Обсуждение:Беньямин, Эмилия
Последнее сообщение: 5 лет назад от Olgerts V в теме «Место смерти»
Проект «Латвия» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Латвия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Латвией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Имена родителей править
Хотел было переписать по-русски имена родителей, но уткнулся в то, что обе их фамилии - мужские. Где можно посмотреть на эти имена и фамилии в источниках? Vcohen 15:04, 4 октября 2015 (UTC)
- На русском, скорее всего, не найти... Gennady 15:08, 4 октября 2015 (UTC)
- Мне не надо на русском, мне как раз надо, откуда взяты эти имена в латышском написании. Vcohen 15:12, 4 октября 2015 (UTC)
- Её родители Andrejs Simsons (?— 1899) и Ede Simsone (dzim. Ūsiņa, 1849—1932) : [1]. Женская фамилия читается, наверное, Беньяминя, фамилия мужа — Беньяминьш. Шурбур 11:26, 8 октября 2015 (UTC)
- О, спасибо, вижу то, что мне было нужно: девичья фамилия матери не Усиньш, как написано в статье, а Усиня. И заодно то, что мать была на фамилии отца (Симсоне), а Усиня - только девичья фамилия. Зато теперь новый вопрос: отец Андрис, как в статье, или Андрейс... Vcohen 14:34, 8 октября 2015 (UTC)
- Её родители Andrejs Simsons (?— 1899) и Ede Simsone (dzim. Ūsiņa, 1849—1932) : [1]. Женская фамилия читается, наверное, Беньяминя, фамилия мужа — Беньяминьш. Шурбур 11:26, 8 октября 2015 (UTC)
- Мне не надо на русском, мне как раз надо, откуда взяты эти имена в латышском написании. Vcohen 15:12, 4 октября 2015 (UTC)
Место смерти править
Соликамск — это не Сибирь. Шурбур 14:59, 5 ноября 2015 (UTC)
Учтено, спасибо. — Olgerts V (обс.) 15:12, 16 февраля 2019 (UTC)
