Википедия:К переименованию/9 декабря 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

15 мая

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Ойнохойя → Ойнохоя

Более общепринятое название (по словарям, НКРЯ, и т.д.). Оно уже в статье, я предлагаю сделать его основным, а старое указать как одно из.

Evilfreethinker (обс.) 12:09, 9 декабря 2023 (UTC)

• «Ойнохойя» вообще отсутствует в основном тексте. Переименовать CoolSwine500 (обс.) 00:32, 10 декабря 2023 (UTC)

С Новым годом, Колин Бёрстед → С Новым годом, Колин Бёстед

IMDb, кинопоиск, афиша, киноафиша: «С Новым годом, Колин Бёстед». —Corwin of Amber (обс.) 13:02, 9 декабря 2023 (UTC)

• IMDb, скорее всего, с Кинопоиска взял такое название. Не аргумент. CoolSwine500 (обс.) 00:33, 10 декабря 2023 (UTC)
  • С чего вдруг это не аргумент? Кинопоиск уже не АИ? Также я привёл две другие ссылки. —Corwin of Amber (обс.) 02:48, 10 декабря 2023 (UTC)
    • Кинопоиск не АИ, поскольку заимствует материалы из Википедии. Проверял это не один раз. Xiphactinus88 (обс.) 12:57, 10 декабря 2023 (UTC)
• Есть и Бёрстед, и Берстед, и даже Бастед. Ur принято передавать как ер. На каком основании часть источников убрали р, мне непонятно. — Schrike (обс.) 10:44, 11 декабря 2023 (UTC)
  • По правилам должно быть «Берстед». Убрали «р» потому что читается [bɜ:sted]. Но вообще в случае с фильмами значение имеет официальный перевод/встречаемость в русскоязычных АИ, остальное нерелевантно. —Corwin of Amber (обс.) 13:51, 11 декабря 2023 (UTC)
    • Иви - официальный стриминг. Там и самое грамотное название - С Новым годом, Колин Берстед. Schrike (обс.) 16:13, 11 декабря 2023 (UTC)