Обсуждение:Бортолай, Жан-Жак
Проект «Музыка» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с музыкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Франция» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Франция», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Францией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Монако» (уровень IV, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Монако», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Монако. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Untitled
правитьна минимальной официальной странице видно что его фамилия Bortolaï - то есть Бортоли 77.79.177.224 19:20, 23 марта 2011 (UTC). Так что ошибка в названии статьи. http://www.bide-et-musique.com/artist/2116.html
- Так что почитайте, что написал участник Pasteurizer. Судя по его вкладу, с французским у него всё хорошо, а от Ваших изменений... увы, я откажусь. U.Steele 20:43, 23 марта 2011 (UTC)
Фамилия
правитьВероятно, его фамилия Бертолаи. Трема над буквой (как в случае с ï) означает, что она не сливается в обычные комбинации букв с особым звучанием, а произносится отдельно ([i], хотя может быть редуцирована до [j]). Pasteurizer 04:14, 22 марта 2011 (UTC)
- Не спорю, не силён во французском.. U.Steele 04:18, 22 марта 2011 (UTC)
- В принципе, сейчас могу переименовать. U.Steele 04:26, 22 марта 2011 (UTC)