Мария и я
«Мария и я» (исп. María y yo) — графический роман Мигеля Гаярдо, вышедший в 2007 году. Имя его дочери Марии Гаярдо, о которой рассказывается, тоже стоит на обложке как имя соавтора.
| Мария и я | |
|---|---|
 оригинальная обложка | |
| Общая информация | |
| Автор | Мигель Гаярдо |
| Следующая | Мария 20 лет назад[d] |
| Тип | графический роман и литературное произведение[d] |
| Жанр | графический роман |
| Оригинальная версия | |
| Название | María y yo |
| Язык | испанский |
| Издательство | Astiberri Ediciones[d] и Editorial La Galera[d] |
| Год издания | 2007 |
| Русская версия | |
| Переводчик | Екатерина Чуракова |
| Издательство | Бумкнига |
| Год издания | 2014 |
| Страниц | 64 |
| ISBN | 978-5906331120 |
Сюжет править
Комикс повествует о каникулах, проведённых Мигелем Гаярдо с дочерью Марией на юге Гран-Канарии. У Марии аутическое расстройство, и Гаярдо повествует о том, какова жизнь рядом с таким человеком[1].
Стиль править
Мигель Гаярдо рисует в схематичном стиле, чёрными и красными чернилами, смешивая бегущий текст, кадры комикса и иллюстрации. Как утверждал автор, его вдохновляли The ride together Пола и Джуди Карасик и книга «Меня зовут Юлия»[2].
Оценки и премии править
Книга «Мария и я» в 2008 году получила первую Национальную премию Каталонии за комикс[1] и был финалистом Национальной премии за комикс Испании (проиграл истории Морщинки)[3]. Гаярдо сам принял участие в продвижении работы[2] в мае 2009 года, что в виде комикса нашло отражении в совместной с Пако Рокой работе Emotional World Tour[4].
Факультет психологии Мадридского университета Комплутенсе закупил большую партию экземпляров произведения, признавая его большое значение для изучения аутизма[1].
В 2010 году вышел одноимённый документальный фильм, основанный на комиксе[5].
На русский язык комикс был переведён Екатериной Чураковой, вышел в издательстве «Бумкнига» в 2014 году.
Примечания править
- ↑ 1 2 3 T. P. / P. H. R. (05/07/2008). Gallardo, Premio Nacional de Catalunya de Cómic Архивная копия от 6 октября 2014 на Wayback Machine, «Público».
- ↑ 1 2 Pepo Pérez (2008). Entrevista a Miguel Gallardo Архивная копия от 10 октября 2011 на Wayback Machine, «Rockdelux».
- ↑ Terrasa, Rodrigo (18/11/2008). El dibujante valenciano Paco Roca obtiene el Premio Nacional de Cómic por 'Arrugas' Архивная копия от 6 октября 2014 на Wayback Machine, «El Mundo».
- ↑ González, Lucía (17/05/2009). El mundo del cómic, entre bambalinas Архивная копия от 30 ноября 2017 на Wayback Machine, «El Mundo».
- ↑ Pedro Vallín. 'María y yo' lleva su ternura sin aspavientos a la gran pantalla. La vanguardia. Felixfernandezdecastro.com (май 2010). Дата обращения: 25 апреля 2011. Архивировано из оригинала 8 марта 2013 года.
