Обсуждение:Бун, Лоуренс
Доктор философии.
правитьДумаю, надо убрать "доктора философии" из преамбулы. Во-первых, это не очень важная деталь, вы б еще написали, что она школу закончила. Докторов философии каждый год в одних только США 200 тысяч в год появляется, это всего лишь аналог русского кандидата наук. Тем более что во Франции есть ученые степени и повыше.
Во-вторых, она вводит в заблуждение. Написано: "французский экономист, доктор философии". Но во Франции нет степени PhD, там "доктор философии" - примерно как в России к.филос.н., философ. В отличие от англосаксонской системы, французские доктора получают степень доктора в конкретной дисциплине, а не доктора философии. Конкретная персона действительно доктор философии - потому что она эту степень получила в Англии. Чтобы преамбула читалась адекватно реальности, нужно добавить детали: доктор философии в области экономике такого-то английского университета.
Но зачем эти детали в праембуле? Это далеко не самое важное, что можно сказать о персоне.