Обсуждение:Восточнофинляндский университет
Последнее сообщение: 10 месяцев назад от Vajuumi в теме «О названии»
Проект «Финляндия» (уровень II, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Финляндия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Финляндией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Образование» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Образование», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с образованием. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
О названии править
Почему эта статья не называется "Университет Восточной Финляндии"? Именно такое название фигурирует, например, на сайте университета Vajuumi (обс.) 19:46, 20 июня 2023 (UTC)
- Название на официальных языках страны (финском и шведском) переводится как «восточнофинляндский». Приведённый Вами вариант - это калька с английского. — Upp75 (обс.) 20:49, 20 июня 2023 (UTC)
- Спасибо за ответ! Но почему же тогда прилагательное в названии пишется не через дефис (с прописной буквы в обеих частях сложного слова), ведь оно образовано от географического собственного имени. Именно "Восточно-Финляндский" чаще всего встречается при поиске названия университета в интернете, (ещё часто встречается "Университет Восточной Финляндии"), но никак не "Восточнофинляндский". Вот примеры: 1 2. Vajuumi (обс.) 21:19, 20 июня 2023 (UTC)