Обсуждение:Гамалуст
Последнее сообщение: 7 лет назад от Томасина в теме «Гамалост?»
 | 3—6 февраля 2017 года сведения из статьи «Гамалуст» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Норвежцы смакуют гниль со времён викингов». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Проект «Кулинария» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Кулинария», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с кулинарией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Гамалост? править
А есть ли какие-нибудь АИ на именно такое написание на русском языке — "гамалост"? Дело в том, что по-норвежски "ost" (сыр) произностся как "уст", а "gamal" (старый) — "гамаль", так что наиболее близко было бы "гамальуст", ну или хотя бы "гамалуст"… — Adavyd (обс.) 21:00, 4 января 2017 (UTC)
- АИ на "гамалост" нет, я руководствовалась каплями, имеющимися в сети, скажем, вот. Другой вариант, встречающийся в сети - "гамелост". "Гамалуст" - 6 сайтов, а "гамалюст" не встретился ни разу. Возражать с переименованием не буду, только не с "ю", а с "у". --Томасина (обс.) 02:18, 5 января 2017 (UTC)