Обсуждение:Абхазский апсар

аҧсар

аҧсар - правильно, в исходной форме. Это абхазская грамматика, а- это артикль, слитный со словом. 10 ҧсарк - 10 апсаров 50 ҧсар - 50 апсаров — Эта реплика добавлена участником Auzo (о • в) 14:24, 3 октября 2008 (UTC)

Спасибо! А ударение Вы почему убрали? Dinamik 14:33, 3 октября 2008 (UTC)

Я думал, ударение нужно для заголовка статьи на русском языке. А для оригинального названия в скобках не является необходимым. Auzo 16:42, 3 октября 2008 (UTC)

Ссылка на информсообщение Банка Абхазии нерабочая. http://www.nb-ra.org/ru/TheInformationOfBankOfAbkhazia/InformationCoins.htm - это оно? Gipoza 18:54, 7 октября 2011 (UTC)

...Апсары были введены в 2008 году[3]. Несмотря на появление этой денежной единицы, основным платёжным средством на территории Абхазии де-факто по-прежнему является российский рубль. Как-то странно это... Считающее себя независимым государство использует валюту иностранного государства? — Эта реплика добавлена участником Netot (о • в)

Абхазия - не единственная страна, использующая валюту другого государства (или коллективную валюту союза, в который эта страна не входит). Например: Восточный Тимор, Зимбабве, Панама, Сальвадор, Эквадор, Черногория, Косово (и ещё мн. др.). Gipoza 13:01, 3 декабря 2014 (UTC)

перевод

А как можно перевести слово "апсар" (аҧсар) на русский язык? Очевидно, что оно имеет общий корень со словом "ААҦСАРАХӘ" -- зарплата (источник). --Kalashnov 18:41, 4 ноября 2015 (UTC)

Или от ab:Аҧара -- деньги? --Kalashnov 07:05, 6 ноября 2015 (UTC)