Проект «Кулинария» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кулинария», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с кулинарией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Bockwurst из раздела Википедии на немецком языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Интервики
править- Всё же своровал интервики. Ну, погоди! --Apatzi 15:51, 30 декабря 2008 (UTC)
- Apatzi, я вам настоятельно рекомендую успокоиться. Четыре тильды 15:52, 30 декабря 2008 (UTC)
- Советовать, да ещё настоятельно - не культурно! --Apatzi 16:04, 30 декабря 2008 (UTC)
История
править- Раз уж вы написали статью, то напишите историю. Иначе не связно выглядит с категорией Берлин. В немецкой части статьи есть история и источники. --Apatzi 23:21, 30 декабря 2008 (UTC)
- Потом у вас в этом предложение:
Так в своём заведении на Скалицер-Штрассе 46 В (ныне берлинская площадь Шпревальдплац (нем. Spreewaldplatz)) он в 1889 году окрестил подававшуюся гостям горячую сардельку к пиву.
...получается немного неразбериха. Сделайте разбор предложения поставьте все его члены на свои места, чтобы по-русски выглядело. --Apatzi 01:43, 31 декабря 2008 (UTC)
- И потом: в немецком оригинале статьи написано, что его клиенты дали название, а не он сам. По-моему вы какой-то программой переводили. --Apatzi 01:45, 31 декабря 2008 (UTC)
- Apatzi, вы абсолютно правы, я переформулировала сейчас это предложение с помощью той же какой-то программы. Ваше неравнодушие к теме сардельки в Википедии меня покорило. :) Раз уж так, вы безусловно можете дополнить статью и сами. Это вполне соответствует правилу Википедии "Правь смело!". Четыре тильды 13:53, 31 декабря 2008 (UTC)
- Не очень хочется. Не особо интересует тема. --Apatzi 14:35, 31 декабря 2008 (UTC)