Википедия:Рецензирование/Джордан, Майкл

Рецензирование статьи Майкл Джордан

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Прошу внести предложения по изменению и улучшению статьи о блистательном атлете современности — Майкле Джордане. Статья была полностью переработана мною и достигла, на мой взгляд, достаточного объёма. В основном материал заимствован из англ. ВП. Было бы интересно узнать чего не хватает статье для статуса хорошей. --Дмитрий Козлов 06:39, 8 апреля 2010 (UTC)

Можно добавить общие оценки критиков по стилю игры. «Интересные факты» нужно переименовать, к примеру, в «Использование образа» и дополнить. Раздел «Ссылки» надо привести в божеский вид.--Обывало 09:17, 8 апреля 2010 (UTC)

А как Вы видите раздел «Ссылки», укажите более конкретно, что сделать. --Дмитрий Козлов 11:10, 8 апреля 2010 (UTC)

Ссылки я почистил. Там был один спам. Статью надо вычитывать, в глаза бросается большое количество орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок. В некоторых местах наблюдаются неточности перевода (например, что означает «маркетинговый спортсмен»?). От ссылок на английский раздел лучше отказаться, заменив их на локальные ссылки (пусть и красными). Постараюсь в ближайшие дни поработать над статьёй. //Николай Грановский 12:30, 8 апреля 2010 (UTC)

Да уж, неприглядно статья выглядит. Нужно снова и снова просматривать, вычищая проблемы с оформлением (периоды времени через дефисы не пишутся, нужны тире; в десятичных дробях в русском нужны запятые, а не точки) и добиваясь единообразия по статье (часть истории написана в настоящем времени, часть в прошедшем; имхо, лучше в прошедшем всё). Про бессильность и ненужность раздела «Интересные факты» присоединяюсь. В английском этого раздела нет, а о рекламных кампаниях сказано не в пример органичнее.
— «Джордан сыграл в 14-й Матче всех звёзд в 2003 году, обойдя Карим Абдул-Джаббара по количеству участий в звёздном уик-енде.» Четырнадцатая матча (так в статье) четырнадцатой матчью, но это же перевод с английского и там ну совершенно о другом. «Playing in his 14th and final NBA All-Star Game in 2003, Jordan passed Kareem Abdul-Jabbar as the all-time leading scorer in All-Star game history.» Скорер это вообще-то тот, кто набирает очки^?. А у нас девятнадцать оказалось меньше четырнадцати, вот и досрезались углы при переводе. Рецензируемая статья читалась мной далеко не вся, и не поручусь сейчас, что там такого же больше нет. 213.171.63.227 08:55, 30 апреля 2010 (UTC)

Итог

• В связи с тем, что более 2 недель нет новых замечаний, а указанные недочёты учтены, закрываю рецензию. --Дмитрий Козлов 06:22, 10 июня 2010 (UTC)