Обсуждение:Вышгородский замок
Проект «Эстония» (уровень IV, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Эстония», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Эстонией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 18 декабря 2015 года. Старое название Ревельская крепость было изменено на новое: Замок Тоомпеа. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Название править
Поскольку запрос на переименование за полтора года никого не заинтересовал, попробуем решить проблему здесь. Будем исходить из правил, согласно которым название статьи должно соответствовать АИ и быть наиболее узнаваемым. В нынешнем виде в статье ссылок на АИ нет вообще. Единственный источник в списке "Литература" на самом деле называется «Замок Тоомпеа» (см. также гуглбукс), ошибочное (и исправленное сейчас мною) название "Таллинский замок" - это прямой перевод называния эстонского варианта книги Tallinna linnus.
В современных АИ, начиная минимум с середины прошлого века, предмет статьи называется "Замок Тоомпеа". Ссылки на странице обсуждения переименования, вот ещё подборка: книга 1973 года, справочник 1984 года, энциклопедический справочник 1979 года, путеводитель 1964 года, книга 1986 года и так далее. В современном употреблении используется практически только "Замок Тоомпеа", достаточно взглянуть на первую страницу запроса к Гуглбукс.
Альтернативой может быть "Вышгородский замок" (так в БСЭ), но это название употребляется существенно реже и преимущественно в историческом контексте, см. запрос к Гуглбукс.
Название "Ревельская крепость" является наименее употребимым из этих трёх вариантов (см. запрос к Гуглбукс) и используется практически исключительно в историческом контексте, обрываясь где-то около 1917 года. В современном контексте это название, кажется, совершенно неупотребимо.
Исходя из изложенного, статья должна называться "Замок Тоомпеа". Если имеются возражения, основанные на АИ, прошу их высказать. Подчёркиваю: возражения должны быть основаны на АИ. Соображения, не основанные на АИ, не могут приниматься в расчёт. Если обоснованных возражений не будет в течение нескольких дней, статья будет переименована согласно тому, как объект называется в современных АИ. Almir (обс.) 22:40, 18 июля 2017 (UTC)
Предлагаю обратить внимание: Ghirlandajo. Almir (обс.) 16:45, 19 июля 2017 (UTC)
- Десять дней прошло, возражений не последовало. Переименовываю согласно современным источникам, включая тот самый, на котором статья основана. Almir (обс.) 15:40, 29 июля 2017 (UTC)
- Повторное переименование в Тоомпеа ПринцШотландии (обс.) 14:16, 10 октября 2023 (UTC)