Википедия:Рецензирование/Уллевол

Рецензирование статьи Уллевол

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Моя первая номинация на статус. Перевод из английской и норвежской Википедии. Переписал из такого состояния. Мой вклад 92,7 %. Просьба помочь мне в исправлении каких-либо ошибок. @Хаванцев Иван, Vladimir Solovjev, приглашаю к обсуждению.— Футболло (обс.) 16:24, 23 октября 2022 (UTC)

• Названия трибун (Северная, Южная, Западная, Восточная) — в разных местах статьи они написаны то с заглавной буквы, то со строчной. Примеры:
  1. «Новая реконструкция стадиона началась с достройки одноярусной Западной трибуны в 1985 году, продолжилась строительством двухъярусных трибун — Северной и Восточной — в 1990 году и Южной трибуны в 1998 году».
  2. «Планы предусматривали 24 500 сидячих мест на новой и южной трибунах и 5500 стоячих мест на западной трибуне». Iwego (обс.) 03:32, 24 октября 2022 (UTC)
  • Сделано. Футболло (обс.) 13:20, 24 октября 2022 (UTC)
• Норвежская футбольная ассоциация — по ходу статьи встречается в разных вариантах: 23 раза полностью и 8 раз как НФА. В правилах оформления статей говорится, что важно придерживаться единого стиля, однотипные слова и словосочетания должны или сокращаться все без исключения, или не сокращаться вовсе. Iwego (обс.) 03:32, 24 октября 2022 (UTC)
  • Часика через два (т.к. у меня дела) посмотрю на статью ещё раз и исправлю разнобой. Футболло (обс.) 13:22, 24 октября 2022 (UTC)
  • Сделано. Исправил на Норвежская футбольная ассоциация, в некоторых местах для избежания тавтологии ассоциация. Футболло (обс.) 19:55, 24 октября 2022 (UTC)
• Названия стадиона «Уллеволе» и клуба «Люн» в разных местах статьи записаны то в кавычках, то без кавычек. Iwego (обс.) 03:32, 24 октября 2022 (UTC)
  • Люн поправил. Уллевол чуть попозже, так как ещё и клуб по игре в хоккей с мячом. Футболло (обс.) 04:21, 24 октября 2022 (UTC)
  • Сделано. Во всех «Уллеволах» были убраны кавычки, кроме клуба и словосочетания стадион «Уллевол» . P. S. На Уллеволе = на стадионе «Уллевол», в Уллеволе = внутри стадиона «Уллевол». Футболло (обс.) 13:06, 24 октября 2022 (UTC)
• Нет единого стиля в обозначении площади. Примеры:
  1. «Размер поля уменьшится на 350 квадратных метров, со 107x70 до 105x68 метров, чтобы сделать стадион более вместительным».
  2. «Размеры поля составляют 105 на 68 метров, площадь трибун — 122 на 82 метра, из которых трава занимает 112 на 78 метров». Iwego (обс.) 03:32, 24 октября 2022 (UTC)
  • Сделано. Футболло (обс.) 04:12, 24 октября 2022 (UTC)
• Преамбула. 2-й абзац, 8-е предложение: «В 90-х между…». Людьми начала XXI века эти слова могут быть поняты как про 1990-е годы. Но статьи на Википедии рекомендуется писать таким образом, чтобы читатели смогли их без особых затруднений осмыслить и через сто и через двести лет. Iwego (обс.) 03:32, 24 октября 2022 (UTC)
  • Сделано. Футболло (обс.) 04:13, 24 октября 2022 (UTC)
• Раздел № 1.3 «Спор Норвежской футбольной ассоциации и Люна», 3-й абзац, 1-е предложение: «В мае было заявлено, что дело будет рассматриваться не в суде…». В мае какого именно года? Iwego (обс.) 03:32, 24 октября 2022 (UTC)
  • 1994 года. Сделано. Футболло (обс.) 04:15, 24 октября 2022 (UTC)
• Раздел № 1.3 «Спор Норвежской футбольной ассоциации и Люна», 4-й абзац, 1-е предложение: «В феврале 1996 года «Люн» и Норвежская футбольная ассоциация заявили, что они договорились о том, что клуб продаст принадлежащие ему акции «Уллевола» ассоциации примерно за 5—6 миллионов норвежских крон, плюс поддержка нового тренировочного центра «Люна» в Крингшё.». Заключительная часть предложения про «поддержку центра» получилась скомканая, несогласованная с началом предложения, и может запутать читателей. Iwego (обс.) 03:32, 24 октября 2022 (UTC)
  • Переписал. Футболло (обс.) 13:14, 24 октября 2022 (UTC)
• Раздел № 1.4 «Период Волеренги», 3-й абзац, 4 и 5 предложения: «В 2008 году компания начала строительство гостиницы и дополнительных коммерческих помещений на этом участке. Гостиница на 144 номера будет управляться компанией…». О событиях 14-летней давности говорится в будущем времени. Iwego (обс.) 03:32, 24 октября 2022 (UTC)
  • Сделано. Футболло (обс.) 04:18, 24 октября 2022 (UTC)
• Раздел № 2 «Современное состояние», 3-й абзац, 2-е предложение: «Травяной покров представляет собой сочетание многолетнего плевела, лугового и однолетнего мятлика, с 3 % искусственной травы, посеянной на поле». Предложение построено таким образом, будто искусственную траву тоже посеяли. Iwego (обс.) 03:32, 24 октября 2022 (UTC)
  • Убрал посеянной на поле. Футболло (обс.) 04:23, 24 октября 2022 (UTC)
• Раздел № 2 «Современное состояние», 3-й абзац, последнее предложение: «Поле имеет пластиковую крышку…». Это слово описывается как верхняя часть, закрывающая сосуд, ящик, гроб, или подвижная часть пенала. Возможно, лучше заменить его на «крышу» или «покрытие»? Iwego (обс.) 03:32, 24 октября 2022 (UTC)
  • Заменил на покрытые Футболло (обс.) 04:26, 24 октября 2022 (UTC)
• Раздел № 2 «Современное состояние», 5-й абзац, последнее предложение: «… Витал владеет 53 000 квадратных метров коммерческой недвижимости в Уллеволе…». Видимо, имелась в виду компания «Vital Forsikring», но тут приходится только догадываться. Iwego (обс.) 03:32, 24 октября 2022 (UTC)
  • Сделано. Футболло (обс.) 04:16, 24 октября 2022 (UTC)
• Раздел № 3 «Транспорт». Есть такие фразы: «в десяти минутах ходьбы» и «в пяти минутах ходьбы». Указать расстояние поточней, в метрах или километрах, нет возможности? Iwego (обс.) 03:32, 24 октября 2022 (UTC)
  • Сверился с источниками: расстояние не дано ни в одном. Футболло (обс.) 04:30, 24 октября 2022 (UTC)
• Раздел № 7 «Ссылки». Сайт worldstadiums.com сейчас не доступен. Вероятно, подойдёт другой сайт с информацией о стадионе? http://www.worldofstadiums.com/europe/norway/ullevaal-stadion/ Iwego (обс.) 03:32, 24 октября 2022 (UTC)
  • Сделано. Футболло (обс.) 04:12, 24 октября 2022 (UTC)
• На некоторые я ответил, на некоторые — ближе к вечеру. Футболло (обс.) 04:29, 24 октября 2022 (UTC)
• В разделе № 2 «Современное состояние», во 2—4 абзацах, трижды даётся ссылка на архивный источник с технической информацией. Но представленные в нём данные по многим пунктам разнятся с тем, что приведено в статье. Перечислять все найденные неточности я не вижу смысла, так как на официальном сайте стадиона (не архивном) содержатся обновлённые сведения. Например, сейчас в статье утверждается: «Звуковая система обеспечивает мощность 66 000 ватт, а заливающее освещение имеет 160 ламп, которые дают 1400 люкс». Тем временем на сайте Уллевола говорится про 164 лампы и 2000 люкс.
  Ещё как вариант, можно оформить технические данные в виде таблицы, как это сделано на официальном сайте. Iwego (обс.) 11:05, 24 октября 2022 (UTC)
  • Поправил. Футболло (обс.) 13:00, 24 октября 2022 (UTC)
    • В «разделе № 2» остались несовпадающие с архивным источником данные. Примеры:
      1) 2-й абзац, 3-е предложение: «На стадионе имеются 16 входов с 40 стойками, пять VIP-входов, одна билетная касса с 12 кабинками…». В источнике говорится, что между 18 входами общего пользования и 5 VIP-входами распределены 46 счётных устройств, а также про 8 касс.
      2) 3-й абзац, 2-е предложение: «Травяной покров представляет собой сочетание многолетнего плевела, лугового и однолетнего мятлика, вместе с 3 % искусственной травы». В источнике точно есть сведения про 3 % искусственной травы?
      3) 3-й абзац, 3-е предложение: «Поле оснащено опрыскивательной системой и системой подогрева грунта мощностью 750 киловатт, расположенной на глубине 25—30 сантиметров под поверхностью». В источнике говорится, что трубы пролегают на глубине 30 см, информация про 750 кВт не обнаружена.
      4) 4-й абзац, 1-е предложение: «На стадионе имеется 39 квадратных метров комнат для прессы, телевизионная студия…». В источнике сказано про пять телестудий и не обнаружена информация про 39 кв. м комнат для прессы.
      5) 4-й абзац, 2-е предложение: «Также есть комната для фотографов, отдельная секция для фотографов на трибуне и зал для пресс-конференций, рассчитанный на 96 человек». В источнике сообщается, что в зале для пресс-конференции 96 сидячих мест и сцена. Следовательно, зал оборудован для того, чтобы вместить больше 96 человек. Iwego (обс.) 15:19, 24 октября 2022 (UTC)
      • Сделано, исправил. Футболло (обс.) 20:02, 24 октября 2022 (UTC)
        • В «разделе № 2» ещё много неясных деталей по технической части. Для того, чтобы во всём разобраться, требуется углублённая работа с источниками. Напишу только то, что сразу попалось на глаза.
          1. В каком источнике взята информация по поводу пластикового покрытия с вентилятором, парящего над землёй на высоте 4,5 метра? На официальных страницах стадиона (актуальной и архивной) я этого не обнаружил.
          2. Что означает фраза «длина здания стадиона составляет 202 на 162 метра»? Разве так меряется длина? И откуда нашлись эти данные?
          3. Далее, в том же предложении написано: «высота крыши — 23 метра», хотя на сайте клуба указана «монтажная высота 23 метра».
          4. Действительно ли в источниках говорится, что на стадионе имеются 18 входов с 40 стойками и что именно 8 билетных касс снабжены 46 счётными устройствами?
          5. В последнем абзаце того же раздела сообщается, что «на стадионе находится Норвежский музей футбола, в котором проводятся экскурсии по стадиону». Насколько я понимаю, в источнике написано о том, что посетителям музея предлагаются экскурсии по стадиону Уллевол. Iwego (обс.) 01:41, 25 октября 2022 (UTC)
          • Через несколько дней исправлю. Футболло (обс.) 13:31, 29 октября 2022 (UTC)
          • Оформил таблицей. Футболло (обс.) 09:15, 7 декабря 2022 (UTC)
          • > В последнем абзаце того же раздела сообщается, что «на стадионе находится Норвежский музей футбола, в котором проводятся экскурсии по стадиону». Насколько я понимаю, в источнике написано о том, что посетителям музея предлагаются экскурсии по стадиону Уллевол.
            Сначала там написано, что Норвежский музей футбола расположен на Уллеволе, а потом уже посетителям дополнительно предлагают экскурсию по стадиону. Но фразу перефразировал. Футболло (обс.) 09:22, 7 декабря 2022 (UTC)
          • Всё, в итоге оформил данные с официального сайта в разделы. Футболло (обс.) 11:08, 7 декабря 2022 (UTC)
• Раздел № 1, 2-й абзац, 6-е предложение: «В то же время „Люн“ приобрел землю для строительства тренировочного поля, принадлежавшую только клубу и отцеживавшуюся в 20 000 норвежских крон». В прилагаемом источнике не находятся данные про 20 000 норвежских крон. Также, что в этом предложении означает слово «отцеживавшуюся», которое Вы заменили вместо слова «оценивавшуюся»? Iwego (обс.) 01:41, 25 октября 2022 (UTC)
  • Вообще в no-вики такой источник на историю стадиона. Вам нормально? Футболло (обс.) 04:43, 25 октября 2022 (UTC)
    • Подходит. По ссылке на другом веб-архиве можно ознакомиться с той же самой информацией в более приглядном виде. Iwego (обс.) 07:10, 25 октября 2022 (UTC)
• Можете убрать из шаблонов описания "Норвежская ежедневная газета" и "таблоид"? Я думаю, что эти описания необязательно ставить вообще. Mark Ekimov (обс.) 11:03, 25 октября 2022 (UTC)
  • Могу. Но чуть попозже Футболло (обс.) 09:11, 7 декабря 2022 (UTC)
  • Сделано. Футболло (обс.) 11:43, 7 декабря 2022 (UTC)
• @Vladimir Solovjev: что скажете? Футболло (обс.) 11:45, 7 декабря 2022 (UTC)
• Честно говоря, тема не совсем моя. Но что бросилось в глаза: раздел «Будущее стадиона» заканчивается 2017 годом. Сейчас конец 2022. Vladimir Solovjev ^обс 16:51, 7 декабря 2022 (UTC)
  • Ну я посмотрю, хотя у меня есть сомнения, что я что-то найду. Сами владельцы говорили только воду: бла-бла-бла, да, матчей мало, бла-бла-бла, да, каждый год для 7 матчей мы тратим по 6 миллионов норвежских крон, бла-бла-бла, мы хотим добавить ещё полуфиналы кубка и стыки между дивизионами, как в Англии, но воз и ныне там. Футболло (обс.) 17:35, 7 декабря 2022 (UTC)
• У вас имена норвежских авторов в сносках (ну почти все до 46-й) приведены на русском. Может, оригинальные имена на норвежском указать? Mark Ekimov (обс.) 11:44, 21 декабря 2022 (UTC)
  • Можно. Сегодня постараюсь заменить.—Футболло (обс.) 09:32, 22 декабря 2022 (UTC)
  • Сделано. Везде заменил. Футболло (обс.) 14:49, 24 декабря 2022 (UTC)