Национальный буркинийский алфавит
Национальный буркинийский алфавит (фр. Alphabet national burkinabè) — сводный алфавит для записи языков Буркина-Фасо (до 1984 — Верхней Вольты). Был разработан Национальной комиссией по языкам Верхней Вольты в 1976 году в качестве набора символов, предназначенного для использования алфавитами всех национальных языков этой страны[1] и утверждён указом 79/055/PRES/ESRS от 2 февраля 1979 года. Алфавит содержит 42 символа (11 для гласных и 31 для согласных). Сводный алфавит заменил ранее действовавшие неунифицированные алфавиты для ряда языков Верхней Вольты[2].
| Национальный буркинийский алфавит (1979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | Ɓ | C | Ç | D | Ɗ | E | Ǝ | Ɛ | F | G | GB | H | I | Ɩ | J | K | KP | L | M | N | NY | Ŋ | ŊM | O | Ɔ | P | R | S | SH | T | U | Ü | Ʋ | V | W | X | Y | Ƴ | Z | ZH |
| a | b | ɓ | c | ç | d | ɗ | e | ǝ | ɛ | f | g | gb | h | i | ɩ | j | k | kp | l | m | n | ny | ŋ | ŋm | o | ɔ | p | r | s | sh | t | u | ü | ʋ | v | w | x | y | ƴ | z | zh |
Алфавиты языков Буркина-Фасо[3] править
- Бамана: a, an, b, c, d, e, en, ɛ, ɛn, f, g, h, i, in, j, k, l, m, n, ɲ, ŋ, o, on, ɔ, ɔn, p, r, s, t, u, un, w, y, z
- Бваму: a, ã, b, ɓ, c, d, e, ɛ, ɛ̃, f, h, i, ĩ, k, kh, l, m, n, ɲ, o, ɔ, ɔ̃, p, r, s, t, u, ũ, v, w, y, z
- Бирифор: a, ã, aa, b, ɓ, c, d, e, ẽ, ɛ, ɛ̃, f, g, gb, h, i, ĩ, ɩ, ɩ̃, j, k, kp, l, 'l, m, n, ŋm, ny, o, õ, ɔ, ɔ̃, p, r, s, t, u, ũ, ʋ, ʋ̃, v, w, y, ƴ
- Биса (диалект барка): a, b, d, e, ǝ, ɛ, f, g, h, i, ɩ, k, l, m, n, ɲ, ŋ, o, ɔ, p, r, s, t, u, ʋ, v, w, y, z
- Биса (диалект лебир): a, an, b, c, d, e, ǝ, ɛ, ɛn, f, g, h, i, ɩ, j, k, l, m, n, ny, ŋ, o, ɔ, ɔn, p, r, s, t, u, ʋ, v, w, y, z
- Бобо: a, b, d, e, ɛ, f, g, gb, i, k, kp, l, m, n, o, ɔ, p, r, s, sh, t, u, v, w, y, zh
- Винье: a, ã, b, ɓ, c, d, e, ɛ, ɛ̃, f, g, h, i, ɩ, ɩ̃, j, k, l, m, n, o, ɔ, ɔ̃, p, r, s, t, u, ʋ, ʋ̃, v, w, y, z
- Гурманчема: a, an, b, c, d, e, en, f, g, gb, i, in, j, k, kp, l, m, n, ñ, ŋ, ŋm, o, on, p, r, s, t, u, un, w, y
- Дагари: a, ã, b, ɓ, c, d, e, ẽ, ɛ, ɛ̃, f, g, gb, h, 'h, i, ĩ, ɩ, ɩ̃, j, k, kp, l, 'l, m, n, ŋm, ny, o, õ, ɔ, ɔ̃, p, r, s, t, u, ũ, ʋ, ʋ̃, v, w, 'w, y, ƴ, z
- Дзуун: a, an, b, c, d, dz, e, en, ɛ, ɛn, f, g, gb, i, in, j, k, kp, l, m, n, ɲ, ŋ, ŋm, o, on, ɔ, ɔn, p, r, s, sh, t, ts, u, un, v, w, x, y, z, zh
- Дьюла: a, an, b, c, d, e, en, ɛ, ɛn, f, g, h, i, in, j, k, l, m, n, ɲ, ŋ, o, on, ɔ, ɔn, p, r, s, t, u, un, v, w, y, z
- Дьян: a, ã, b, ɓ, c, d, ɗ, e, ẽ, ɛ, ɛ̃, f, g, gb, h, i, ĩ, j, k, kh, kp, l, m, n, ɲ, o, õ, ɔ, ɔ̃, p, ph, r, s, t, th, u, ũ, v, w, y, z
- Каан: a, aa, ã, ãa, b, d, e, ee, ɛ, ɛɛ, f, g, gb, h, ', i, ii, ĩ, ĩi, ɩ, ɩɩ, ɩ̃, ɩ̃ɩ, k, kh, kp, l, m, n, ɲ, ŋ, o, oo, ɔ, ɔɔ, p, ph, r, s, t, th, u, uu, ũ, ũu, ʋ, ʋ̃, ʋ̃ʋ, w, y
- Караборо: a, aa, ã, b, c, d, e, ee, ẽ, ɛ, ɛ̃, f, g, gb, h, i, ĩ, j, k, l, m, mb, mm, mp, n, nc, nd, ng, ngb, ŋ, o, õ, ɔ, ɔ̃, p, r, s, t, ty, u, ũ, v, w, y
- Касем: a, b, c, d, e, ǝ, ɛ, f, g, h, i, ɩ, j, k, l, m, n, ny, ŋ, o, ɔ, p, r, s, t, u, ʋ, v, w, y, z
- Конабере: a, an, b, d, e, en, ɛ, ɛn, f, g, gb, h, i, in, ɩ, ɩn, j, k, kp, l, m, n, ɲ, ŋ, ŋm, o, on, ɔ, ɔn, p, r, s, t, u, ʋ, ʋn, w, y
- Коромфе: a, ǝ, b, d, e, ɛ, f, g, h, i, ɩ, k, l, m, n, ny, ŋ, o, ɔ, p, r, s, t, u, ʋ, v, w, y, z
- Кусаал: a, ã, b, d, e, ẽ, ɛ, f, g, gb, h, i, ĩ, ɩ, k, kp, l, m, n, ŋ, õ, ɔ, p, r, s, t, u, ũ, ʋ, v, w, y, z
- Лаа-лаа бваму: a, b, ɓ, c, d, e, ɛ, ɛ̃, f, h, i, ĩ, k, kh, l, m, n, ɲ, o, ɔ, p, r, s, t, u, ũ, v, w, y, z
- Лоби: a, b, ɓ, c, d, e, ɛ, ǝ, f, g, gb, h, i, ɩ, j, k, kh, kp, l, 'l, m, n, ɲ, o, ɔ, p, ph, r, s, t, th, u, ʋ, v, w, y, ƴ
- Льеле: a, ã, b, c, d, e, ẽ, ǝ, ə̃, ɛ, ɛ̃, f, g, i, ĩ, j, k, l, ly, m, n, ny, ŋw, o, õ, ɔ, ɔ̃, p, r, rh, s, sh, t, u, ũ, v, w, y, z, zh
- Марка: a, an, b, c, d, e, en, ɛ, ɛn, f, g, h, i, in, j, k, l, m, n, ɲ, ŋ, o, on, ɔ, ɔn, p, r, s, sh, t, u, un, v, w, y, z, zh
- Мооре: a, ã, b, d, e, ẽ, ɛ, f, g, h, i, ĩ, ɩ, k, l, m, n, o, õ, p, r, s, t, u, ũ, ʋ, v, w, y, z
- Само-матья: a, b, c, d, e, ǝ, ɛ, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ɲ, o, ɔ, p, r, s, t, u, v, w, y, z
- Само-маяа: a, b, c, d, e, ɛ, f, g, h, i, ɩ, j, k, l, m, n, ɲ, o, ɔ, p, r, s, t, u, ʋ, w, y, z
- Северный нуни: a, b, c, d, e, ǝ, ɛ, f, g, h, i, ɩ, j, k, l, m, n, ɲ, ŋ, o, ɔ, p, r, s, t, u, ʋ, v, w, y, z
- Сиаму: a, aŋ, b, d, e, ɛ, ɛŋ, f, g, gb, h, i, iŋ, j, k, kp, l, m, n, ɲ, ŋm, o, ɔ, ɔŋ, p, r, s, sh, t, u, w, y
- Сисале: a, ã, b, ɓ, c, d, e, ẽ, ɛ, f, g, gb, h, i, ĩ, ɩ, ɩ̃, j, k, l, m, n, ny, ŋ, o, õ, ɔ, ɔ̃, p, r, s, t, u, ʋ, ʋ̃, v, w, y, z
- Сонгай: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ɲ, ŋ, o, p, r, s, š, t, u, w, y, z, ž
- Сугите: a, b, c, d, e, ɛ, f, g, gb, ʔ, i, ɩ, j, k, l, m, n, ɲ, ŋ, o, ɔ, p, r, s, t, u, v, w, x, y, z
- Тамашек: a, ă, b, d, e, ǝ, f, g, ɣ, h, i, j, k, l, m, n, ŋ, o, q, r, s, š, t, u, w, x, y, z
- Турка: a, aa, ã, ãa, b, bl, by, c, cw, d, e, ɛ, ɛ̃, ǝ, ǝǝ, ə̃, ə̃ǝ, f, g, gb, h, hy, i, ie, iɛ, ii, ĩ, ĩɛ ɩ, j, k, kw, l, lw, m, my, n, ɲ, ŋm, o, ɔ, ɔ̃, p, r, s, t, u, uo, uɔ, uu, ũ, ũɔ, ũu, v, w, y, z
- Тусья: a, ã, ah, ãh, b, d, e, eh, ẽ, ẽh, ɛ, ɛ̃, f, gb, i, ĩ, ɩ, ɩ̃, k, l, m, n, o, oh, õ, õh, ɔ, ɔ̃, p, r, s, t, u, ũ, v, w, y
- Фарефаре: a, ã, b, d, e, ẽ, ɛ, f, g, h, i, ĩ, ɩ, k, l, m, n, ŋ, o, õ, ɔ, p, r, s, t, u, ũ, ʋ, v, w, y, z
- Фула: a, ', b, ɓ, c, d, ɗ, e, f, g, h, i, j, k, l, m, mb, n, nd, ng, nj, ny, ŋ, o, p, r, s, t, u, w, y, ƴ
- Черма: a, b, c, d, e, ɛ, f, g, gb, h, i, k, kp, l, m, n, ny, ŋ, o, ɔ, p, r, s, t, u, v, w, y
- Южный нуни: a, b, c, d, e, ǝ, ɛ, f, g, h, i, ɩ, j, k, l, m, n, ny, ŋ, o, ɔ, p, r, s, t, u, ʋ, v, w, y, z
- Южный само: a, ã, b, d, e, ǝ, ɛ, ɛ̃, f, g, h, i, ĩ, k, l, m, n, ny, o, ɔ, p, r, s, t, u, ũ, w, y, z
Примечания править
- ↑ Langues africaines Documents de la réunion d'experts sur la transcription et l'harmonization des langues africaines (фр.). UNESCO (1978). Дата обращения: 17 января 2021. Архивировано 14 сентября 2009 года.
- ↑ Mohamadou Diallo. Le noyau du code orthographique du dioula du Burkina Faso : [фр.] : [арх. 4 марта 2016] // Mandekan, Bulletin semestriel d’études linguistiques mandé. — 2001. — № 37. — P. 9—31.
- ↑ Alphabet en langues nationales (фр.). Mooré Burkina Faso. Дата обращения: 15 сентября 2022. Архивировано 15 сентября 2022 года.