Википедия

Катишонок, Елена Александровна

Еле́на Алекса́ндровна Катишо́нок (род. Рига, ЛССР, СССР) — русская писательница, поэтесса и переводчица. Автор шести романов, сборника малой прозы и трех сборников стихов. Финалист литературной премии Русский Букер. Лауреат премии Ясная Поляна.

Елена Александровна Катишонок
Дата рождения 1950(1950)
Место рождения
Гражданство  СССР →  США
Образование
Род деятельности поэт, прозаик, переводчик, редактор
Язык произведений русский

Биография править

Елена Катишонок родилась в 1950 году и до 1991 года жила в Риге. Окончила филологический факультет Латвийского университета. После эмиграции живёт в Бостоне, преподает русский язык, занимается редакторской работой, переводами. Дебютировала сборником стихов «Блокнот» в 2005 году.

В 2006 году вышел первый роман «Жили-были старик со старухой». Литературный обозреватель, член жюри премии Русский Букер 2009 года Майя Кучерская отметила, что «невероятное человеческое обаяние, безупречный язык и глубина этой книги делают её выход светлым событием»[1]. Подводя итоги 2009 литературного года, известный критик Андрей Немзер писал: «Букеровское жюри ввело в шорт-лист и тем самым актуализировало … роман Елены Катишонок …, по-моему, одно из лучших сочинений в прозе уходящего десятилетия»[2]. Роман удостоился премии Ясная Поляна 2011 года в номинации «XXI век»[3]

В 2008 году в соавторстве с Евгением Палагашвили выходит «Охота на фазана» — сплав фотографий со стихами, им созвучными.

В 2009 году выходит второй роман «Против часовой стрелки». Андрей Немзер заметил о бостонском издании: «Елена Катишонок дописала свою книгу. О бабушке. О жизни. О любви. Стыдно будет, если останется она непрочитанной»[4]. «Против часовой стрелки» попадает в Длинный список премии «Большая книга» 2010 года и обе книги, наконец, издаются в Москве и находят своего массового читателя. Андрей Немзер: «Главными событиями прозы-2010 я считаю роман Елены Катишонок «Против часовой стрелки» (продолжение не менее замечательного романа «Жили-были старик со старухой»; оба выпущены «Временем» на излете года)…»[5].

В 2010 году выходит новая книга стихов «Порядок слов» (короткий список Бунинской премии 2012 года). В 2011 году — третий роман «Когда уходит человек». Роман включен в Длинный список премии «Большая книга» 2011 года. Перевод на немецкий язык выпущен под названием «Das Haus in der Palissadnaja». В 2014 году выходит четвертый роман «Свет в окне»(Длинный список премии «Большая книга» 2014 года), в 2018 году — рассказы и повесть «Счастливый Феликс». В 2021 году — два романа «Детский альбом. Дневник старородящей матери Ирины Лакшиной» и «Джек, который построил дом» (Длинный список премии «Большая книга» 2022 года).

В 2023 переводы с польского поэзии Виславы Шимборской удостоились Литературнoй премии им. Э. Хемингуэя[6].

Библиография править

  • Блокнот. Стихи. — Tenafly, NJ: Hermitage Publishers, 2005. ISBN 1557791538
  • Жили-были старик со старухой. Роман. — Schuylkill Haven, PA : Hermitage Publisher, 2006. ISBN 1557791597;
— Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-22-4
— СПб.: Геликон Плюс, 2009. ISBN 978-5-93682-562-0
— М.: Время, 2011. ISBN 978-5-9691-0605-5 / ISBN 978-5-9691-0666-6
— М.: Время, 2012. ISBN 978-5-9691-0727-4 / ISBN 978-5-9691-0800-4
— М.: Время, 2013. ISBN 978-5-9691-1113-4
— М.: Время, 2014. ISBN 978-5-9691-1196-7
— М.: Время, 2015. ISBN 978-5-9691-1358-9
— М.: Время, 2016. ISBN 978-5-9691-1509-5
— М.: Время, 2018. ISBN 978-5-9691-1669-6
— М.: Время, 2018. ISBN 978-5-9691-1815-7
— М.: Время, 2020. ISBN 978-5-9691-2008-2
— М.: Время, 2021. ISBN 978-5-9691-2137-9
— М.: Время, 2022. ISBN 978-5-9691-2252-9
  • Охота на фазана. Фотографии и стихи. (с Евгением Палагашвили) — Boston: M-Graphics Publishing, 2008. ISBN 978-1-934881-10-1
  • Порядок слов. Стихи. — Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-19-4
— М.: Время, 2011. ISBN 978-5-9691-0663-5
  • Против часовой стрелки. Роман. — Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-17-0
— М.: Время, 2011. ISBN 978-5-9691-0590-4 / ISBN 978-5-9691-0667-3
— М.: Время, 2012. ISBN 978-5-9691-0747-2
— М.: Время, 2014. ISBN 978-5-9691-1197-4
— М.: Время, 2017. ISBN 978-5-9691-1541-5
— М.: Время, 2020. ISBN 978-5-9691-1757-0
— М.: Время, 2021. ISBN 978-5-9691-2097-6
— М.: Время, 2022. ISBN 978-5-9691-2184-3
  • Когда уходит человек. Роман. — Boston: M-Graphics Publishing, 2011. ISBN 978-1-934881-52-1
— М.: Время, 2011. ISBN 978-5-9691-0665-9
— М.: Время, 2012. ISBN 978-5-9691-0746-5
— М.: Время, 2014. ISBN 978-5-9691-1198-1
— М.: Время, 2016. ISBN 978-5-9691-1540-8
— М.: Время, 2018. ISBN 978-5-9691-1816-4
  • Das Haus in der Palissadnaja. Roman. (Jelena Katischonok. Aus dem Russischen von Claudia Zecher) [Перевод романа Когда уходит человек] — Wien: Braumüller, 2014. ISBN 978-3-99200-124-8
  • Свет в окне. Роман. — М.: Время, 2014. ISBN 978-5-9691-1244-5
— М.: Время, 2015. ISBN 978-5-9691-1360-2
— М.: Время, 2020. ISBN 978-5-9691-1989-5
— М.: Время, 2022. ISBN 978-5-9691-2165-2
  • Il était une fois un vieux et une vieille. (Elena Katichonok. Traduction de Marie Starynkévitch) [Перевод на французский фрагмента романа Жили-были старик со старухой] — Paris: Lettres Russes, N°53, Novembre 2017, p. 11-16.
  • Счастливый Феликс. Рассказы и повесть. — М.: Время, 2018. ISBN 978-5-9691-1716-7
— М.: Время, 2020. ISBN 978-5-9691-1990-1
— М.: Время, 2022. ISBN 978-5-9691-2185-0
  • Детский альбом. Дневник старородящей матери Ирины Лакшиной. Роман. — М.: Время, 2021. ISBN 978-5-9691-2120-1
  • Джек, который построил дом. Роман. — М.: Время, 2021. ISBN 978-5-9691-2124-9
  • Kui inimene läheb ära. Romaan. (Jelena Katišonok. Tõlkinud: Mait Eelrand) [Перевод на эстонский романа Когда уходит человек] — Tallinn: Tõlkebüroo Pangloss OÜ, 2021. ISBN 978-9-9164-0898-8

Примечания править

  1. ↑ Майя Кучерская. Рыбка непростая. Ведомости (27 июля 2009). Дата обращения: 20 января 2011. Архивировано 8 февраля 2012 года.
  2. ↑ Андрей Немзер. Не такие уж мы убогие. Время новостей (25 декабря 2009). Дата обращения: 20 января 2011. Архивировано 16 января 2010 года.
  3. ↑ "Елена Катишонок получила премию "Ясная Поляна" за семейную сагу". РИА Новости. 2011-10-03. Дата обращения: 3 октября 2011.
  4. ↑ Андрей Немзер. Житие одной бабушки. Время новостей (19 февраля 2010). Дата обращения: 20 января 2011. Архивировано 23 февраля 2010 года.
  5. ↑ Андрей Немзер. Не дождетесь! Время новостей (14 декабря 2010). Дата обращения: 20 января 2011. Архивировано 7 января 2012 года.
  6. ↑ Лауреаты 2023 года - Новый Свет. Дата обращения: 13 мая 2024. Архивировано 16 марта 2024 года.

Ссылки править

Интервью править

Отзывы, тексты, эссе править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Катишонок,_Елена_Александровна&oldid=137767716