Википедия

Википедия:К переименованию/26 мая 2015

< Википедия:К переименованию
К переименованию
16 мая
17 мая
18 мая
19 мая
20 мая
21 мая
22 мая
23 мая
24 мая
25 мая
26 мая
27 мая
28 мая
29 мая
30 мая
31 мая
1 июня
2 июня
3 июня
4 июня
5 июня
6 июня
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Министерство по делам женщин и равных возможностей (Великобритания) → Министр по делам женщин и равных возможностей (Великобритания)

Minister в переводе с английского означает «министр», а не «министерство» — это должность, а не ведомство. В случае с Великобританией всё ещё сложнее — министры у них называются Secretary of State, а министерства — департаментами. Minister for Women and Equalities — не министр в нашем понимании, он только возглавляет офис по вопросам равноправия (Government Equalities Office) в структуре Министерства культуры, СМИ и спорта Великобритании (Department for Culture, Media and Sport). Насколько я понимаю, в русском языке здесь возникла полная мешанина — и minister, и secretary of state переводятся как «министр», так что деваться некуда--Vigoshi 08:57, 26 мая 2015 (UTC)

  • Как человек написавший статью хочу сказать, что Министерства имеют свою история. и постоянно обновляют своих руководителей, смотри статьи:
  1. Министерство энергетики и изменения климата Великобритании
  2. Министерство юстиции Великобритании
  3. Министерство международного развития Великобритании

--Klausvienresh 21:01, 29 мая 2015 (UTC)

    • Участник Vigoshi, очевидно, хотел сказать, что хотя должность "minister по делам женщин и равных возможностей" в правительстве есть, самого министерства нет. Это министерский департамент, называемый Government Equalities Office. 2001:4898:80E0:EE43:0:0:0:2 17:07, 1 июня 2015 (UTC)

Итог

Противников переименования не нашлось, создатель и основной редактор статьи Klausvienresh тоже согласился на странице обсуждения статьи, хотя здесь высказаться не торопится. Учитывая, что статья выставлена ещё и на удаление, переименование - один из путей её спасения--Vigoshi 13:31, 11 июня 2015 (UTC)

Задним числом выяснилось, что Klausvienresh передумал и каким-то образом удалил старую страницу обсуждения статьи, в которой соглашался. Умеют же люди!--Vigoshi 13:57, 11 июня 2015 (UTC)

Палладио → Палладио (значения)

На одной чаше весов — самый влиятельный архитектор всех времён и народов, на другой — какой-то чувак, который снялся в нескольких сериалах, через 50 лет о нём не вспомнит вообще никто кроме гуглбота. На месте Палладио предлагаю сделать перенаправление. The-city-not-present 20:37, 26 мая 2015 (UTC)

Итог

Очевидный случай: средневековый архитектор, имеющий внушительные статьи в ряде отечественных энциклопедий, в том числе в БСЭ и БРЭ несоизмеримо более значим «какого-то чувака». Переименовано. GAndy 08:25, 5 июня 2015 (UTC)

Холл, Бенджамен, 1-й барон Леноувер → Холл, Бенджамин (политик)

С подавлением. Во-первых, он не Бенджамен, а Бенджамин. Во-вторых, каким он там по счёту бароном какой дыры стал на закате жизни - об этом знают только составители родословных, а вот политиком, государственным деятелем и санитарным чиновником он был очень заметным. Просто Бенджамином Холлом называть статью не стоит, т.к. у него был известный отец с тем же именем. 2001:4898:80E0:EE43:0:0:0:2 23:55, 26 мая 2015 (UTC)

Ах, да, ещё: эта самая дыра Llanover и одноимённый титул в русских источниках называется Лановер или Ллановер, но, разумеется, не Леноувер. Трудно даже вообразить, чем руководствовался участник, назвавший так статью. 2001:4898:80E0:EE43:0:0:0:5 00:09, 27 мая 2015 (UTC)

Итог

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/26_мая_2015&oldid=109917158