Проект «Биология» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Биология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с биологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
bali-nese бали-йская , и нет никакой Балинезии на свете. На тот случай, если кто хочет к аглийскаому хвосту приделать ещё русский. Longbowman 20:47, 23 мая 2010 (UTC)
«Balinese cat» — живущая на острове Бали кошка. Для русского языка слишком длинно… Тем более, что известно: на острове Бали эти кошки не жили. Если делать правильный перевод в отношении русского языка — порода балийская, кот балинез или балиец, кошка — балийка. Мы же не называем Siamese cat - сиамезийцами Dizigner 19:13, 28 мая 2010 (UTC)
- Не то что длинно, а построено по полной аналогии с Siam-ese. n - вставная для для удобства произношения, Bali-ese неудобно. Longbowman 00:27, 29 мая 2010 (UTC) Они может и не жили, но название именно от этого. Намёк на грацию балийских танцоров
[1] Longbowman 00:30, 29 мая 2010 (UTC)
![[1]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Bali-Danse_0704a.jpg){kind=link}
Да, это известный факт - про танцовщиц. И походка балинеза действительно похожа на их движения Dizigner 08:22, 29 мая 2010 (UTC)