Дерущиеся друзья
«Дерущиеся друзья» (встречается вариант перевода — «Друзья в конфликте»; яп. 和製喧嘩友達, Wasei kenka tomodachi; англ. Fighting Friends Japanese Style) — японская немая чёрно-белая комедия 1929 года, режиссёра Ясудзиро Одзу, фильм полностью не сохранившийся до наших дней (из 115 мин. уцелел лишь фрагмент продолжительностью около 14 мин.).
| Дерущиеся друзья | |
|---|---|
| яп. 和製喧嘩友達 (Wasei kenka tomodachi) англ. Fighting Friends Japanese Style | |
.jpg) | |
| Жанр | комедия |
| Режиссёр | Ясудзиро Одзу |
| Автор сценария |
Кого Нода |
| В главных ролях |
Ацуси Ватанабэ Хисао Ёситани Эйко Такамацу |
| Оператор | Хидэо Сигэхара |
| Кинокомпания | «Сётику» |
| Длительность |
14 мин. (сохранившихся из 115 мин.) |
| Страна |
 Япония |
| Языки |
немой фильм японский (интертитры) |
| Год | 1929 |
| IMDb | ID 0020566 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Сюжет править
История двух друзей поначалу мирно уживающихся друг с другом в одной квартире в бедном городском районе. Их житие включает в себя совместный быт, питание, общие переживания и надежды, да и работают они на одном предприятии водителями. Всё идёт хорошо, пока однажды им не придётся подобрать на дороге девушку без крова…
Поскольку бедной девушке некуда идти, друзья приглашают её в свой дом. Вскоре девушка становится их домработницей и они начинают искать её благосклонности. Так возникает невольное соперничество между двумя ранее близкими неразлучными друзьями, доходящее порой до мордобоя.
Увы, но девушка к большому разочарованию друзей, предпочтёт им соседского парня, молодого студента, за которого выйдет замуж и покинет их навсегда.
В ролях править
- Ацуси Ватанабэ — Томэкити, водитель
- Хисао Ёситани — Ёсидзо, его помощник и друг
- Эйко Такамицу — Огэн, девушка без крова
- Икиро Окуни — клерк Томита
- Томоко Нанива — Ёхони
- Итиро Юки — Окамура
- Нобуко Вакаба — гейша
О фильме править
Девятый фильм японского мастера кино Ясудзиро Одзу является прекрасной иллюстрацией к басне французского поэта XVII-го века Жана де Лафонтена «Два петуха»:
«Два Петуха согласно, дружно жили;
Явилась Курица — и в бой друзья вступили»…[1]
Премьера фильма состоялась 5 июля 1929 года в Токио и продолжительность его составляла 115 мин. Фильм считался утраченным во время бомбардировок Второй мировой войны, пока в 1990-е годы не были найдены несколько фрагментов общей продолжительностью около 14 мин. 13 октября 2001 года состоялась премьера отреставрированных фрагментов на 20-м кинофестивале немых фильмов в Порденоне (Италия)[2]. К 100-летию со дня рождения Ясудзиро Одзу в 2003 году была выполнена цифровая реставрация сохранившихся фрагментов фильма[2].
Нода придумал эту историю о двух мужчинах, которые влюбляются в одну женщину. История, стара как мир, мы должны были непременно снять её, добавив лишь к названию пояснение «в японском стиле» (和製喧嘩友達 / Fighting Friends Japanese Style).
Примечания править
- ↑ Полный текст басни в русском переводе на сайте «Притчи.ру». Дата обращения: 28 апреля 2014. Архивировано 29 апреля 2014 года.
- ↑ 1 2 ja.wikipedia (яп.). Дата обращения: 24 июня 2022. Архивировано 1 ноября 2019 года.
- ↑ [Ozu-san.com (англ.). Дата обращения: 28 апреля 2014. Архивировано 8 июля 2013 года. Ozu-san.com (англ.)]
Ссылки править
- «Дерущиеся друзья» (англ.) на сайте Internet Movie Database
