На ингушском языке село называется Бурок1алхе, от слова буро-застава, крепость. Назвали так, потому что оно находится рядом с Назрановской крепостью, ниже по течению Сунжи, дословно Бурок1алхе переводится как "под крепостью, заставой". Таргимов 19:13, 21 августа 2015 (UTC)
- Вполне возможно, что так оно и есть. Однако на такое утверждение необходимо привести авторитетные источники, подтверждающие его. В имеющемся у меня словаре уважаемого Ибрагима Абдураскиевича Оздоева приводится именно вариант "БрокIалхе". Оздоев - заслуженный ингушский филолог, не доверять ему нет никаких оснований. --Eustahio 14:00, 30 августа 2015 (UTC)
http://adm-barsuki.ru/index.php/nashe-selo/istoriya-s-p-barsuki вот официальный сайт администрации с.п. Барсуки, там дается название как "Буро-к1але («Под крепостью»)", должно быть просто опечатка в работе Оздоева, у которого слово буро (крепость, застава) потеряло букву у, а по следующему слово к1алхе, в данном случае правильнее использовать к1алхе а не к1ал, к1алхе значит расположение внизу, а к1ал просто направление, тем более у Оздоева также дается как к1алхе. Таргимов 18:39, 30 августа 2015 (UTC)
- Давайте не будем домысливать источники - к варианту Оздоева добавлять букву "у" или в варианте с сайта писать "-кIалхе" вместо "-кIале". А то уже получается оригинальное исследование (а они в Википедии запрещены). Поэтому предлагаю указать оба варианта - до тех пор, пока не будут найдены авторитетные источники, свидетельствующие, что более правильным является какое-то одно из этих двух написаний или некий третий вариант. В любом случае, текст краеведа с сайта всё же кажется менее авторитетным, чем словарь уважаемого филолога.--Eustahio 11:54, 31 августа 2015 (UTC)
"Село Барсуки, названное по имени первопоселенца Борцака Мальсагова, имеет параллельное название Бурок1алхе, что означает "под крепостью" или "под укреплением". Весьма примечательно, что по имени первопоселенца дано лишь официальное название деревни, а ингушское название дается по месту нахождения или расположения села, т.е. под крепостью."(Список населенных пунктов по Ин¬гушской АО, составленный по материалам Всесоюзной переписи 1926 года. -Владикавказ, 1927, с. 8.) Тут дается название как "Бурок1алхе" по сравнению с 2-мя выше приведенными источниками этот самый ранний. Таргимов 18:55, 31 августа 2015 (UTC)
- На самом деле, это другой источник - статья профессора, доктора филологических наук Алимбека Куркиева. Он там упоминает Список, составленный по переписи 1926 года, но для села Барсуки ссылки на Список как раз нет (к тому же, он даёт на него ссылки только когда приводит даты основания тех или иных сел, у села Барсуки дату он не приводит). Как бы там ни было, источник тоже неплохой. И материала набралось уже на небольшой раздел в статье.--Eustahio 16:28, 1 сентября 2015 (UTC)