Воинское кладбище № 16 (Особница)
Воинское кладбище № 16 — Особница (пол. Cmentarz wojenny nr 16 - Osobnica) — воинское кладбище, находящееся на территории села Особница, Ясленский повят, Подкарпатское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Германской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны 8 мая 1915 года.
| Воинское кладбище № 16 | |
|---|---|
| Cmentarz wojenny nr 16 | |
 | |
| 49°42′04″ с. ш. 21°24′24″ в. д.HGЯO | |
| Тип | Кладбище |
| Страна |
 Польша |
| Местоположение | Особница |
| Автор проекта | Иоганн Егер |
| Строитель | Департамент воинских захоронений К. и К. военной комендатуры в Кракове |
| Первое упоминание | 1915 год |
 Медиафайлы на Викискладе | |
История
правитьКладбище было построено Департаментом воинских захоронений К. и К. военной комендатуры в Кракове в 1915 году по проекту немецкого архитектора Иоганна Егера. На кладбище площадью 1.382 квадратных метра находится 44 братских и 48 индивидуальных могила, в которых похоронены 238 германских и 65 русских солдат из 33-го Елецкого, 34-го Севского, 35-го Брянского и 36-го Орловского пехотных полков.
В 1990 году кладбище было отремонтировано немецкими добровольцам.
Описание
правитьКладбище находится в хорошем состоянии и располагается в середине села Особница. Во время реставрации было сооружено новое ограждение, аналогичное оригинальному и приведена в порядок территория. Одна из стен кладбища представляет собой памятник с барельефом Иисуса Христа, по обе стороны которого находятся надписи на немецком языке:
| WAFFENBRÜDER IN GLÜCK UND NOT SCHULTER AN SCHULTER BIS IN DEN TOD! EUER DIE LIEBE IN DER IHR RUHT — EUER DIE ERDE SIE TRANK EUER BEUT[1] |
 |
HEILGSTE GÜTER VIELEDEL UND WERT DAS RECHT UND DIE EHRE Z WANGEN ZUM SCHWERT TREUE UM TREUE DU SEGNENDER KRIEG! GLAUBE GAB STÄRKE GOTT GAB DEN SIE! [2] |
Примечания
править- ↑ Братья на поле битвы/ В счастье и нужде/ Плечом к плечу/ До самой смерти!/ Это ваша любовь/ В которой вы почиваете/ Это ваша земля/ Она пила вашу кровь.
- ↑ Самое священное/ Благородное и ценное/Это - справедливость и честь/ Они призвали взять меч/ Верностью за верность/ Благословила их война/ Вера дала им силу/ Бог дал им победу.
Источник
править- Oktawian Duda: Cmentarze I wojny światowej w Galicji Zachodniej. Warszawa: Ośrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu, 1995. ISBN 83-85548-33-5.
- Roman Frodyma: Galicyjskie cmentarze wojenne, tom I. Beskid niski i Pogórze. Warszawa — Pruszków: Oficyna Wydawnicza «Rewasz», 1995, s. 65. ISBN 83-85557-20-2.
Ссылки
править- Cmentarz wojenny nr 16 — Osobnica (пол.)
- Метрика кладбища (пол.)
- Описание кладбища (пол.)