наличие проблемы, но не оценивает масштаб. Как итог, ваш вердикт - оставить. Я, обратив внимание на ту же проблему в статистике, попробовал её устранить. И, убедившись, что даже с корректировкой остаётся перевес в пользу Lada (заодно я проверил по разным словоформам, а также запросы типа "Лада -lada", просто не стал это уточнять), предлагаю переименовать. Кроме того, далеко не каждому носителю русского языка понятно, что под "перемешиванием кириллицы и латиницы" вы имели в виду поиск по иностранным сайтам. Лично я вашу фразу понял как констатацию того факта, что гугль и яндекс сами делают транслитерацию при поиске, если специально не поставить кавычки. 74.98.36.102 20:54, 3 апреля 2011 (UTC)

Вы очень даже правильно поняли мою фразу. Что я не так написал, непонятно. Saluton 04:40, 5 апреля 2011 (UTC)

Что, по-вашему, естественнее выглядит: он ехал на своей «Ладе» или он ехал на своей Lada? Saluton 04:54, 6 апреля 2011 (UTC)

Безусловно, второй вариант. Он ехал на своём «Фольксвагене», он ехал на своём автомобиле марки «Мерседес-Бенц» — всё это какие-то советские, некрасивые конструкции. Он ехал на своей Lada — куда красивее и естественнее. Взгляд не запинается об лишние кавычки. Кикан^{вклад|обс} 18:34, 6 апреля 2011 (UTC)

Вообще супер. Только первый вариант в разы более распространён. [1], [2].

«Всё это какие-то советские, некрасивые конструкции». Советское было в разы лучше того, чем нас потчуют сейчас. Простите за пафос, но желаю вам удачи в разрушении всего лучшего, что было в СССР, и развитии безобразной, отвратительной ру-вики, написанной совершенно тошнотворным языком, таким, каким не пишут нигде, ну просто нигде в Рунете, даже на «Упячке». До свидания. Saluton 05:03, 7 апреля 2011 (UTC)

Я не cобираюcm разрушать лучшее! В Советском Союзе было много хорошего. Но была (и остаётся!) канцелярская заскорузлость, от которой надо избавляться. Кикан^{вклад|обс} 18:11, 7 апреля 2011 (UTC)

Переименовать. За! Даже сама статья о автомобиле Lada начинается с названия, написанном на английском языке. Link7344 16:12, 7 апреля 2011 (UTC)

Итог

Переименовано. Кикан^{вклад|обс} 15:36, 8 апреля 2011 (UTC)