Кафе «Sztuka» (польск. Kawiarnia Sztuka — искусство) — артистическое кафе-кабаре, действовавшее в Варшавском гетто.
| Кафе Sztuka | |
|---|---|
| Kawiarnia Sztuka | |
 | |
| Основан | 1941 - 1942 |
| Закрыт | 1942 |
| Здание театра | |
| Местоположение | Варшавское гетто |
| Адрес | Warszawa, Leszno 2 |
Расположение и посетители править
Председатель юденрата Адам Черняков отмечал в своем дневнике, что весной 1941 года в гетто было более 60 увеселительных заведений. Сюда входили кафе, рестораны и кабаре, а также бары, связанные с борделями. Одним из самых успешных и пользующемся большой популярностью у интеллигенции было кафе «Sztuka»[1].
Кафе располагалось в доходном доме К. Мартина на улице Leszno, 2. До войны в нём располагался знаменитый варшавский ресторан Исаака Гертнера, а во дворе этого здания некоторое время находился небольшой кинотеатр «Erа».
Из окон дома виднелись здания Банковой площади, находившейся на арийской стороне. До 1942 года, входя в кафе «Sztuka», можно было ощутить иллюзию «нормальной», довоенной жизни. Оформление интерьера, меню, репертуар — все было связано с довоенным миром.
«Здесь [то есть в Sztuka] правит „высший свет“ гетто, образованная буржуазия, гордящаяся тем, что они были богаты ещё до войны. В Sztuka их желания высвобождаются. Госпожа Чарнецка, совладелица (крещеная, муж работает в коммуне), гордо ходит вокруг столов, проверяет, все ли в порядке, присматривает за своими овечками. Госпожа […], как и посол, устраивает вечеринки у себя дома, хотя потребление стоит одиннадцать злотых. Образованные официантки из „лучших кругов“, соответственно неумелые и соответственно наглые, обслуживают гостей любезно и слишком часто ошибаются при расчетах» (Станислав Ружицкий: Исследование под названием «Кафе» в: «Архив Рингельблюма. Варшавское гетто», т. V, Варшава 2011, стр. 73).[2]
Вера Гран вспоминала :
«Посетители „Sztuki“ — небольшой процент счастливчиков, которые могли позволить себе такую роскошь, и те, кто отказывался от еды, чтобы на два часа забыть об окружающем нас аде за стаканом крашеной воды»[1].
Владислав Шпильман вспоминал, что помещение было разделено на две части. Первая представляла собой «концертный зал» со столиками кафе, вторая — бар.
Там «люди, менее интересующиеся искусством и интересующиеся прежде всего едой и питьем, могли получить вкусные напитки или вкусно приготовленные котлеты де воляй или бефы по-строгоновски». Но это описание немного отличается от описания Веры Гран.
Здание было разрушено во время Второй мировой войны. Сгоревшие стены сохранялись до 1946 года, их снесли в связи со строительством трассы W-Z. Рядом с помещением располагалась стена гетто с воротами.
Кабаре править
Владислав Шленгель в соавторстве с Полей Браун придумал сатирическое кабаре «Żywy dziennik» («Живой дневник»), дававшее регулярные представления в кафе «Sztuka». Первое представление состоялось в марте 1942 года и было с восторгом принято публикой. О кабаре писала издаваемая в гетто «Gazeta Żydowska».
Владислав Шленгель собрал всю элиту артистов гетто в одной программе — в течение одного вечера можно было услышать песни, стихи, пародии, рецензии и анекдоты.
В кафе «Sztuka» выступали поэты и сатирики Юзеф Липский, Леонид Фокшанский, Анджей Власт, артистки Вера Гран, Пола Браун , Диана Блюменфельд, Марыся Айзенштадт, которую называли «соловьем гетто», музыканты Владислав Шпильман и Артур Гольфедер.
Именно в кафе «Sztuka» Шленгель написал слова, а Владислав Шпильман — музыку к знаменитой песне Веры Гран «Jej pierwszy bal».
Кабаре не только развлекало публику, но и остро высмеивало царящие в гетто порядки.
Мэри Берг писала:
«Каждый день в кафе „Sztuka“ можно услышать песни и сатирические стихи о полиции, санитарных службах, рикшах и даже гестапо — в замаскированной форме. Эпидемия тифа сама по себе — тоже повод для шутки. Это смех сквозь слезы, но тем не менее смех. Это наше единственное оружие в гетто — наши люди смеются над смертью и нацистскими декретами».
"Живой дневник" стал иронической «хроникой текущих событий» жизни гетто. Владислав Шленгель придумал и своего героя — смешного еврейского торговца средних лет по имени Маер Млинчик, и публика с нетерпением ждала очередного рассказа о его приключениях[3].
Конец править
Кафе «Sztuka» просуществовало недолго. В июле 1942 года началась массовая отправка жителей гетто в Треблинку. За три месяца в газовые камеры попало 300 тысяч евреев, среди них оказались и почти все участники кабаре «Живой дневник».
О последних днях арт-кафе можно прочитать у Владислава Шпильмана — он готовил вместе с Гольдфедером в саду кафе концерт, который должен был состояться 25 июля 1942 года:
«Мы считали, что слухи о депортации окажутся беспочвенными. (…) Я зашел в кафе Sztuka. Было поздно, и на месте уже никого не было. Только рабочие слонялись тут и там, выполняя свои повседневные обязанности. Я ненадолго присел рядом с менеджером бара. Он был опустошен и отдавал нерешительные приказы. Скорее для поддержания видимости. — Вы уже готовите зал для нашего субботнего концерта? — спросил я его. Он посмотрел на меня.
Он как будто не знал, о чём я говорю, и на его лице отразилось ироническое сочувствие к моему незнанию решений, которые уже давно привели к внезапному изменению судьбы гетто. — Ты правда думаешь, что мы будем живы в субботу? — настойчиво спросил он, наклоняясь ко мне через стол. — Я уверен в этом! — ответил я. И, как будто мой ответ открывал ему новые перспективы спасения и от меня зависела его судьба, он схватил меня за руку и страстно сказал: — Если мы будем ещё живы, то вы можете съесть любой ужин здесь в субботу за мой счет, и… — тут он на мгновение заколебался, но видимо решил пойти на это и продолжил -… и вы можете заказать за мой счет лучшие напитки, доступные в подвале „Sztuka“ и сколько угодно!
По слухам, акция по перемещению должна была начаться в ночь с воскресенья на понедельник». (стр. 82)[4]
Из множества артистов, выступавших в "Кафе «Штука», войну пережили немногие: Вера Гран, Владислав Шпильман, Диана Блюменфельд.
Примечания править
- ↑ 1 2 Kontrkulturowe kawiarnie Warszawy: Sztuka (пол.). ngo.pl (16 марта 2012). Дата обращения: 3 ноября 2023. Архивировано 3 ноября 2023 года.
- ↑ Smak gettowego życia 21. Kawiarnia „Sztuka” – Leszno 2 (неопр.). Muzeum Getta Warszawskiego. Дата обращения: 3 ноября 2023. Архивировано 3 ноября 2023 года.
- ↑ Владислав Шленгель — поэт Варшавского гетто. Culture.pl. Дата обращения: 3 ноября 2023. Архивировано 24 июня 2021 года.
- ↑ Nowa Panorama Literatury Polskiej » LESZNO 2 (kawiarnia „Sztuka”). nplp.pl. Дата обращения: 3 ноября 2023. Архивировано 3 ноября 2023 года.