Обсуждение:Апартаменты Короля (Версаль)
Последнее сообщение: 12 лет назад от Sergey.prokopenko в теме «Заголовок статьи»
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Appartement du roi из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 5 сентября 2011. |
Заголовок статьи
правитьСтатья изначально имеет заголовок Апартаменты Короля. В Версале есть еще Апартаменты Королевы. Вместе с Апартаментами Короля они составляют Большие покои Короля. Новая версия заголовка статьи - Королевские апартаменты - не позволяет понять о каких апартаментах идет речь: Короля или Королевы. Более того, в Версале еще есть Малые апартаменты Короля, которые представляют собой отдельный блок помещений. Для устранения неоднозначности предлагается вариант заголовка: Апартаменты Короля (Версаль) Sergey.prokopenko 19:04, 8 сентября 2011 (UTC)
- Хорошо, а почему вы слово "король" всегда пишете с большой буквы? Давайте вынесем на Википедия:К переименованию. --Ghirla -трёп- 07:38, 9 сентября 2011 (UTC)
- Хороший вопрос! В контексте этой статьи важно подчеркнуть, что блок комнат находился не в пользовании какого то отдельного короля - Людовика XIII или Людовика XVI, а Короля, как титула монархии. В русскоязычной литературе на тему Версаля используется именно такое написание.
- А если в общем, то "короли" пишется со строчной буквы, но "Король" с прописной. Это титул высшего государственного лица. Аналогично - "Президент РФ", но "президенты республик". Указано в словаре В.В. Лопатина, И.В. Нечаевой, Л.К. Чельцовой "Как правильно? С большой буквы или с маленькой?". Sergey.prokopenko 17:19, 9 сентября 2011 (UTC)