Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Вследствие большей узнаваемости для русскоязычного зрителя. Программа выходила на русском MTV с названием, переведённом именно как «Тачку на прокачку». АИ же употребляют как первый вариант, так и второй. nebydlogop 19:34, 28 февраля 2016 (UTC)
Итог
Выборочно погуглил, пришел к таким же выводам, что и коллега Nebydlogop. В записи программы прямо под логотипом MTV написано название "Тачку на прокачку". Название таким у статьи и было до 12 апреля 2015. Переименовано. --Михаил Лавров 21:06, 6 марта 2016 (UTC)