Википедия

Комиксы Албании

Комиксы Албании создаются преимущественно уроженцами Косово. В албанской культуре подобные произведения называются «fumeti» (алб. облачка дыма) и до недавнего времени не были распространены в Албании в связи с жёсткой цензурой[1]. В Косово издаётся журнал комиксов на албанском языке «Leon», наиболее популярные комиксы на албанском — «Tafë Kusuri» (старейший персонаж, его создателями являются Агим Кена и его сын Ррон), «Garfield» и «Calvin and Hobbes», публикуемые в газете «Koha Ditore»[2].

Краткая история править

Комиксы Албании и Косово были вдохновлены аналогичной субкультурой комиксов Югославии. Первый комикс «Tafë Kusuri» был опубликован в газете «Rilindija» Агимом Кена. В 1990-е годы на юге Югославии в Косово издавался журнал комиксов на албанском «Strip Arti», куда входили как местные комиксы, так и переведённые на албанский. Субкультура комиксов была популярна среди детей и подростков даже после закрытия журнала из-за недостатка средств. Ещё один журнал «Hapi Alternativ», редактором которого был фанат комиксов Петрит Селими, издавал как местные, так и зарубежные комиксы, впервые переведя комиксы о Хеллбое на албанский.

В 1990-е и 2000-е издавались журналы «Hareja» (редактор Ибрагим Кадриу, ежемесячные выпуски) и «Vizatori» (детская рубрика в газете «Koha Ditore»). Издательский дом «Rrota» перевёл на албанский комиксы «Человек-паук», «Алан Форд» и «Люди Икс» в 2003 году[3], а затем стал издавать ежемесячный журнал «Pishpiriku» для детей, где на 5 страницах публиковался комикс авторства Trembelat[4]. Газета «Daily Zeri» в 1999 году публиковала оригинальные работы, в 2003 году еженедельник «Java» выпустил комикс Rrotelat[5] авторства Эдона Мухаджери.

В албанском языке комиксы называются «stripa»: слово пришло из английского языка в сербохорватский, а затем оттуда перекочевало и в албанский. В настоящее время комиксы публикуются в газете «Rilindja», ограниченные копии продаются в одном из районов Приштины в кофе-магазине Stripdepot и кафе Dit' e Nat'. Основателем Stripedpot является Петрит Селими[6]. В 1997-1998 годах школа комиксов существовала в Косово и спонсировалась фондом Сороса, но в связи с начавшейся войной была закрыта.

Авторы править

  • Косовские албанцы: Агим Кена, Шпенд Када[7], Бинджамен Хаджа, Валдет Гаши, Гьон Марку, Гани Сундури, Гани Якупи, Фахри Аджанела
  • Албанцы в Албании: Шпенд Бенгу[1]
  • Газеты и журналы: Rilindja, Rrota, Hareja, Hapi Alternativ, Koha

См. также править

Примечания править

  1. ↑ 1 2 Strip Burek. Дата обращения: 16 апреля 2017. Архивировано 20 февраля 2012 года.
  2. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 16 апреля 2017. Архивировано из оригинала 9 июля 2009 года.
  3. ↑ Rrota Архивировано 11 мая 2009 года.
  4. ↑ Trembelat. Дата обращения: 16 апреля 2017. Архивировано из оригинала 20 июля 2009 года.
  5. ↑ Albanian Arts. Дата обращения: 16 апреля 2017. Архивировано 21 марта 2022 года.
  6. ↑ Bradt Travel Guide Kosovo, by Gail Warrander and Verena Knaus, page 106 [1] Архивная копия от 23 декабря 2016 на Wayback Machine
  7. ↑ Albanian Arts. Дата обращения: 16 апреля 2017. Архивировано 3 марта 2016 года.

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Комиксы_Албании&oldid=121433938