«Земля обетованная» (англ. A Promised Land) — четвёртая книга Барака Обамы, опубликованная 17 ноября 2020 года. Книга является мемуарами о ранней жизни Обамы до событий, связанных с убийством Усамы бен Ладена в мае 2011 года.
| Земля обетованная | |
|---|---|
| англ. A Promised Land | |
 Обложка книги | |
| Автор | Барак Обама |
| Жанр | мемуары, автобиография |
| Язык оригинала | английский |
| Оригинал издан | 2020 |
| Издатель | Crown Publishing Group[англ.] |
| Выпуск | 17 ноября 2020 года |
| Страниц | 768 |
| ISBN | 978-1-5247-6316-9 |
| Предыдущая | О тебе пою |
Книга получила множество рецензий и была включена в списки лучших по мнению The New York Times, The Washington Post и The Guardian. Коммерчески она была чрезвычайно успешной, и по состоянию на выпуск от 7 февраля 2021 года книга была бестселлером New York Times в области научной литературы в течение десяти недель подряд[1].
Содержание править
После объявления о публикации книги Обама написал в своём аккаунте Twitter, что он стремился «предоставить честный отчёт о своём президентстве, о силах, с которыми мы сталкиваемся как нация, и о том, как мы можем устранить наши разногласия и заставить демократию работать на благо всех»[2][3].
Основные моменты править
Колледж править
Обама, описывая свои дни учёбы в колледже в 1980-х годах, признался, что читал Карла Маркса, Мишеля Фуко и Герберта Маркузе, чтобы произвести впечатление на потенциальные любовные интересы. Обама вспоминал: «стыдно признавать, в какой степени моё интеллектуальное любопытство в первые два года учёбы в колледже совпадало с интересами различных женщин, с которыми я пытался познакомиться»[4]. Обама оценил своё чтение в колледже как «стратегию подбора девушек, мой псевдо-интеллектуализм оказался в основном бесполезным»[5].
Описания других политиков править
Обама дает благоприятные характеристики многим сотрудникам и другим политикам, с которыми он сталкивался на протяжении своей ранней жизни и президентства[6]. В своём обзоре для New York Times Чимаманда Нгози Адичи отметила, что «привязанность Обамы к своему ближайшему окружению на первом сроке была „трогательной“ и что в своих описаниях других людей он „делает из людей героев“»[6]. В мемуарах восхваляется Клэр Маккэскилл за то, что она «проголосовала за свою совесть» в отношении Закона о мечте[англ.], а также Тимоти Гайтнера за то, что он справился с финансовым кризисом 2007—2008 годов[6].
Обама также критически относится к некоторым другим мировым лидерам, например, он написал, что « „сатирический образ мужской силы“ Владимира Путина является результатом привередливости подростка в Instagram»[7]. Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон описан Обамой как «человек с легкой уверенностью, на которого жизнь никогда не давила слишком сильно»[8].
Нобелевская премия править
Во время прибытия в Осло на Нобелевскую премию мира 2009 года[англ.], Обама заявил: «Идея о том, что я или любой другой человек мог бы принести порядок в таком хаосе казался смехотворным… На каком-то уровне толпы внизу приветствовали иллюзию»[7]. Обама также вспомнил, как сообщил своей жене эту новость после раннего утреннего телефонного звонка и получил ответ «это замечательно, дорогой», прежде чем она снова легла спать[9].
ООН править
Обама отмечает в книге: «В разгар холодной войны шансы на достижение какого-либо консенсуса были невелики, вот почему ООН бездействовала, когда советские танки въезжали в Венгрию или американские самолёты сбрасывали бомбы на сельскую местность Вьетнама. Даже после окончания холодной войны разногласия в Совете Безопасности продолжали ограничивать способность ООН решать проблемы. Его государствам-членам не хватало ни средств, ни коллективной воли, чтобы восстановить разрушающиеся государства, такие как Сомали, или предотвратить этническую резню в таких местах, как Шри-Ланка»[10][11].
Переводы править
Книга имеет перевод на 24 языках: албанском, арабском, болгарском, китайском, чешском, датском, голландском, финском, французском, немецком, греческом, иврите, венгерском, итальянском, японском, корейском, литовском, норвежском, персидском, польском, португальском, румынском, испанском, шведском и вьетнамском[12].
Отзывы править
По данным сайта-агрегатора книжных обзоров Book Marks, «Земля обетованная» получила положительные отзывы. Из 33 собранных отзывов 12 были классифицированы как «восторженные», 16 как «положительные» и 5 как «смешанные»[13].
Критика править
В своей рецензии Чимаманда Нгози Адичи раскритиковала Обаму за его непрекращающееся «нежелание прославляться», написав: «Это вызывает желание сказать в ответ: „Послушайте, возьмите уже немного заслуг!“»[6]. Адичи также отметила, что Обама был склонен к чрезмерной самокритичности, в манере, которую она описала как «более тёмную, чем самосознание, но не такую темную, как ненависть к себе»[6]. Она также отмечает, что крайнее самосознание, возможно, способствовало его «здоровой человечности» и «глубокой щедрости», в том числе его похвала окружающим[6]. Адичи продолжила, написав: «И все же, несмотря на всю его безжалостную самооценку, очень мало того, что лучшие мемуары приносят: истинное самораскрытие»[6]. Адичи обвинила в этом отстранённый стиль Обамы, сказав, что «[это] похоже на то, что, поскольку он с подозрением относится к преувеличенным эмоциям, сами эмоции подавляются»[6]. Позже она заявила, что «лучшие части мемуара — это удивительные „сплетничающие“ фрагменты»[6].
В своей статье в журнале Slate, Лора Миллер[англ.] резюмировала первоначальные отзывы о книге, заявив, что она «достойна восхищения, но, в зависимости от их точки зрения, недостаточно интимна, лишена расового негодования или просто немного мрачна»[14]. Миллер также отметила, что многие критики книги жаловались. о длине книги и о том, что, несмотря на её объем, это первый из нескольких томов[14]. Миллер отмечает, что в книге есть тенденция предоставлять «то, что некоторые считают избытком справочной информации» при описании ситуаций и протоколов[14]. Далее в обзоре отмечается, что многие объяснения могут показаться «исправительными для опытного наблюдателя исполнительной власти», который, по признанию Миллера, «часто относится к тому типу людей, которых просят оценить такую книгу»[14].
Награды править
Среди прочих одобрительных отзывов книга получила премию Goodreads Choice Awards[англ.] 2020 за лучшие мемуары и автобиографию[15]. Также книга была названа одной из «10 лучших книг 2020 года» по версии New York Times[16], одной из «50 заметных произведений научной литературы 2020 года» по версии The Washington Post[17], одной из «Лучших политических книг 2020 года» по версии The Guardian[18] и одной из «Лучших политических книг 2020 года» по версии Marie Claire[19].
Примечания править
- ↑ "Combined Print & E-Book Nonfiction" (англ.). The New York Times (6 декабря 2020). Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 4 ноября 2021 года.
- ↑ @BarackObama. "There's no feeling like finishing a book, and I'm proud of this one" (англ.). Twitter (17 сентября 2020). Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 12 августа 2022 года.
- ↑ Cathey, Libby (2020-09-17). "'A Promised Land': 1st volume of Barack Obama's presidential memoirs coming out in November". ABC News (англ.). Архивировано 18 марта 2022. Дата обращения: 14 декабря 2020.
- ↑ David Covucci. "Was Obama a pick-up artist in college?" (англ.). The Daily Dot (18 ноября 2020). Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 4 ноября 2021 года.
- ↑ Nick Duffy (2020-11-19). ""Barack Obama spent his college days reading Virginia Woolf to try and pick up an 'ethereal bisexual' girl"". Yahoo! News. Архивировано 11 мая 2022. Дата обращения: 14 августа 2022.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Чимаманда Нгози Адичи. "Chimamanda Ngozi Adichie on Barack Obama’s ‘A Promised Land’" (англ.). The New York Times (12 ноября 2020). Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 12 ноября 2020 года.
- ↑ 1 2 Eli Stokols. "Review: Barack Obama’s memoir is a masterful lament over the fragility of hope" (англ.). LA Times (16 ноября 2020). Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 17 марта 2022 года.
- ↑ Julian Borger (2020-11-17). "A Promised Land by Barack Obama review – memoir of a president". The Guardian (англ.). ISSN 0261-3077. Архивировано 8 ноября 2021. Дата обращения: 14 августа 2022.
- ↑ Gary Younge. "A Promised Land by Barack Obama review – an impressive but incomplete memoir" (англ.). The Guardian (26 ноября 2020). Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 28 февраля 2022 года.
- ↑ "UN failed to prevent 'ethnic slaughter in Sri Lanka' – Barack Obama". Tamil Guardian. 2020-11-22. Архивировано 8 марта 2022. Дата обращения: 14 августа 2022.
- ↑ "Obama's best seller refers to 'ethnic slaughter in SL'". The Sunday Times (Sri Lanka). 2020-11-29. Архивировано 12 марта 2022. Дата обращения: 14 августа 2022.
- ↑ "A Promised Land, First Volume of Barack Obama's Presidential Memoirs, to be Published Globally on November 17, 2020, by Penguin Random House" (англ.). penguinrandomhouse.com (17 сентября 2020). Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 11 марта 2022 года.
- ↑ A Promised Land (англ.). Bookmarks. Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 11 марта 2022 года.
- ↑ 1 2 3 4 Laura Miller. "The Reflector" (англ.). Slate (20 ноября 2020). Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 11 марта 2022 года.
- ↑ "Announcing the Goodreads Choice Winner in Best Memoir & Autobiography!" (англ.). Goodreads. Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 30 января 2022 года.
- ↑ ""The 10 Best Books of 2020"". The New York Times. 2020-11-23. ISSN 0362-4331. Архивировано 17 марта 2022. Дата обращения: 14 августа 2022.
- ↑ ""50 notable works of nonfiction in 2020"". The Washington Post. 2020-11-19. ISSN 0190-8286. Архивировано 19 января 2021. Дата обращения: 14 августа 2022.
- ↑ Gaby Hinsliff (2020-11-28). ""Best politics books of 2020"". The Guardian. Архивировано 12 марта 2022. Дата обращения: 14 августа 2022.
- ↑ Rachel Epstein. "Political Books to Read If You're Not Burnt Out From Election Coverage" (англ.). Marie Claire (21 октября 2020). Дата обращения: 14 августа 2022. Архивировано 11 марта 2022 года.