Ловушка для Золушки

«Лову́шка для Зо́лушки» (фр. Piège pour Cendrillon, 1962) — детективная повесть французского писателя Себастьяна Жапризо.

Ловушка для Золушки
Piège pour Cendrillon
Жанр	Детектив
Автор	Себастьян Жапризо
Язык оригинала	Французский
Дата написания	1962
Дата первой публикации	1962

Сюжет

Двадцатилетняя девушка, жертва пожара, приходит в себя в больнице. У неё амнезия. Пациентка не помнит ничего с пятилетнего возраста до вспышки яркого света сразу после ранения. Девушке сообщают, что её имя — Мишель Изоля́, Мики, Ми, но это имя ей ни о чём не говорит, равно как и другие имена: Жанна Мюрно́ — её бывшая гувернантка, высокая женщина с золотыми волосами; Сандра Рафферми (тётушка Мидоля, крёстная Мидоля) — родная тётя Мики, владелица сети обувных фабрик, недавно скончавшаяся и оставившая богатое наследство; Погибшая на пожаре Доменика Лои́ (До) — подружка детства Мики. В детстве с ними дружила ещё одна девочка, Анжеля (Ля), но она вскоре умерла.

Согласно рассказу Жанны, Мики сильно обгорела во время пожара, сгорели волосы, лицо, руки. Доктора пересадили ей кожу, пожертвованную Жанной. После того, как с Мики сняли бинты, её забрала с собой Жанна. Жанна рассказывает Мики о её поведении в прошлом, но это прошлое не нравится Ми. Она решает провести самостоятельное раследование и на время сбегает от Жанны. Мики посещает свой дом и встречается со своим бывшим любовником Франсуа Руссеном. Руссен рассказывает ей про её отношения с До. Мики покидает Руссена, оценив его душевную мерзость. Портье в гостинице, где она поселилась, называет её мадемуазель Лои, и девушка с ужасом убеждается, что расписалась в книге как «Доменика Лои». Доменика Лои тоже была брюнетка с голубыми глазами, одного роста с Ми. Труп погибшей девушки сгорел до полной неузнаваемости.

Мики вызывает Жанну и та рассказывает ей о Доменике. До встретила Мики на работе, в банке, когда Ми вкладывала чек. Несколько дней До собиралась с духом позвонить Ми, наконец, позвонила. Ми пригласила её к себе жить, и До стала компаньонкой Ми. Любовник До Габриэль подозревал, что До ведёт какую-то корыстную игру. Ми заставила До бросить банк и назначила ей оклад выше того, что До получала в банке. Вскоре девушки уезжают на виллу на мысе Кадэ.

Переехав к Ми, До вступает в переписку переписку с Рафферми, с Флоренцией, выставляет в письмах Ми в невыгодном свете. Вскоре из Флоренции приехала Жанна. Великанша разыскала До и убедила её, что письмами ничего у этой «старой карги» не добиться. Жанна решила убить Мики с помощью До. До должна была каждый вечер откручивать гайку на стыке труб, которые подведены к газовой колонке в ванной и подмачивать картонную прокладку. В назначенный день Жанна заменила бы исправную гайку на треснувшую, которая пропускала бы газ, и До осталось бы всего лишь кинуть в ванную комок зажжённой ваты. До должна была надеть на голову загоревшуюся сорочку и по расчётам за несколько секунд добежать до бассейна. Её волосы и лицо должны были обгореть, после чего До смогла бы выдать себя за Ми и получить наследство богатой тётушки, находившейся при смерти. До отрабатывала мельчайшие детали поведения Ми, её походку, манеру курить, разговаривать.

Видимо, в последний момент До решила спасти Ми, потому что выжившую девушку нашли на лестнице, куда она прыгнула со второго этажа и ударилась головой о ступеньку, так и на добравшись до бассейна, а обгорелый труп второй девушки был найден у дверей спальни Доменики.

Всё это Жанна рассказывает той, которую считает Доменикой. Девушка уезжает на виллу на мысе Кадэ. Жанна уезжает во Флоренцию для вскрытия завещания. К девушке приходит парень по имени Серж Реппо. Работая на почте он подслушивал телефонные разговоры Жанны и До и читал их телеграммы. Он решил что Жанна и До собираются облапошить Мики и предложил купить у него эту информацию за сто тысяч. Узнав о телеграмме Жанны с текстом «Кларисса прокладка. Целую» Мики попросила Реппо проверить газовую колонку, им обоим стало ясно что затевают Жанна и До. Мики отказалась от предложения Сержа уведомить полицию и решила сама привести в исполнение план Жанны, выдав себя за Доменику. Она предполагала, что Рафферми составила завещание в пользу До и училась быть Доменикой точно так же, как и Доменика училась быть Мики. Ми обращает внимание на мерзкий запах одеколона Реппо, тот отвечает, что этот одеколон продаётся только в Алжире, где Реппо проходил военную службу.

Серж шантажирует девушку, требуя от неё обещанные сто тысяч. К Мики приходит Габриэль. Он заставил До составить полис о страховании жизни и на этом основании получил от страховой компании разрешение расследовать дело. Он обвиняет Мики в убийстве До, ведь пожар начался с комнаты Доменики, а не от газовой колонки, поскольку ветер в тот день дул в другую сторону, пожар начался как раз под спальней До. Габриэль сообщает что наследницей Рафферми объявлена Доменика. Девушка выходит из себя, отправляется к Сержу Реппо и прилюдно пристреливает его.

Дома девушку ждут Жанна и полиция. Девушку арестовывают. Находясь в тюрьме она размышляет кем же она является: Мики или Доменикой. Ведь Серж мог солгать, и тогда Мики ничего не знала, и До с Жанной привели свой план в исполнение, не зная, что их старания напрасны: завещание составлено на имя До. А если Серж Реппо не солгал, значит она — Мики, и она опять «пролетела мимо кассы», потому что Жанна, согласно своему плану, опознала в ней Ми.

Через некоторое время к арестантке вернулась память и она предстала перед судом. На суде она всячески тушевалась, предоставляя Жанне отвечать на вопросы. Суд снял обвинение в убийстве Реппо но за соучастие в убийстве Доменики Лои, организованном Жанной Мюрно, её приговорили к десяти годам лишения свободы. Саму Жанну приговорили к тридцати годам. Выходя из суда девушка угадала, что конвоир-жандарм служил в Алжире по запаху его одеколона с названием «Ловушка для Золушки».

Экранизации

• Повесть экранизирована в 1965 году, причём и Мики, и Доменику играла одна и та же актриса, Дани Каррель.
• Вторая экранизация — 2013 года. Режиссёр — Иэн Софтли.
• Российская экранизация 2000 года — «Траектория бабочки». Режиссёры Ю. Гольдин и О. Бабицкий, в главных ролях Л. Толкалина и Д. Повереннова.