Обсуждение:Веллингтонский конный стрелковый полк
Последнее сообщение: 14 лет назад от Vasyatka1 в теме «Название»
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Океания», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Океанией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Wellington Mounted Rifle Regiment из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Название править
Может, лучше «mounted» перевести как «верховой»? -- Потомок Чингис-хана, праправнук декабриста 18:30, 3 апреля 2010 (UTC)
- Уточняю. Ответ и комментарии последуют позже. --Vasyatka1 20:49, 3 апреля 2010 (UTC)
- Уточнил. Ответ безрадостный, то есть пока без источников. В отечественной литературе единого мнения по этому поводу — нет. Формулировки встречаются разные, и, подчас, весьма вольные. Пока оставляю как есть, мне ближе «подвижный». Наверное, потому что уже к ней привык. Спасибо за вопрос. --Vasyatka1 09:33, 4 апреля 2010 (UTC)