Обсуждение:Горы Таджикистана
Последнее сообщение: 9 месяцев назад от Rumsor в теме «Источник»
 | Эта статья выставлялась на удаление, но её номинация была снята. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/19 марта 2018. Повторное выставление страницы на удаление вполне возможно при наличии веских аргументов о её несоответствии правилам. |
Источник править
@Yellow Horror вот ссылкаref>Сырдарья стала рекой Сир, ледник Федченко – Ванджях. Полный список новых названий 3,5 тысяч географических объектов в Таджикистан – YOUR (рус.) (22 августа 2023). Дата обращения: 23 августа 2023.</ref>, и [1] Rumsor (обс.) 15:33, 25 августа 2023 (UTC)
- Спасибо, но там упоминается переименование хребта Музкол, а не пика Северный Музкол; и ледника (а не пика) Советских Офицеров, а переименование пика Корженевской не упоминается вовсе.— Yellow Horror (обс.) 16:11, 25 августа 2023 (UTC)
- Оказывается, пик Корженевской переименовали в Таджикистане ещё в 2020 году. Вот только я не знаю, признано ли это переименование Роскартографией и учитывается ли в Википедии мнение Роскартографии относительно русскоязычных названий географических объектов на территории Таджикистана. Опять же, если я правильно понял, все новые названия — таджикоязычные, а в русскоязычных таджикских источниках пишутся в транскрипции. Например, Пик Независимости они пишут как Пик Истиклол. В общем, проблема явно слишком сложная для меня.— Yellow Horror (обс.) 17:02, 25 августа 2023 (UTC)
- пик Корженевской > пик Озоди (а не пик Свободы), пик Озоди > пик Сангталак (2020)
- пик Революции > пик Истиклол (а не пик Независимости), если бы переводили названия то город Вахдат стал бы городом Сплочённость, а Гулистон Цветоградом и т.п. Я тоже не до конца разобрался, там 3 Ледника Грумм-Гржимайло, хотя их 1. Поэтому не стал его переименовывать. Но думаю все постепенно станет на свои места. Rumsor (обс.) 18:37, 25 августа 2023 (UTC)