Обсуждение:Базилика Ахиропиитос

Последнее сообщение: 16 лет назад от Testus в теме «Название»

Еще есть монастырь Ахиропиитос (Aheiropoiitos Monastery) на севере Кипра, окуппированном турками. В деревне Каравас. Правда турки его типа в военную базу превратили.[1].

А вот тут непонятно, про тот же монастырь или про другой, хотя фотки очень похожи: http://www.ec-patr.eu/afieroma/visits/21.htm --Koryakov Yuri 13:03, 22 ноября 2007 (UTC)Ответить

Спасибо что объяснили. Прочитал Ваше добавление и заметил что я букву в названии пропустил :( Пришлось все исправлять. Монастыри правда похожи. --Testus 13:31, 22 ноября 2007 (UTC)Ответить

Название править

Мне кажется название "Ахиропиитос" было правильнее. Это по-византийски и новогречески так произносится. Надо вернуть.

Если искать латиницей, то больше всего встречается Acheiropoietos, потом Achiropiitos, потом Acheiropiitos, Acheiropoiitos, Acheiropoioitos. Это так, на всякий случай. --Koryakov Yuri 13:38, 22 ноября 2007 (UTC)Ответить

Видимо я поторопился глядя на латинскую транскрипцию :( --Testus 14:01, 22 ноября 2007 (UTC)Ответить