Западный диалект казахского языка
Западный диалект казахского языка (каз. қазақ тілінің батыс диалектісі) — одна из трёх основных разновидностей казахского языка, распространённая в пределах Западно-Казахстанской, Актюбинской, Атырауской и Мангистауской областей Казахстана, а также в некоторых районах Костанайской и Кызылординской областей[1].
| Западный диалект казахского языка | |
|---|---|
| Самоназвание | қазақ тілі |
| Страны | Казахстан, Россия |
| Регионы |
 Казахстан:Западно-Казахстанская, Актюбинская, Атырауская и Мангистауская обл., некоторые районы Костанайской и Кызылординской обл.  Россия:Районы с казахским населением, граничащие с западными областями Казахстана. |
| Статус | безопасный |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
|
Алтайские языки (спорно) |
|
| Письменность | кириллица и латиница (см. Казахский алфавит) |
| Glottolog | west2404 |
Несмотря на то, что говоры казахов, живущих в западных регионах Казахстана и прилегающих территориях сопредельных стран, выделяются исследователями как отдельный диалект, различия между диалектами казахского языка незначительны[2][3], и до недавнего времени само существование диалектов в казахском языке было предметом споров[4]. Удивительная однородность казахского языка на всей территории его распространения объясняется высокой мобильностью носителей[5][6].
Западный диалект появился в результате локального разобщения и родо-племенного объединения здешних казахов в течение веков[7] и вобрал в себя значительное количество слов из татарского, башкирского, ногайского и огузского языков[8]. По мнению Сарсена Аманжолова, к западным диалектам принадлежит говор крупного родо-племенного объединения алшын (младший жуз)[9], которое в древности кочевало в местностях близ Аральского и Каспийского морей, вдоль рек Урал и Орь. Эти племена с давних пор были обособлены от остальных казахов и до начала XVII века находились в составе Ногайской Орды[1].
Основными особенностями западных говоров являются архаичные черты казахского языка, исчезнувших из других диалектов, и наличие лексики из языков, с которыми контактировали западные казахи[10].
| Западный диалект | Литературный аналог | Значение | Регион |
|---|---|---|---|
| азын-шоғын[11] | азды-көпті, біраз | более-менее, малость |
Уральск |
| ән сәтта[11] | әп сәтте | быстро, в мгновение ока |
Уральск |
| жарын[11] | келер уақыт, келесі рет, ертең, келесі жыл |
в будущем, в след. раз, завтра, в след. году |
Уральск, Актау, Атырау, Аральск, Оренбург, Уил, Иргиз, Шалкар |
| сой[11] | нәсіл, ұрпақ | потомство | западный диалект |
| жары[11] | жартысы | половина | западный диалект |
| ілкі[11] | алғашқы, әуелгі | первый | Уральск |
| шартақ[12] | аула; дуал, шарбақ | изгородь; двор | Костанай, Актобе, Уил |
| күйенте[13] | мойынағаш, иінағаш | коромысло | Оренбург |
| нән[14] | үлкен, көлемді | большой | западный диалект |
| жастық | көпшік | подушка | западный диалект |
| қасқа | бедный | западный диалект | |
| отырғыш | орындық | стульчик | западный диалект |
| дым | ештеңе | ничего | западный диалект |
| не зат ?, дзәт? | не болды ?, не дейсің ? не? | что случилось ?,
что говоришь ?, что ? |
западный диалект |
| бақыраш | ожау, шөміш | поварешка | западный диалект |
| іңкәл | ет наны | тесто бешбармака | западный диалект |
Примечания править
- ↑ 1 2 Сборник материалов IX Международной научной конференции, 2014, с. 1805.
- ↑ Kazakh (англ.). Ethnologue. Дата обращения: 2 апреля 2015. Архивировано 4 мая 2020 года.
- ↑ L. A. Grenoble. Language Policy in the Soviet Union. — Springer Science & Business Media, 2006. — P. 150. — 240 p. — ISBN 9780306480836.
- ↑ В. И. Абаев. Скифо-европейские изоглоссы. — 1965. — С. 121. — 166 с. — ISBN 9785458555562.
- ↑ Keith Brown, Sarah Ogilvie. Concise Encyclopedia of Languages of the World. — Elsevier, 2010. — P. 589—591. — 1310 p. — ISBN 9780080877754.
- ↑ E. K. Brown, R. E. Asher, J. M. Y. Simpson. Encyclopedia of language & linguistics. — SIL International, 2006. — 966 с. — P. 174. — ISBN 9780080442990.
- ↑ С. А. Аманжолов, 1959, с. 205.
- ↑ Калиев Г. А., Ш. Ш. Сарыбаев, 1991, с. 90.
- ↑ С. А. Аманжолов, 1959, с. 185.
- ↑ Омарбеков С. Местные особенности в казахском разговорном языке = Қазақтың ауызекі тіліндегі жергілікті ерекшеліктер. — Павлодар: Государственный университет им. С. Торайгырова, 2008. — С. 54. — 224 с.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Сборник материалов IX Международной научной конференции студентов и молодых ученых «Наука и образование — 2014». — ЕНУ им. Л. Н. Гумилёва, 2014. — ISBN 978-9965-31-610-4. Архивировано 5 марта 2016 года. Архивированная копия. Дата обращения: 3 апреля 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.
- ↑ Жарылқасынова Г. Д. Исабеков шығармаларындағы жергілікті тілдік ерекшеліктердің қолданысы (казах.). — ЕНУ им. Л. Н. Гумилёва. Архивировано 19 апреля 2015 года.
- ↑ Диалектологический словарь, 2008, с. 111.
- ↑ Диалектологический словарь, 2008, с. 533.
Литература править
- С. А. Аманжолов. Вопросы диалектологии и истории казахского языка, Часть 1. — Алма-Атинский гос. педагог. ин-т им. Абая, 1959.
- Калиев Г. А., Ш. Ш. Сарыбаев. Казахская диалектология = Қазақ диалектологиясы. — Алма-Ата: Ана тілі, 1991. — 200 с.
- Айтбаев У. А., Абдрахманов С. А. Диалектологический словарь казахского языка = Қазақ тілінің диалектологиялық сөздігі. — Алма-Ата: Арыс, 2008. — 800 с.