Википедия:К переименованию/28 июня 2008

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

26 мая

27 мая

28 мая

29 мая

30 мая

31 мая

1 июня

2 июня

3 июня

4 июня

5 июня

6 июня

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Категория:МотоГП > Категория:MotoGP

"МотоГП" - это причудливое словообразование, калька с английского, не воспроизводящая оригинальное произношение и, к тому же, нечасто используемая. Куда чаще используется название в оригинале (по яндексу - в сто раз чаще, а по гуглу с опцией "поиск страниц на русском" - в пятьдесят раз). (Разумеется, то же относится и к подкатегориям). AndyVolykhov ^↔ 19:52, 28 июня 2008 (UTC)

• Конечно, тем более и сама статья так названа. — Albert Krantz ^¿?. 18:38, 29 июня 2008 (UTC).
• МотоГП - это для ленивых, чтобы не переключать раскладку клавиатуры. Правильнее, конечно, MotoGP, но вариант "МотоГП" тоже следует оставить для удобства, с перенаправлением. ~~Ходок~~
  • Категории друг на друга вроде не перенаправляются. deevrod (обс) 07:15, 8 июля 2008 (UTC)
  • Да, я уже понял. Только еще одна проблема - слово "МотоГП" уже много где засвечено - Гонщики МотоГП, Трассы МотоГП и т.п. Исправлять или нет? ~~Ходок~~
    • Исправлять, естественно. Категорию Переименовать. Saluton 12:06, 11 июля 2008 (UTC)

Итог

Уже перенесено… Ilana(обс.) 08:18, 8 сентября 2008 (UTC)

Шаблон (программирование) → Шаблоны C++

• Статья-то хорошая, но исключительно про С++. Поэтому более логичным названием мне кажется "Шаблоны С++". Можно было бы вместо переименования добавить в нее другие языки, но шаблоны в С++ явно заслуживают отдельной статьи, а то и не одной.
• В других языках аналоги шаблонов называются иначе (ex. generic)
• Шаблон для программиста может означать Шаблоны проектирования
• Про обобщенное программирование вообще есть статья: Обобщённое программирование. Я добавил там в секцию про С++ ссылку на Шаблон (программирование), но выглядит она там пока странновато... именно из-за названия.Centurn l 18:47, 28 июня 2008 (UTC)

• Согласен, Переименовать. Обобщённое программирование есть не только в C++. Ещё надо пройтись по всем ссылкам на Шаблон (программирование), так как там есть вполне неуместные. Например, тут Денвер (программа) говорят про шаблонизаторы для веб (например, Smarty), а ссылка стоит на Шаблон (программирование). --gribozavr 20:39, 28 июня 2008 (UTC)

Итог

Переименовано Шаблон (программирование) → Шаблоны C++ Gdn 17:22, 7 июля 2008 (UTC)

Главная лига футбола → MLS или Major League Soccer

Русификация не всегда уместна. «Главная лига футбола» звучит коряво. — Andy Terry ^{обсужд.} 09:03, 28 июня 2008 (UTC)

• За вариант Major League Soccer. Даже польская статья так названа, они вот не стремятся всё подряд ополячить. Тем более фактически это имя собственное, а они не переводятся. — Albert Krantz ^¿?. 18:35, 29 июня 2008 (UTC).
• За Major League Soccer с редиректом MLS. Никто ее так не называет, как в текущем варианте. Shockvvave 18:30, 30 июня 2008 (UTC)
• За любой из предложенных номинатором вариантов, так как «Главная лига футбола» звучит совсем не по-русски. Возможен также вариант МЛС. --Ingumsky 08:10, 2 июля 2008 (UTC)
• Не встречал русифицированного названия, чаще всего называют по аббревиатуре - Эм-Эль-Эс. Скорее всего За полный вариант Major League Soccer с редиректом MLS и МЛС. --Munroe 08:34, 2 июля 2008 (UTC)
• За MLS. --MaxBet 09:03, 2 июля 2008 (UTC)
• За Major League Soccer. Dinamik 10:18, 2 июля 2008 (UTC)
• Оставить. Лучше — Чемпионат США по футболу. Либо МЛС. --- vow 17:16, 2 июля 2008 (UTC)

  В предложенном вами варианте непонятно о каком футболе речь. Shockvvave 20:38, 2 июля 2008 (UTC)

  Американский футбол он и есть американский футбол. так же и австралийский — австралийский футбол. --- vow 18:59, 3 июля 2008 (UTC)

  «Чемпионат США по футболу» не подойдёт. Во-первых, в MLS играет канадский ФК Торонто, во-вторых, ни НХЛ, ни НБА не называются по-русски «Чемпионат США по хоккею» и «Чемпионат США по баскетболу». — Cyr 22:22, 3 июля 2008 (UTC)

  Логично. Тогда МЛС. (Никакой чемпионат не называется по-русски латинским названием) --- vow 19:09, 4 июля 2008 (UTC)

• За Major League Soccer — Cyr 22:22, 3 июля 2008 (UTC)

Итог

Переименовано в Major League Soccer. МЛС невозможно при всём желании - у этой аббревиатуры полно куда более популярных значений, да и MLS совсем не однозначно: en:MLS. AndyVolykhov ^↔ 21:14, 5 июля 2008 (UTC)