Дочь якудзы
«Дочь якудзы» (яп.: 「ヤクザガール」) — российская комедия 2010 года режиссёров Сергея Бодрова старшего и Гульшад Омаровой, снятая совместно с японскими кинематографистами. Главную роль девочки Юрико исполнила десятилетняя японская школьница Тика Аракава.
| Дочь якудзы | |
|---|---|
| 「ヤクザガール」 | |
| Жанры | комедия, криминал |
| Режиссёры |
Сергей Бодров (ст.), Гульшад Омарова |
| Продюсеры |
Сергей Бодров (ст.), Сергей Сельянов |
| Авторы сценария |
Сергей Бодров (ст.), Ганна Слуцки, Евгений Фролов (уч.) |
| Оператор | Сергей Трофимов |
| Композитор | Томас Кантелинен |
| Художники-постановщики | Константин Мельников, Наталья Кочергина |
| Кинокомпании |
Кинокомпания СТВ, Tengri Production, Kinofabrika |
| Длительность | 81 мин. |
| Страны |
 Россия, Япония |
| Язык | русский |
| Год | 2010 |
| IMDb | ID 1547089 |
Сюжет править
Милая маленькая японская девочка Юрико не расстаётся со своим плюшевым медведем. Она внучка Ямады, влиятельного главы японской мафии — якудза. Его боятся все, он не боится никого, но боится за Юрико. Всегда рядом с ней бдительная охрана, и даже в школу её сопровождают телохранители. Как-то у Ямады случаются «временные трудности», и он ради безопасности отправляет Юрико учиться в Италию.
Но по дороге самолёт из-за плохой погоды совершает вынужденную посадку в России. После преследования представителями соперничающего клана телохранители исчезают, и Юрико оказывается одна в незнакомой стране.
Но Юрико привыкла быть сильной. Она ещё и спасти может кого-нибудь. И спасает Лёху — непутёвого угонщика машин только что вышедшего из тюрьмы. Он-то решил завязать с преступным миром, но вот узнаёт, что по японскому обычаю должен служить всю жизнь этой дочке якудзы…
Сначала Лёха и слышать ничего не хочет о каком-то «гири». Но со временем, когда понимает, что единственное существо на этом свете, которому он действительно дорог — это маленькая японская девочка, парень признаёт, что «Гири» — не пустой звук.
— Ксения Сахарнова, ПрофиСинема, 2010 год
Десятилетняя японская девочка Юрико и русский непутёвый паренёк Лёха — одни против всего города, против японских якудза и русских воров, продажных ментов и меркантильных обывателей, охотящихся на девочку за обещанное за неё мафией вознаграждение в 10 миллионов евро.
В ролях править
— Как вы общались со своей главной героиней, Чикой Аракава?
— У нас есть замечательная переводчица Саша, а к концу работы мы уже понимали друг друга без слов. К тому же Чика выучила для роли целые диалоги на русском языке.
Российские производители кино не останавливались, пока не были полностью удовлетворены своей работой. Они были забавными, добрыми и весёлыми людьми.
- Тика Аракава — Юрико Ямадо
- Вадим Дорофеев — Лёха Авдеев
- Сергей Гармаш — дядя Антон, полковник
- Ирина Розанова — тётя Марфа
- Сергей Газаров — «Якут»
- Виталий Хаев — «Хохол»
- Ирина Рахманова — Зинка
- Виктор Сухоруков — учитель
- Анна Михалкова — невеста
- Сергей Фролов — жених
- Артур Смольянинов — следователь
- Хирофуми Араи — Рики
- Ёситака Ямагами — Накато
- Худеюки Цучия — Тадзи
- Так Сакагути — Таку
- Такаши Асаи — Асаи, охранник Юрико
- Наомаса Мусака — Ямада, дедушка Юрико
- Тэцуя Ёсида — адвокат Ямады
- Сакити Сато — капитан полиции
- Акинори Андо — молодой полицейский
- Исао Карасава — убийца
Критика править
«Дочь якудзы» — типичная советская (разумеется, не в хронологическом, а в типологическом смысле) комедия, из которой (трудно сказать, хотели ли этого авторы) становится ясно: советские времена прошли, а шестая часть суши оставила по себе наследство, которое даже при желании растранжирить очень трудно. Ничего не меняется. Взятки, коррупция — даже Юрико, внучке японского атворитета-якудзы, в своей Японии такое и не снилось. Да что там девочке — даже её дедушке не снилось. Столкновение двух культур — всегда сюжет.
— Российская газета, 27 августа 2010[3]
Съёмки править
Съёмки фильма велись вначале в Японии в городах Токио и Киото[2], затем в Крыму в городе Керчь[4].
Прокат править
Фильм был представлен 25 августа 2010 во Владивостоке на кинофестивале «Меридианы Тихого», будучи фильмом открытия фестиваля[5].
В кинотеатрах России со 2 сентября 2010 года, за почти два месяца проката фильм посмотрели 70 762 зрителей, кассовые сборы составили 11 192 396 рублей[6].
В кинотеатрах Японии с 22 октября 2011 года.
Фестивали и награды править
За роль в фильме Тика Аракава в 2011 году получила приз за лучшую женскую роль на Международном кинофестивале Comedy Cluj (Румыния)[7].
Примечания править
- ↑ Никита Карцев - В Крыму приземлилась “Дочь якудзы” Архивная копия от 29 ноября 2022 на Wayback Machine // Московский комсомолец, 17 октября 2009
- ↑ 1 2 Mainichi Japan, 24.11.2009 (Перевод Архивная копия от 29 ноября 2022 на Wayback Machine на русский: Кальчева Анастасия для «Fushigi Nippon / Новости из Японии»)
- ↑ Екатерина Барабаш — В российский прокат выходит фильм Сергея Бодрова и Гуки Омаровой «Дочь якудзы» Архивная копия от 29 ноября 2022 на Wayback Machine // Российская газета, 2010 год
- ↑ Сергей Сельянов начинает снимать фильм о приключениях якудзы в России Архивная копия от 29 ноября 2022 на Wayback Machine // Сноб, 10 сентября 2009
- ↑ «Меридианы Тихого» откроются «Дочерью якудзы» Архивная копия от 29 ноября 2022 на Wayback Machine // VLADNEWS, 25 августа 2010
- ↑ Карточка фильма «Дочь якудзы» Архивная копия от 29 ноября 2022 на Wayback Machine// Бюллетень кинопрокатчика
- ↑ 荒川ちか ルーマニアの国際映画祭で最優秀主演女優賞受賞 Архивная копия от 29 ноября 2022 на Wayback Machine // Sports Nippon, 2011年11月3日
Ссылки править
- Ксения Сахарнова — «Дочь Якудзы»: всё случилось из-за «гири» // ПрофиСинема, 31 августа 2010
- Сергей Сычёв — Япона дочь // Интерфакс, 7 сентября 2010
- ヤクザガール 二代目は10歳 (2010) // Cinematoday.jp
- Дочь якудзы | Кинокомпания СТВ